Quran lüğəti

إلى

Versiya

Ilâ : particule qui délimite l'extrémité des six directions. 'Alawtu fi al-amr' signifie : j'ai failli dans l'affaire. Allah dit : « Puis accomplissez...

30 ayələr

حين

Vaxt; Vaxt

Al-hîn : le temps de l'atteinte et de la réalisation d'une chose. Son sens est vague et se précise par l'ajout. Allah dit : « Jusqu'à un temps (hîn) »...

30 ayələr

دهر

vaxt

Al-dahr : à l'origine, le nom de la durée du monde depuis son commencement jusqu'à sa fin. Allah dit : « N'est-ce pas le temps (al-dahr) qui nous fait...

2 ayələr

ساعة

vaxtın bir hissəsi

As-sa'a : une partie du temps. On l'utilise pour désigner le Jour de la Résurrection. Le Très-Haut dit : 'L'Heure s'est rapprochée' (Al-Qamar 1), 'Ils...

30 ayələr

سين

və ya Sina

Tur Sayna' (ou Sina') : une montagne connue. Le Très-Haut dit : 'qui pousse du Mont Sinaï' (Al-Mu'minun 20). 'Et le Mont Sinaï' (At-Tin 2). C'est le l...

1 ayə

شأن

vəziyyət və münasibət

Ash-sha'n : la situation et l'affaire qui se produit convenablement. On ne l'utilise que pour les affaires importantes. Le Très-Haut dit : 'Chaque jou...

4 ayələr

شطا

vadinin kənarında

Shati' al-wadi : le bord de la vallée. Le Très-Haut dit : 'Il fut appelé du bord droit de la vallée' (Al-Qasas 30) concernant Moïse. Le bord est la ri...

2 ayələr

متى

vaxtın suallu advərbi

Matâ est un adverbe interrogatif de temps. Le Très-Haut dit : 'Quand viendra le secours d'Allah?' (Al-Baqarah 214). Matâ exprime l'interrogation sur l...

9 ayələr

مطى

verilən uzantı

At-Tamatty désigne l'extension. Le Très-Haut dit : 'Nous leur avons donné un délai' (Maryam 75). Matâ signifie s'étendre. Al-matâ' est l'approvisionne...

1 ayə

وادي

vadisi

Al-Wâdî désigne la vallée. Le Très-Haut dit : 'Et Nous les avons établis dans une vallée' (Ibrahim 37). Al-awdiyah sont les vallées. Wâdî Makkah est l...

1 ayə

وحش

vahşi heyvan

Al-Wahsh désigne la bête sauvage. Le Très-Haut dit : 'Et quand les bêtes sauvages seront rassemblées' (At-Takwir 5). Al-wuhûsh sont les animaux sauvag...

1 ayə

وصى

vəsiyyət və tövsiyə

Al-Wasiyyah désigne le testament et la recommandation. Le Très-Haut dit : 'Le testament pour vos parents' (Al-Baqarah 180). Awsâ signifie recommander....

21 ayələr

وعد

vəd

Al-Wa'd désigne la promesse. Le Très-Haut dit : 'La promesse d'Allah est vraie' (Fatir 5). Wa'ada signifie promettre. Al-maw'ûd est le promis. Al-mî'â...

30 ayələr

ويل

Vay və vay

Al-Wayl désigne le malheur et la perdition. Le Très-Haut dit : 'Malheur aux fraudeurs' (Al-Mutaffifin 1). C'est une vallée en Enfer ou une expression ...

30 ayələr

يا

vocativ hissəcik

Ya est une particule d'appel (nida) utilisée pour interpeller quelqu'un. Le Très-Haut dit : 'Ô vous qui croyez' (Al-Baqara 104). C'est l'une des parti...