Ruku 389 取自As-Saffat章(第114节至第138节)。它包含25节经文,属于第23卷。
更新于 05 八月 2026 16h34
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ﴿114﴾
我確已施恩於穆薩和哈倫。
وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ﴿115﴾
我曾使他們倆及其宗族，得免於大難。
وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ ﴿116﴾
我曾援助他們，所以他們是勝利者。
وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ ﴿117﴾
我授予他們倆詳明的經典，
وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿118﴾
我指引他們倆正直的道路，
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿119﴾
我使他們倆的令名，永存於後代。
سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ﴿120﴾
「祝穆薩和哈倫平安！」
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿121﴾
我必定要這樣報酬行善者。
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿122﴾
他們倆確是我的信道的僕人。
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿123﴾
易勒雅斯確是使者。
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿124﴾
當時，他對他的宗族說：「難道你們不敬畏真主嗎？
أَتَدْعُونَ بَعْلًۭا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ ﴿125﴾
難道你們祈禱白耳利，而捨棄最優越的創造者——
ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿126﴾
真主，你們的主，你們祖先的主嗎？」
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ﴿127﴾
他們否認他，所以他們必定要被拘禁。
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿128﴾
惟真主的純潔的眾僕則不然。
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿129﴾
我使他的令名，永存於後代。
سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ ﴿130﴾
「祝易勒雅斯平安！」
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿131﴾
我必定要這樣報酬行善者。
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿132﴾
他確是我的信道的僕人。
وَإِنَّ لُوطًۭا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿133﴾
魯特確是使者。
إِذْ نَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ﴿134﴾
當時，我拯救了他，和他的全體信徒；
إِلَّا عَجُوزًۭا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ ﴿135﴾
惟有一個老婦人和其餘的人，沒有獲得拯救。
ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ ﴿136﴾
然後，我毀滅了別的許多人。
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ ﴿137﴾
你們的確朝夕經過他們的遺蹟，
وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿138﴾
難道你們不了解嗎？