Vocabulario del Corán

حدق

jardín

Allah dit : « Des jardins (hadâ'iq) pleins de splendeur » (An-Naml : 60). Hadâ'iq est le pluriel de 'hadîqa', un terrain avec de l'eau entouré de murs...

3 versos

صبا

juventud

As-sabiyy : celui qui n'a pas atteint la puberté. Un homme musbin : qui a des enfants. Le Très-Haut dit : 'puis Nous t'avons fait sortir enfant' (Al-H...

3 versos

عدن

jardines del Edén

Le Très-Haut dit : 'Jardins d'Éden' (An-Nahl 31), c'est-à-dire de résidence et de stabilité. 'Adn implique l'établissement permanent. Les jardins d'Éd...

11 versos

عيس

Jesús

'Isa : un nom propre (Jésus). Si on le considère comme arabe, il peut venir de leur expression : un chameau 'aysa' (blanc avec une teinte). Le Très-Ha...

25 versos

فتن

juicio

L'origine de fitn est l'introduction de l'or dans le feu pour que sa qualité ou son défaut apparaisse. Il est utilisé pour l'introduction de l'homme d...

30 versos

قسم

juramiento y división

Al-Qasm désigne le serment et la division. Le Très-Haut dit : 'Par le ciel aux constellations' (Al-Buruj 1). Qâsama signifie jurer. Al-qism est la par...

30 versos

لعب

juego y diversión sin

Al-La'ib désigne le jeu et l'amusement sans but sérieux. Le Très-Haut dit : 'Et la vie d'ici-bas n'est que jeu et amusement' (Al-An'am 32). Al-lâ'ib e...

20 versos

نحب

juramiento y plazo fijo

An-Nahb désigne le vœu et le terme fixé. Le Très-Haut dit : 'Parmi eux certains ont accompli leur vœu' (Al-Ahzab 23), c'est-à-dire ont rempli leur eng...

1 verso

هزل

Joder

Al-Hazl désigne la plaisanterie opposée au sérieux. Le Très-Haut dit : 'Ce n'est pas une parole de plaisanterie' (At-Tariq 14). Hazala signifie plaisa...

1 verso