阅读古兰经 Ruku 470

ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿٣٩﴾

他們是許多前人

وَثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿٤٠﴾

和許多後人。

وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴿٤١﴾

薄命者，薄命者是何等的人？

فِى سَمُومٍۢ وَحَمِيمٍۢ ﴿٤٢﴾

他們在毒風和沸水中，

وَظِلٍّۢ مِّن يَحْمُومٍۢ ﴿٤٣﴾

在黑煙的陰影下，

لَّا بَارِدٍۢ وَلَا كَرِيمٍ ﴿٤٤﴾

既不涼爽，又不美觀。

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ﴿٤٥﴾

以前他們確是豪華的，

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ ﴿٤٦﴾

確是固執大罪的，

وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ﴿٤٧﴾

他們常說：「難道我們死後，已變成塵土和枯骨的時候，我們必定要復活嗎？

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ ﴿٤٨﴾

連我們的祖先也要復活嗎？」

قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿٤٩﴾

你說：「前人和後人，

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍۢ مَّعْلُومٍۢ ﴿٥٠﴾

在一個著名的日期的特定時間必定要被集合。

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ ﴿٥١﴾

然後迷誤的、否定復活的人們啊！

لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍۢ مِّن زَقُّومٍۢ ﴿٥٢﴾

你們必定食欑楛木的果實，

فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ ﴿٥٣﴾

而以它充饑，

فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ ﴿٥٤﴾

然後痛飲沸水，

فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ ﴿٥٥﴾

像害消渴病的駱駝飲涼水一樣。

هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿٥٦﴾

這是他們在報應之日所受的款待。

نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ﴿٥٧﴾

我曾創造你們，你們怎不信復活呢？

أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ﴿٥٨﴾

你們告訴我吧！你們所射的精液，

ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ ﴿٥٩﴾

究竟是你們把它造成人呢？還是我把他造成人呢？

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ﴿٦٠﴾

我曾將死亡分配給你們，任何人不能阻撓我，

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿٦١﴾

不讓我改變你們的品性，而使你們生長在你們所不知的狀態中。

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٦٢﴾

你們確已知道初次的生長，你們怎不覺悟呢？

أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ﴿٦٣﴾

你們告訴我吧！你們所耕種的莊稼，

ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ ﴿٦٤﴾

究竟是你們使它發榮呢？還是我使它發榮呢？

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًۭا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ﴿٦٥﴾

假若我意欲，我必使它凋零，而你們變成詫異者，

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ﴿٦٦﴾

你們將說：「我們是遭損失的。

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ﴿٦٧﴾

不然！我們是被剝奪的。」

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ ﴿٦٨﴾

你們告訴我吧！你們所飲的水，

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ ﴿٦٩﴾

究竟是你們使它從雲中降下的呢？還是我使它降下的呢？

لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًۭا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ﴿٧٠﴾

假若我意欲，我必定使它變成苦的，你們怎麼不感謝呢？

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ ﴿٧١﴾

你們告訴我吧！你們所鑽取的火，

ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ ﴿٧٢﴾

究竟是你們使燧木生長的呢？還是我使它生長的呢？

نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةًۭ وَمَتَـٰعًۭا لِّلْمُقْوِينَ ﴿٧٣﴾

我以它為教訓，並且以它為荒野的居民的慰藉，

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ﴿٧٤﴾

故你們應當頌揚你的主的大名。