Quran lüğəti

أنى

necə

Annâ : un terme interrogatif qui combine le sens de 'comment' (kayfa) et 'd'où' (min ayna). Allah dit : « Ô Maryam, d'où (annâ) te vient cela ? » (Âl ...

8 ayələr

إذا

nə vaxt

Idhâ : s'emploie pour le temps futur et peut contenir un sens conditionnel. 'Idh' s'emploie pour le temps passé. Idhâ est souvent utilisé pour ce qui ...

30 ayələr

بال

narahatlıq

Al-bâl : l'état dont on se soucie. C'est pourquoi on dit 'mâ bâlaytu bi-kadhâ bâlatan' (je ne me suis pas soucié de telle chose). Allah dit : « Il réf...

4 ayələr

بغض

nifrət

Al-bughd (la haine) : l'aversion intense. Contraire de 'hubb' (amour). Abghada : il a détesté. Allah dit : « Et la haine (al-baghdâ') est apparue de l...

5 ayələr

حسب

nömrənin istifadəsi

Al-hisâb : l'utilisation du nombre. On dit 'hasabtu ahsubu hisâban' (j'ai compté). Allah dit : « Il leur fera rendre compte d'un compte rigoureux (his...

30 ayələr

حصا

nömrə üzrə hesablama

Al-ihsâ' : le calcul par le nombre. On dit 'ahsaytu kadhâ' (j'ai dénombré telle chose). Cela vient du mot 'hasâ' (cailloux). On utilisait les cailloux...

11 ayələr

حصل

nüvəsinin çıxarılması

Al-tahsîl : extraire le noyau de l'écorce, comme extraire l'or de la pierre du minerai, ou le grain de la paille. Allah dit : « Et que sera mis au jou...

1 ayə

دهن

neft

Allah dit : « Elle produit l'huile (al-duhn) » (Al-Mu'minûn : 20). Le verset décrit l'olivier qui produit huile et assaisonnement. L'huile d'olive est...

4 ayələr

رطب

nəm

Al-ratb : l'opposé du sec. Allah dit : « Ni humide (ratb) ni sec » (Al-An'âm : 59). Tout ce qui existe est dans le Livre. Al-rutab : les dattes fraîch...

2 ayələr

رمح

nənəsi

Allah dit : « Que vos mains et vos lances (rimâhukum) atteignent » (Al-Mâ'ida : 94). Al-rimâh : pluriel de 'rumh' (lance). Le verset parle de la chass...

1 ayə

زفر

nəfəs alması

Allah dit : « Ils auront là-dedans un gémissement (zafîr) » (Al-Anbiyâ' : 100). Al-zafîr : le gémissement, le souffle douloureux. Les damnés de l'Enfe...

3 ayələr

شنأ

nifrət tapıldı

Shani'tuhu : je l'ai trouvé répugnant par haine. De là vient le nom Azd Shanu'a. Le Très-Haut dit : 'Que la haine d'un peuple ne vous pousse pas' (Al-...

3 ayələr

شهق

nəfəs qaytarma

Ash-shahiq : l'inspiration longue, qui est le retour du souffle. Az-zafir : son expulsion. Le Très-Haut dit : 'ils y auront des gémissements et des sa...

2 ayələr

ضبح

nəfəs alması

Le Très-Haut dit : 'Par les coursiers haletants' (Al-Adiyat 1). On dit : ad-dabh est le souffle des chevaux en courant, le son qu'ils émettent par l'e...

1 ayə

طمن

narahatlıqdan sonra sakitləşmək

At-tuma'nina et al-itmi'nan : le calme après l'agitation. Le Très-Haut dit : 'ceux dont les cœurs sont apaisés par l'évocation de Dieu' (Ar-Ra'd 28). ...

4 ayələr

ظن

Nəticələrin adı

Az-zann : nom pour ce qui résulte d'un indice. Quand il se renforce, il mène à la connaissance. Quand il s'affaiblit, il devient conjecture. Le Très-H...

30 ayələr

عن

nədən ötrü getmək deməkdir

'An : implique le dépassement de ce à quoi il est ajouté. On dit : je t'ai parlé de quelqu'un, je t'ai nourri de mon argent. Le Très-Haut dit : 'Et il...

30 ayələr

فسق

Nüvədən çıxmaq

Al-Fisq à l'origine désigne la sortie de la datte de sa peau. Puis il a été utilisé pour désigner la sortie de l'obéissance à Allah. Le Très-Haut dit ...

30 ayələr

قصد

Niyyət; müqayisə

Al-Qasd désigne l'intention droite et la voie médiane. Le Très-Haut dit : 'Et c'est à Allah qu'il appartient de montrer le chemin droit' (An-Nahl 9). ...

6 ayələr

ما

nə

Mâ est un mot aux multiples usages : interrogatif (mâ hâdhâ), négatif (mâ ja'a), relatif (mâ 'indakum), et autres. Le Très-Haut dit : 'Qu'est-ce qui t...

30 ayələr

مثل

nümunə və misal

Al-Mathal désigne l'exemple et la parabole. Le Très-Haut dit : 'Et Allah propose des paraboles aux gens' (An-Nur 35). Al-amthâl sont les exemples frap...

30 ayələr

نكل

nümunəvi cəza

An-Nakal désigne le châtiment exemplaire. Le Très-Haut dit : 'Nous en ferons un exemple' (Al-Baqarah 66). Nakkala signifie punir sévèrement. An-nikâl ...

5 ayələr

همم

Niyyət və narahatlıq

Al-Hamm désigne l'intention et le souci. Le Très-Haut dit : 'Et elle l'a désiré' (Yusuf 24). Hamma bihi signifie avoir l'intention de. Al-hâmm est le ...

8 ayələr