Quran lüğəti

جذ

parçalanmaq

Al-jadhd : briser et émietter quelque chose. On appelle les pierres d'or brisées et les fragments d'or 'judhâdh'. De là la parole d'Allah : « Il les r...

2 ayələr

جذع

palma gövdəsi

Al-jidh' : le tronc du palmier, pluriel 'judhû'. Allah dit : « Sur des troncs de palmiers (judhû' al-nakhl) » (Tâ-Hâ : 71). 'Jadha'tuhu' : je l'ai cou...

3 ayələr

حزب

Partiya; Qrup

Al-hizb : un groupe dans lequel il y a solidité et cohésion. Allah dit : « Lequel des deux partis (al-hizbayn) a le mieux compté » (Al-Kahf : 12). Al-...

17 ayələr

حنك

Palais; Boç

Al-hanak : le palais de l'homme et de l'animal. Le bec du corbeau est aussi appelé 'hanak' car il ressemble au palais. Allah dit, citant Iblis : « Je ...

1 ayə

خبث

pislik

Al-khubth et al-khabîth : ce qui est détesté pour sa médiocrité et sa bassesse, que ce soit perçu par les sens ou par l'intellect. Le contraire est 't...

10 ayələr

خرط

parçalanma

Allah dit : « Nous le marquerons sur le groin (al-khurtûm) » (Al-Qalam : 16). Al-khurtûm : le nez, le groin. Être marqué sur le nez est une humiliatio...

1 ayə

رجس

pis bir şey

Al-rijs : la chose impure. On dit 'rajul rijs' (homme impur). Allah dit : « Ce n'est qu'une souillure (rijs) venant du diable » (Al-Mâ'ida : 90). Le v...

9 ayələr

رذل

pislik

Al-radhl et al-rudhâl : ce qu'on rejette pour sa médiocrité. Allah dit : « Et ceux qui te suivent sont les plus vils (al-ardhâlûn) » (Ash-Shu'arâ' : 1...

4 ayələr

رين

parlaq bir rəngdə tutulan

Al-rayn : la rouille qui couvre une chose brillante. Allah dit : « Non, mais la rouille (râna) a couvert leurs cœurs » (Al-Mutaffifîn : 14). Les péché...

1 ayə

زرى

pislik

Zaraytu 'alayhi : je l'ai blâmé. Azraytu bihi : je l'ai humilié. Allah dit : « Et l'argent n'a pas diminué (yazri) chez moi » (Tâ-Hâ : 94). Harûn expl...

1 ayə

سنا

parlaq işıq

As-sana : la lumière éclatante. As-sana' : l'élévation en rang. As-saniya : la chamelle ou la roue qui tire l'eau du puits. Le Très-Haut dit : 'Son éc...

1 ayə

شر

pislik

Ash-sharr : ce dont tous se détournent, tandis que le bien est ce que tous désirent. Le mal est deux types : absolu comme l'Enfer, et relatif comme co...

30 ayələr

صحف

perqament

As-sahifa : ce qui est étalé, comme la surface du visage. As-sahifa : la page sur laquelle on écrit, pluriel suhuf. Le Très-Haut dit : 'dans des feuil...

9 ayələr

ضر

pis vəziyyət

Ad-durr : le mauvais état, soit en soi-même par manque de savoir et de vertu, soit dans le corps par perte de membre, soit dans la situation par perte...

26 ayələr

ضوأ

parlaqlıq

Ad-daw' : ce qui se répand des corps lumineux. On dit : le feu a brillé. Le Très-Haut dit : 'la lumière de la lune' (Yunus 5). 'Leur lumière court dev...

6 ayələr

مكر

planlanmış hiylə və hiylə

Al-Makr désigne la ruse et le stratagème. Le Très-Haut dit : 'Ils rusèrent et Allah rusa, et Allah est le meilleur des ruseurs' (Al-'Imran 54). Le mak...

23 ayələr

نبى

peyğəmbər

An-Nabiyy désigne le prophète, celui qui reçoit les nouvelles d'Allah. Le Très-Haut dit : 'Ô Prophète, pourquoi interdis-tu?' (At-Tahrim 1). An-nubuww...

30 ayələr

نخل

palma

An-Nakhl désigne le palmier-dattier. Le Très-Haut dit : 'Et de palmiers aux régimes superposés' (Qaf 10). An-nakhlah est un seul palmier. Le palmier e...

20 ayələr

ندم

peşmanlıq

An-Nadâmah désigne le regret. Le Très-Haut dit : 'Et ils n'eurent que le regret' (Yunus 54). Nadima signifie regretter. An-nâdim est le regrettant. Le...

7 ayələr

نكث

parçalanmaq və pozmaq

An-Nakth désigne la rupture et le défait. Le Très-Haut dit : 'Comme celle qui défait son fil' (An-Nahl 92). Nakatha signifie défaire. An-nâkith est ce...

6 ayələr

نوح

peyğəmbər Nuh

Nûh est le prophète Noé. Le Très-Haut dit : 'Et en vérité, Nous avons envoyé Noé à son peuple' (Al-A'raf 59). Nûh a vécu 950 ans parmi son peuple. Sou...

30 ayələr

هرن

Peyğəmbər Harun

Hârûn est le prophète Aaron, frère de Moïse. Le Très-Haut dit : 'Et Mon frère Hârûn, il est plus éloquent que moi' (Al-Qasas 34). Hârûn accompagna Moï...

20 ayələr