Ruku 389 este extras din sura As-Saffat (versetele 114–138). Conține 25 versete și aparține Juz 23.
Actualizat la 05 august 2026 la 16h34
Citeste pagina completa : Citește Ruku 389 din Coran →
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ﴿114﴾
Noi am dăruit binele lui Moise şi lui Aaron şi
وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ﴿115﴾
i-am mântuit pe ei şi pe poporul lor de potopul cel mare.
وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ ﴿116﴾
I-am ajutat şi ei au fost învingători.
وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ ﴿117﴾
Noi le-am dăruit Cartea cea desluşită
وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿118﴾
şi i-am călăuzit pe o Cale Dreaptă.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿119﴾
Şi am lăsat amintirea lor în veac:
سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ﴿120﴾
“Pace lui Moise şi lui Aaron!”
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿121﴾
Astfel îi răsplătim Noi pe făptuitorii de bine,
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿122﴾
Amândoi au fost dintre robii Noştri credincioşi.
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿123﴾
Şi Elias a fost dintre cei trimişi.
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿124﴾
El spuse poporului său: “Nu vă este teamă de Dumnezeu?
أَتَدْعُونَ بَعْلًۭا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ ﴿125﴾
Îl chemaţi pe Baal şi îl părăsiţi pe bunul Creator,
ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿126﴾
pe Dumnezeu, Domnul vostru şi Domnul strămoşilor voştri dintâi?”
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ﴿127﴾
Ei l-au socotit mincinos şi vor fi daţi osândei,
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿128﴾
afară de robii devotaţi lui Dumnezeu.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿129﴾
Noi am lăsat amintirea sa în veac:
سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ ﴿130﴾
“Pace lui Elias!”
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿131﴾
Astfel îi răsplătim pe făptuitorii de bine.
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿132﴾
El a fost dintre robii Noştri credincioşi.
وَإِنَّ لُوطًۭا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿133﴾
Şi Lot a fost dintre cei trimişi.
إِذْ نَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ﴿134﴾
Noi l-am mântuit pe el şi pe ai săi laolaltă,
إِلَّا عَجُوزًۭا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ ﴿135﴾
afară de o bătrână ce a fost între cei rămaşi în urmă!
ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ ﴿136﴾
Apoi i-au stârpit pe ceilalţi,
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ ﴿137﴾
iar voi treceţi peste ei dimineaţa
وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿138﴾
şi noaptea. Oare nu pricepeţi?