Kalmomin Alqur'ani

آل

iyali

Âl : forme inversée de 'ahl' (famille). Il s'emploie exclusivement en annexion avec des noms propres de personnes, et non avec des indéfinis, des temp...

21 aya

أين

inda

Ayna : un terme interrogatif sur le lieu. Allah dit : « Où (ayna) sont ceux que vous adoriez ? » (Ash-Shu'arâ' : 92). « Où (aynamâ) que vous soyez » (...

19 aya

بتل

ibada

At-tabtîl : se consacrer entièrement à Allah en se coupant de tout le reste. Allah dit : « Et consacre-toi entièrement (tabattul) à Lui » (Al-Muzzammi...

1 aya

تقوى

ibada

Le tâ' de 'taqwâ' est transformé du wâw. Cela est mentionné dans son chapitre propre. La taqwâ (piété, crainte révérencielle d'Allah) est la protectio...

17 aya

حبل

igiya

Al-habl : la corde, connue. Allah dit : « À son cou une corde (habl) de fibres » (Al-Masad : 5). Et : « Accrochez-vous au câble (habl) d'Allah » (Âl '...

6 aya

خمط

itace marar ƙaya

Al-khamt : arbre sans épines. Certains disent que c'est l'arbre d'arâk. Al-khamta est la boisson. Allah dit : « Des fruits de jujubier amer (khamt) » ...

1 aya

درى

ilimi da aka samu

Al-dirâya : la connaissance acquise par un effort de ruse ou de réflexion. On dit 'daraytu' (j'ai su). Allah dit : « Et que sais-tu (mâ adrâka) ce qu'...

28 aya

رب

ilimi

Al-Rabb : à l'origine, l'éducation, c'est-à-dire faire grandir quelque chose progressivement jusqu'à sa perfection. Allah dit : « Louange à Allah, Sei...

30 aya

سدر

itace mai ƙarancin abinci

As-sidr : un arbre de peu de profit alimentaire. C'est pourquoi le Très-Haut dit : 'et des arbres de sidr épineux' (Saba 16) pour décrire la dégradati...

4 aya

سرح

itace

As-sarh : un arbre qui donne des fruits. Sarrahtu al-ibil : j'ai laissé paître les chameaux librement. Le Très-Haut dit : 'quand vous les ramenez le s...

5 aya

سلط

ikon yin mulki

As-salata : le pouvoir de dominer. On dit : je l'ai fait dominer et il a dominé. Le Très-Haut dit : 'Nous les avons fait dominer sur vous' (Al-Isra 6)...

30 aya

شجر

itacen itace

Ash-shajar des plantes : ce qui a un tronc. On dit : arbre et arbres. Le Très-Haut dit : 'Et l'arbre qui pousse du Mont Sinaï' (Al-Mu'minun 20). At-ta...

26 aya

صدد

iya juya baya

As-sudud et as-sadd : peuvent être un détournement d'une chose et un refus, ou empêcher autrui de quelque chose. Le Très-Haut dit : 'qui détournent du...

30 aya

طلح

itace banana

At-talh : un arbre, singulier talha. Le Très-Haut dit : 'et des bananiers aux régimes superposés' (Al-Waqi'a 29). L'arbre talh au Paradis a des fruits...

1 aya

ظلل

inuwa

Az-zill : le contraire du soleil (ad-dihh). Il est plus général que al-fay'. Le Très-Haut dit : 'son ombre à droite et à gauche' (An-Nahl 48). 'L'ombr...

30 aya

عصف

iska mai ƙarfi

Al-'asf et al-'asifa : ce qui est coupé du grain. On dit pour les débris de plantes : 'asf. Le Très-Haut dit : 'Il les rendit comme paille mangée' (Al...

6 aya

قوى

iko da iyawa

Al-Quwwah désigne la puissance et la capacité. Le Très-Haut dit : 'Allah est certes Fort et Puissant' (Al-Hajj 74). Al-Qawiyy est l'un des Noms d'Alla...

30 aya

كفى

isasshen

Al-Kifâyah désigne ce qui suffit et dispense du besoin. Le Très-Haut dit : 'Et Allah te suffit comme Garant' (An-Nisa 45). Kafâ signifie suffire. Al-K...

30 aya

لب

Ilimin Kai

Al-Lubb désigne l'intellect pur et le cœur de toute chose. Le Très-Haut dit : 'En cela il y a certes un rappel pour les doués d'intelligence' (Az-Zuma...

16 aya

ليت

Idan da

Layta est une particule de souhait pour l'impossible ou le difficile. Le Très-Haut dit : 'Si seulement je n'avais pris personne pour ami!' (Al-Furqan ...

1 aya

ملك

ikon mallakar ƙasa da

Al-Mulk désigne la royauté et la possession. Le Très-Haut dit : 'À Allah appartient la royauté des cieux et de la terre' (Al-Ma'idah 120). Al-Malik es...

30 aya

نفح

iska mai haske

An-Nafh désigne le souffle léger du vent. Le Très-Haut dit : 'Et si un souffle du châtiment de ton Seigneur les touche' (Al-Anbiya 46). Nafaha signifi...

1 aya

هلم

Interjection ma'ana zo

Halumma est une interjection signifiant 'venez'. Le Très-Haut dit : 'Venez vers nous' (Al-Ahzab 18). Halumma est un appel à venir. Elle est invariable...

2 aya

هيت

Interjection ma'ana zo kira

Hayta est une interjection signifiant 'viens!'. Le Très-Haut dit : 'Elle dit : Viens à moi!' (Yusuf 23). Hayta laka signifie 'viens vers moi'. C'est l...

1 aya