Kalmomin Alqur'ani

أجر

lada

Al-ajr et al-ujra : la rétribution d'un travail, que ce soit dans ce monde ou dans l'au-delà. Allah dit : « Ma récompense n'incombe qu'à Allah » (Yûnu...

30 aya

أذي

lalacewa

Al-adhâ (le tort) : ce qui atteint l'être vivant comme dommage, que ce soit à sa personne, son corps ou ses conséquences, mondaines ou religieuses, da...

22 aya

إذا

lokacin da

Idhâ : s'emploie pour le temps futur et peut contenir un sens conditionnel. 'Idh' s'emploie pour le temps passé. Idhâ est souvent utilisé pour ce qui ...

30 aya

بغي

Laifi

Al-baghy (la transgression) : dépasser la limite du droit. Baghâ : il a transgressé. Allah dit : « Sauf celui qui a été contraint sans être transgress...

30 aya

بلى

Lalle ne, haƙĩƙa

On dit 'baliya al-thawb' (le vêtement s'est usé), de même pour celui qui voyage et s'use. Allah dit : « Pensez-vous que Nous ne rassemblerons pas vos ...

22 aya

جرم

Laifi

Al-jurm (le crime) : commettre un péché grave. Ajrama : il a commis un crime. Allah dit : « Les criminels (al-mujrimûn) ne réussiront pas » (Yûnus : 1...

30 aya

حدق

lambun

Allah dit : « Des jardins (hadâ'iq) pleins de splendeur » (An-Naml : 60). Hadâ'iq est le pluriel de 'hadîqa', un terrain avec de l'eau entouré de murs...

3 aya

حصا

lissafi ta lamba

Al-ihsâ' : le calcul par le nombre. On dit 'ahsaytu kadhâ' (j'ai dénombré telle chose). Cela vient du mot 'hasâ' (cailloux). On utilisait les cailloux...

11 aya

حين

Lokaci

Al-hîn : le temps de l'atteinte et de la réalisation d'une chose. Son sens est vague et se précise par l'ajout. Allah dit : « Jusqu'à un temps (hîn) »...

30 aya

خط

layi

Al-khatt (la ligne) : comme le tracé, se dit de ce qui a une longueur. Les lignes sont de plusieurs types selon les géomètres. Allah dit : « Tu ne le ...

1 aya

خمس

lamba biyar

L'origine de al-khams est le nombre cinq. Allah dit : « Ils disent : cinq (khamsa), le sixième étant leur chien » (Al-Kahf : 22). Le verset parle des ...

8 aya

دهر

lokaci

Al-dahr : à l'origine, le nom de la durée du monde depuis son commencement jusqu'à sa fin. Allah dit : « N'est-ce pas le temps (al-dahr) qui nous fait...

2 aya

ذم

laifi mai laifi

On dit 'dhamamtuhu adhummuhu dhamman' (je l'ai blâmé). Il est 'madhmûm' (blâmé) et 'dhamîm' (blâmable). Al-dhimma : le pacte de protection. Allah dit ...

5 aya

سبع

lamba bakwai

As-sab' à l'origine est le nombre sept. Le Très-Haut dit : 'sept cieux' (Al-Baqara 29), 'sept cieux solides' (An-Naba 12), 'sept voies' (Al-Mu'minun 1...

24 aya

سمر

launin ruwan kasa

As-sumra : une des couleurs composées entre le blanc et le noir. As-samar : la conversation nocturne ou le lieu de conversation. Le Très-Haut dit : 'd...

4 aya

سود

launi a kan fata

As-sawad : la couleur opposée au blanc. On dit : iswadda et iswadda (il est devenu noir). Le Très-Haut dit : 'le jour où des visages blanchiront et de...

9 aya

صيف

Lokacin da ya dace

As-sayf : la saison opposée à l'hiver. Le Très-Haut dit : 'le voyage d'hiver et d'été' (Quraysh 2). Les Arabes faisaient le commerce selon les saisons...

1 aya

ضير

lalacewar da aka yi

Ad-dayr : le dommage. On dit : il lui a nui. Le Très-Haut dit : 'Aucun mal ne vous atteindra' (Al 'Imran 111). 'Cela ne leur nuit en rien' (Al 'Imran ...

1 aya

طغى

laifi wanda ya wuce

Taghawtu et taghayta : j'ai transgressé. At-tughyan : dépasser les limites. Le Très-Haut dit : 'Pharaon a transgressé dans le pays' (Al-Fajr 11). 'L'e...

30 aya

عند

lokaci da aka saita

'Inda : un terme posé pour la proximité. Parfois il s'utilise pour le lieu, parfois pour la croyance. Le Très-Haut dit : 'ce qui est auprès de Dieu' (...

30 aya

فلن

lokaci

Fulân est un terme utilisé pour désigner une personne non nommée, comme une métaphore pour n'importe qui. Le Très-Haut dit : 'Et le jour où l'injuste ...

1 aya

لؤلؤ

lu'ulu'u masu tamani

Al-Lu'lu' désigne la perle précieuse. Le Très-Haut dit : 'De ces deux mers sortent la perle et le corail' (Ar-Rahman 22). Et : 'Comme s'ils étaient de...

6 aya

لون

launi da kuma bayyanar

Al-Lawn désigne la couleur et l'apparence. Le Très-Haut dit : 'De couleurs diverses' (An-Nahl 13). Al-alwân sont les couleurs. Le Très-Haut dit : 'Une...

7 aya

مائة

lamba ɗari

Mi'ah désigne le nombre cent. Le Très-Haut dit : 'Ils demeurèrent dans leur caverne trois cents ans' (Al-Kahf 25). Al-mi'ah exprime aussi la grande qu...

7 aya

وقت

lokaci da aka ƙayyade

Al-Waqt désigne le temps déterminé. Le Très-Haut dit : 'La prière est pour les croyants une prescription à temps fixe' (An-Nisa 103). Waqqata signifie...

13 aya