Kosa Kata Quran

حسد

Cemburu; Cemburu

Al-hasad : souhaiter la disparition d'une faveur de quelqu'un qui la mérite. Parfois, cela s'accompagne d'efforts pour la faire disparaître. Allah dit...

4 ayat

خلق

ciptaan

Al-khalq : à l'origine, la mesure juste. Il s'emploie pour l'invention sans modèle préalable. Allah est le Créateur (al-Khâliq). Allah dit : « Béni so...

30 ayat

دفق

Cairan yang dilirik

Allah dit : « D'une eau jaillissante (dâfiq) » (At-Târiq : 6). Dâfiq : coulant avec rapidité. Ce verset rappelle l'origine humble de l'homme, créé d'u...

1 ayat

دهق

cawan yang penuh

Allah dit : « Et une coupe remplie à ras bord (dihâqan) » (An-Naba' : 34). Dihâqan : pleine, débordante. Les coupes du Paradis sont toujours pleines d...

1 ayat

سمر

coklat

As-sumra : une des couleurs composées entre le blanc et le noir. As-samar : la conversation nocturne ou le lieu de conversation. Le Très-Haut dit : 'd...

4 ayat

سنا

cahaya yang mempesona

As-sana : la lumière éclatante. As-sana' : l'élévation en rang. As-saniya : la chamelle ou la roue qui tire l'eau du puits. Le Très-Haut dit : 'Son éc...

1 ayat

شوب

campur

Ash-shawb : le mélange. Le Très-Haut dit : 'un mélange d'eau bouillante' (As-Saffat 67). Le mélange peut être de deux liquides ou de deux qualités. Le...

1 ayat

فرع

cabang pokok

Far' ash-shajar désigne la branche de l'arbre, et son pluriel est furû'. Le Très-Haut dit : 'Son tronc est ferme et ses branches sont dans le ciel' (I...

1 ayat

فند

cabang gunung

Al-Fanад à l'origine désigne la branche de la montagne. Puis il a été utilisé pour la faiblesse de l'opinion due à la vieillesse. Le Très-Haut dit : '...

1 ayat

كأس

cawan yang penuh dengan

Al-Ka's désigne la coupe remplie de boisson. Le Très-Haut dit : 'On leur y fait circuler une coupe' (As-Saffat 45). Si elle est vide, on l'appelle qad...

6 ayat

لحن

Cara Bercakap

Al-Lahn désigne la manière de parler et l'intonation. Le Très-Haut dit : 'Et tu les reconnaîtras certainement au ton de leur langage' (Muhammad 30). A...

1 ayat

مثل

contoh dan perumpamaan

Al-Mathal désigne l'exemple et la parabole. Le Très-Haut dit : 'Et Allah propose des paraboles aux gens' (An-Nur 35). Al-amthâl sont les exemples frap...

30 ayat

مشج

campuran

Al-Amshâj sont les liquides mélangés. Le Très-Haut dit : 'D'une goutte de sperme mélangé' (Al-Insan 2), c'est-à-dire le mélange du sperme masculin et ...

1 ayat

نفث

cahaya yang bertiup dengan

An-Nafth désigne le souffle léger avec de la salive. Le Très-Haut dit : 'Et du mal des souffleuses dans les nœuds' (Al-Falaq 4). Nafatha signifie souf...

1 ayat

نور

cahaya

An-Nûr désigne la lumière. Le Très-Haut dit : 'Allah est la Lumière des cieux et de la terre' (An-Nur 35). Anâra signifie éclairer. An-Nûr est un Nom ...

30 ayat

ودد

cinta dan kasih sayang

Al-Wudd désigne l'amour et l'affection. Le Très-Haut dit : 'Le Miséricordieux leur accordera de l'affection' (Maryam 96). Al-Wadûd est un Nom d'Allah,...

28 ayat

وسل

cara untuk mendekat

Al-Wasîlah désigne le moyen de se rapprocher. Le Très-Haut dit : 'Et cherchez le moyen de vous rapprocher de Lui' (Al-Ma'idah 35). Tawassala signifie ...

2 ayat

ولق

Cepat; Cepat

Al-Walaq désigne la rapidité et la précipitation dans la parole. Le Très-Haut dit : 'Quand vous colportiez avec vos langues' (An-Nur 15), c'est-à-dire...

1 ayat