Leggere il Ruku 469 del Corano

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ﴿1﴾

Quando accadrà l'Evento,

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ﴿2﴾

la cui venuta nessuno potrà negare,

خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ ﴿3﴾

abbasserà [qualcuno e altri] innalzerà!

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا ﴿4﴾

Quando la terra sarà agitata da una scossa,

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا ﴿5﴾

e le montagne sbriciolate

فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا ﴿6﴾

saranno polvere dispersa,

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَـٰثَةًۭ ﴿7﴾

sarete allora [divisi] in tre gruppi:

فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ﴿8﴾

i compagni della destra... chi sono i compagni della destra?

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ﴿9﴾

i compagni della sinistra... chi sono i compagni della sinistra?

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ ﴿10﴾

i primi... sono davvero i primi!

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ ﴿11﴾

Saranno i ravvicinati [ad Allah],

فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿12﴾

nei Giardini delle Delizie,

ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿13﴾

molti tra gli antichi

وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿14﴾

pochi tra i recenti,

عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ ﴿15﴾

su divani rivestiti d'oro,

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ ﴿16﴾

sdraiati gli uni di fronte agli altri.

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ ﴿17﴾

Vagheranno tra loro fanciulli di eterna giovinezza,

بِأَكْوَابٍۢ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۢ ﴿18﴾

[recanti] coppe, brocche e calici di bevanda sorgiva,

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿19﴾

che non darà mal di testa, né ebbrezza;

وَفَـٰكِهَةٍۢ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿20﴾

e i frutti che sceglieranno,

وَلَحْمِ طَيْرٍۢ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ﴿21﴾

e le carni d'uccello che desidereranno.

وَحُورٌ عِينٌۭ ﴿22﴾

E [ci saranno colà] le fanciulle dai grandi occhi neri,

كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ ﴿23﴾

simili a perle nascoste,

جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿24﴾

compenso per quel che avranno fatto.

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا تَأْثِيمًا ﴿25﴾

Colà non sentiranno né vaniloqui né oscenità,

إِلَّا قِيلًۭا سَلَـٰمًۭا سَلَـٰمًۭا ﴿26﴾

ma solo: “Pace, Pace”.

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ ﴿27﴾

E i compagni della destra; chi sono i compagni della destra?

فِى سِدْرٍۢ مَّخْضُودٍۢ ﴿28﴾

[Saranno] tra i loti senza spine,

وَطَلْحٍۢ مَّنضُودٍۢ ﴿29﴾

e banani dai caschi ben colmi,

وَظِلٍّۢ مَّمْدُودٍۢ ﴿30﴾

tra ombra costante,

وَمَآءٍۢ مَّسْكُوبٍۢ ﴿31﴾

e acqua corrente,

وَفَـٰكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ ﴿32﴾

e frutti abbondanti,

لَّا مَقْطُوعَةٍۢ وَلَا مَمْنُوعَةٍۢ ﴿33﴾

inesauribili e non proibiti,

وَفُرُشٍۢ مَّرْفُوعَةٍ ﴿34﴾

su letti elevati.

إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءًۭ ﴿35﴾

Le abbiamo create perfettamente,

فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا ﴿36﴾

le abbiamo fatte vergini,

عُرُبًا أَتْرَابًۭا ﴿37﴾

amabili e coetanee,

لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ ﴿38﴾

per i compagni della destra.