Ruku 520 është marrë nga sureja An-Naziat (ajete 1–26). Përmban 26 ajete dhe i përket Xhuz 30.
Përditësuar më 05 gusht 2026 në 16h34
Lexo faqen e plote : Lexo Ruku 520 të Kuranit →
وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًۭا ﴿١﴾
Pasha ata (engjëj) që marrin shpirtrat me rrëmbim (përmbytshëm)!
وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًۭا ﴿٢﴾
Dhe ata që marrin shpirtra me lehtësim!
وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًۭا ﴿٣﴾
Dhe ata që notojnë me shpejtësi!
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًۭا ﴿٤﴾
Dhe nxitësit të cilët me shpejtësi në vendin e vet i çojnë!
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا ﴿٥﴾
Dhe pasha ata që çdo çështje rregullojnë!
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿٦﴾
Ditën që vrullshëm bëhet dridhja.
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿٧﴾
Që pas saj pason tjetra.
قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ ﴿٨﴾
Atë ditë zemrat janë të tronditura.
أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌۭ ﴿٩﴾
Shikimet e tyre janë të poshtruara (frikësuara).
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ ﴿١٠﴾
Ata (idhujtarët në dynja) thonë: “A thua do të bëhemi përsëri kështu si jemi?”
أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًۭا نَّخِرَةًۭ ﴿١١﴾
A edhe pasi të jemi bërë eshtra të kalbur?”
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ ﴿١٢﴾
Ata thanë: “Atëherë, ai kthim do të jetë dëshpërues për ne!”
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ ﴿١٣﴾
Po ajo (ringjallja) nuk do të jetë tjetër pos një thirrje (klithje).
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿١٤﴾
Dhe ja, ata mbi sipërfaqen e tokës.
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿١٥﴾
A të ka ardhur ty rrëfimi i Musait?
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى ﴿١٦﴾
Kur Zoti i tij e pat thirrur në luginën e bekuar Tuva (rrënzë kodrës Turi Sina).
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿١٧﴾
Shko te faraoni se vërtet ai e ka tepruar.
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾
Dhe thuaj: “E ke ndër mend të pastrohesh?”
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ﴿١٩﴾
Unë të udhëzoi te Zoti yt e ti t’ia keshë frikën Atij!
فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ ﴿٢٠﴾
Dhe ai ia tregoi mrekullinë e madhe.
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ﴿٢١﴾
Po ai e përgënjeshtroi dhe e kundërshtoi.
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ﴿٢٢﴾
Pastaj u kthye prapa dhe iku me të shpejtë.
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ﴿٢٣﴾
I tuboi (të gjithë të vetët) dhe u mbajti fjalim.
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ ﴿٢٤﴾
E u tha: “Unë jam zoti juaj më i lartë!”
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ ﴿٢٥﴾
Atëherë tmerrshëm e dënoi atë, për këtë të fundit dhe për atë të parën.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰٓ ﴿٢٦﴾
Në këtë ndëshkim ka përvojë mësimi për atë që frikësohet.