Kalmomin Alqur'ani

بدن

jiki

Al-badan (le corps) : le tronc du corps humain sans la tête ni les membres. Allah dit : « Aujourd'hui Nous te sauvons avec ton corps (badanika) » (Yûn...

2 aya

بطؤ

jinkiri

Al-but' : le retard dans le mouvement et la marche. On dit 'batu'a' quand quelqu'un est lent à se mettre en route. Allah dit au sujet des hypocrites :...

1 aya

بعثر

juyawa

Allah dit : « Et lorsque les tombes seront retournées (bu'thirat) » (Al-Infitâr : 4). C'est-à-dire : leur terre sera retournée et ce qu'elles contienn...

2 aya

تابوت

jirgin ruwa

Al-tâbût (le coffre, l'arche) : connu parmi nous. Allah dit : « Le signe de sa royauté est que le coffre (al-tâbût) vous viendra » (Al-Baqara : 248). ...

2 aya

ثبط

jinkiri

Allah dit : « Il les a découragés (fa-thabbatahum) et il fut dit : Restez avec ceux qui restent » (At-Tawba : 46). Al-tathbît : décourager quelqu'un, ...

1 aya

جسم

jiki

Al-jism : ce qui a longueur, largeur et profondeur. Les parties d'un corps restent des corps même si on les coupe et les divise. Allah dit : « Et Il l...

2 aya

جفن

jirgin abinci

Al-jafna : récipient spécifique aux aliments, pluriel 'jifân'. Allah dit : « Et des bassins (jifân) comme des abreuvoirs » (Saba' : 13). Ce verset déc...

1 aya

جهل

jahilci

Al-jahl a trois aspects : 1) L'absence de science dans l'âme, c'est le sens originel. 2) Croire faussement au contraire de la réalité. 3) Faire le con...

24 aya

جهنم

Jahannama

Jahannam : nom du Feu d'Allah allumé. On dit que son origine est persane. C'est l'Enfer, demeure éternelle des mécréants. Allah dit : « Et l'Enfer (Ja...

30 aya

حمر

jakar

Al-himâr : l'animal connu (l'âne). Pluriel : 'hamîr', 'ahmira', 'humur'. Allah dit : « Comme des ânes (humur) effarouchés » (Al-Muddaththir : 50). Les...

6 aya

حيض

jini da ke fitowa

Al-hayd : le sang sortant de l'utérus selon des conditions et un temps spécifiques. Al-mahîd est le temps des menstrues. Allah dit : « Ils t'interroge...

2 aya

دم

jini

L'origine de al-dam est 'damî'. Le sang est connu. Allah dit : « Il vous est interdit la charogne, le sang (al-dam) » (Al-Baqara : 173). Le sang versé...

10 aya

ربص

jiran wani abu

Al-tarabbush : attendre quelque chose, que ce soit une marchandise dont on attend le prix, ou un événement attendu. Allah dit : « Attendez (tarabbashû...

12 aya

رضع

jariri da aka shayar

On dit 'rada'a al-mawlûd yarda'u' (le nouveau-né a tété) et 'radi'a yarda'u'. Al-radâ'a et al-ridâ' : l'allaitement. Allah dit : « Et les mères allait...

6 aya

رمى

jefawa

Al-ramy se dit des objets physiques comme la flèche et la pierre, et des paroles comme l'accusation. Allah dit : « Et quand tu as lancé (ramayta), ce ...

7 aya

سأم

jin ƙishirwa daga abin

As-sa'ama : l'ennui de ce qui dure longtemps, que ce soit une action ou une émotion. Le Très-Haut dit : 'et ils ne se lassent pas' (Fussilat 38) conce...

3 aya

سام

Jirgin Ruwa

As-sawm : aller à la recherche de quelque chose. C'est un terme composé du mouvement et de la recherche. Le Très-Haut dit : 'qui vous infligeaient le ...

3 aya

سحب

ja da baya

As-sahb à l'origine signifie traîner, comme traîner un vêtement ou traîner quelqu'un sur le visage. Le Très-Haut dit : 'Le jour où ils seront traînés ...

11 aya

سقط

jefa wani abu

As-suqut : jeter une chose, soit d'un lieu élevé vers un lieu bas comme la chute du toit, soit d'un lieu noble vers un lieu vil comme la chute de la c...

8 aya

سكر

jihar

As-sukr : un état qui s'interpose entre la personne et sa raison. Cela s'utilise surtout pour l'effet de l'alcool. Le Très-Haut dit : 'N'approchez pas...

6 aya

صفر

Ja

As-sufra : une couleur entre le noir et le blanc, proche de la terre. Le Très-Haut dit : 'Une vache jaune, éclatante' (Al-Baqara 69). Le mois de Safar...

