Ruku 390 取自As-Saffat章(第139节至第182节)。它包含44节经文,属于第23卷。
更新于 05 八月 2026 16h34
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿١٣٩﴾
優努司確是使者。
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ﴿١٤٠﴾
當時，他逃到那只滿載的船舶上。
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ ﴿١٤١﴾
他就拈【門龜】，他卻是失敗的，
فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌۭ ﴿١٤٢﴾
大魚就吞了他，同時，他是應受譴責的。
فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ ﴿١٤٣﴾
假若他不是常讚頌真主者，
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿١٤٤﴾
他必葬身魚腹，直到世人復活之日。
۞ فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌۭ ﴿١٤٥﴾
然後，我將他拋在旱地上，當時他是有病的。
وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةًۭ مِّن يَقْطِينٍۢ ﴿١٤٦﴾
我使一棵瓠瓜，長起來遮著他。
وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ﴿١٤٧﴾
我曾派遣他去教化十多萬民眾。
فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ ﴿١٤٨﴾
他們便歸信他，我使他們享樂至一定期。
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ ﴿١٤٩﴾
你問他們吧！你的主有許多女兒，他們卻有多少兒子呢？
أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًۭا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ ﴿١٥٠﴾
還是我曾將眾天神造成女性的，他們曾眼見我的創造呢？
أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ﴿١٥١﴾
真的，他們因為自己的悖謬，必定要說：
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ ﴿١٥٢﴾
「真主已生育了。」他們確是說謊者。
أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ ﴿١٥٣﴾
難道他不要兒子，卻要女兒嗎？
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ﴿١٥٤﴾
你們有甚麼理由？你們怎麼這樣判斷呢？
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿١٥٥﴾
你們還不覺悟嗎？
أَمْ لَكُمْ سُلْطَـٰنٌۭ مُّبِينٌۭ ﴿١٥٦﴾
難道你們有一個明証嗎？
فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ﴿١٥٧﴾
拿出你們的經典來吧，倘若你們是誠實的人！
وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًۭا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ﴿١٥٨﴾
他們妄言他與精靈之間，有姻親關係。精靈確已知道他們將被拘禁
سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿١٥٩﴾
——超絕哉真主！他是超乎他們的敘述的
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿١٦٠﴾
——惟真主的純潔的眾僕，不被拘禁。
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ﴿١٦١﴾
你們和你們所崇拜的，
مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰتِنِينَ ﴿١٦٢﴾
絕不能把任何人引誘去崇拜他們，
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ ﴿١٦٣﴾
除非是將入火獄的人。
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌۭ مَّعْلُومٌۭ ﴿١٦٤﴾
（眾天神說）：「我們人人都有一個指定的地位，
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ ﴿١٦٥﴾
我們必定是排班的，
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ ﴿١٦٦﴾
我們必定是讚頌真主的。」
وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ ﴿١٦٧﴾
他們的確常說：
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًۭا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٦٨﴾
「假若我們有古人所遺留的教誨，
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿١٦٩﴾
那末，我們必是真主的純潔的僕人。」
فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿١٧٠﴾
他們卻不信真主，他們不久就知道了。
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿١٧١﴾
我對我所派遣的僕人們已有約言在先了，
إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ ﴿١٧٢﴾
他們必定是被援助的，
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ ﴿١٧٣﴾
我的軍隊，必定是勝利的。
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍۢ ﴿١٧٤﴾
你暫時退避他們吧！
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ﴿١٧٥﴾
你看著吧！他們不久就看見了。
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ﴿١٧٦﴾
難道他們要求我的刑罰早日實現嗎？
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ ﴿١٧٧﴾
我的刑罰一旦降於他們的庭院的時候，被警告者的早晨，真惡劣呀！
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍۢ ﴿١٧٨﴾
你暫時退避他們吧！
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ﴿١٧٩﴾
你看著吧！他們不久就看見了。
سُبْحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿١٨٠﴾
超絕哉你的主——尊榮的主宰！他是超乎他們的敘述的。
وَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿١٨١﴾
祝眾使者平安！
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿١٨٢﴾
一切讚頌，全歸真主——全世界的主！