5 aya

صوت

Jirgin da aka matsa

As-sawt : l'air comprimé par la collision de deux corps. C'est de deux types : le son ayant une mélodie, et le son n'en ayant pas. Le Très-Haut dit : ...

5 aya

طرح

jefa wani abu da

At-tarh : jeter une chose et l'éloigner. At-turuh : le lieu éloigné. Le Très-Haut dit : 'Jetez-le dans une terre' (Yusuf 9) pour Joseph. 'Jetez-le par...

1 aya

طمث

Jinin Haila

At-tamth : le sang des menstrues et de la défloration. At-tamith : la menstruée. Tamitha : il l'a déflorée. Le Très-Haut dit : 'qu'aucun homme ni djin...

2 aya

عز

jihar da ake

Al-'izza : un état qui empêche l'homme d'être vaincu. De leur expression : une terre 'azaz (dure) où rien ne s'enfonce. Le Très-Haut dit : 'La puissan...

2 aya

عفر

Jinin mai ƙarfi

Le Très-Haut dit : 'Un puissant djinn dit' (An-Naml 39). Al-'ifrit : le puissant et rusé parmi les jinns. L'ifrit qui offrit de porter le trône de la ...

1 aya

عمه

jinkiri a cikin wani

Al-'amah : l'hésitation dans une affaire par confusion. On dit : 'amiha, il est 'amih et 'amah. Le Très-Haut dit : 'dans leur transgression, ils erren...

7 aya

غوى

jahilci da ya fito

Al-Ghayy désigne l'ignorance provenant d'une croyance corrompue. Car l'ignorance peut provenir du fait que l'homme n'a pas de croyance, ou qu'il a une...

18 aya

فتل

juyawa

Fataltu al-habl fatlan : j'ai torsadé la corde. Al-fatîl est ce qui est torsadé. On appelle ainsi ce qui se trouve dans la fente du noyau de datte. Le...

3 aya

فلك

jirgin ruwa

Al-Fulk désigne le navire, utilisé au singulier et au pluriel. Le Très-Haut dit : 'L'arche navigua avec eux' (Hud 42), et : 'Et les navires qui voguen...

25 aya

قذف

jefa wani abu a

Al-Qadhf désigne le jet d'une chose loin. Le Très-Haut dit : 'Et Nous jetterons la vérité sur le faux' (Al-Anbiya 18). Qadhafa bi-l-kalâm signifie acc...

8 aya

قمر

jikin sama

Al-Qamar est l'astre qui brille la nuit. Le Très-Haut dit : 'Et la lune quand elle le suit' (Ash-Shams 2). Aqmara al-layl signifie que la nuit est dev...

26 aya

كسا

jikin tufafi

Al-Kisâ' désigne le vêtement qui couvre le corps. Le Très-Haut dit : 'Puis Nous avons revêtu les os de chair' (Al-Mu'minun 14). Kasâhu thawban signifi...

3 aya

لفت

juyawa da juyawa

Al-Laft désigne le fait de tourner et détourner. Le Très-Haut dit : 'Ceux-là, Allah ne leur accordera pas de regard' (Al-'Imran 77). Lafatahu signifie...

3 aya

لوى

juyawa da juyawa

Al-Layy désigne le fait de tordre et de tourner. Le Très-Haut dit : 'Ils tordent leurs langues avec le Livre' (Al-'Imran 78), c'est-à-dire ils déforme...

5 aya

متع

jin daɗin

Al-Matâ' désigne ce dont on profite et jouit. Le Très-Haut dit : 'Jouissance pour vous et vos bêtes' ('Abasa 32). Al-mut'ah est la jouissance temporai...

30 aya

مهل

jinkiri da jinkiri

Al-Mahl désigne le délai et le répit. Le Très-Haut dit : 'Accorde-leur donc un délai' (At-Tariq 17). Amhala signifie accorder un délai. Al-muhl est au...

5 aya

نسأ

jinkirta da jinkirta

An-Nas' désigne le report et le délai. Le Très-Haut dit : 'Le report n'est qu'un surcroît de mécréance' (At-Tawbah 37). Nasa'a signifie reporter. An-n...

2 aya

نكس

juyawa

An-Naks désigne le renversement. Le Très-Haut dit : 'Puis ils furent renversés sur leurs têtes' (Al-Anbiya 65). Nakasa signifie renverser. An-nakîs es...

3 aya

هدى

jagora

Al-Hudâ désigne la guidance. Le Très-Haut dit : 'Guide-nous vers le droit chemin' (Al-Fatihah 6). Hadâ signifie guider. Al-hâdî est le guide. Al-hudâ ...

30 aya

هنأ

jin daɗi

Al-Hanî' désigne ce qui est agréable et facile à digérer. Le Très-Haut dit : 'Mangez-le de bon cœur' (An-Nisa 4). Hanî'an marî'an signifie agréable et...

4 aya