Kosa Kata Quran

أي

yang

Ayy : un terme interrogatif, conditionnel et relatif. Il peut être pour la raison ou l'irrationnel, le temps ou le lieu. Allah dit : « Lequel (ayy) d'...

30 ayat

باء

yang berlaku

Bâ'a bi-ghidabi-Llâh : il a mérité la colère d'Allah et l'a portée. Allah dit : « Ils retournèrent avec une colère d'Allah » (Âl 'Imrân : 112). Al-baw...

6 ayat

باد

yang akan binasa

Allah dit : « Je ne pense pas que ceci périsse jamais (tabîda) » (Al-Kahf : 35). On dit 'bâda al-shay'' (la chose a péri) quand elle disparaît complèt...

1 ayat

رخا

yang lembut

Al-rukhâ' : la douce. De 'shay' rikhw' (chose molle). Allah dit : « Le vent doux (rukhâ'an) » (Sâd : 36). Le vent fut soumis à Salomon, soufflant douc...

1 ayat

روغ

yang cenderung kepada tipu

Al-rawgh : s'incliner par ruse. Allah dit : « Il s'esquiva (râgha) vers sa famille » (Adh-Dhâriyât : 26). Ibrahim s'éclipsa pour préparer le repas pou...

3 ayat

سخر

yang mengarah ke arah

At-taskhir : conduire vers un but précis par contrainte. Le Très-Haut dit : 'Et Il a soumis pour vous ce qui est dans les cieux et sur la terre' (Al-J...

30 ayat

شغف

yusuf 30

Le Très-Haut dit : 'Il l'a passionnément éprise' (Yusuf 30), c'est-à-dire il a atteint le shighaf de son cœur. Le shighaf est l'enveloppe du cœur (le ...

1 ayat

شكا

Yang menunjukkan satu kesusahan

Ash-shakw, ash-shikaya, ash-shakat et ash-shakwa : manifester son affliction. Le Très-Haut dit : 'Je ne me plains de mon chagrin et de ma tristesse qu...

3 ayat

ضل

yang menyimpang dari garis

Ad-dalal : s'écarter du chemin droit. Son contraire est la guidance. Le Très-Haut dit : 'Celui qui s'égare' (Al-Isra 15). 'Et il les a égarés' (Ibrahi...

30 ayat

عبر

yang melintasi satu negara

À l'origine, al-'abr : passer d'un état à un autre. Al-'ubur est spécifique à la traversée de l'eau. Le Très-Haut dit : 'certes dans cela il y a des s...

9 ayat

عجف

yusuf 43

Le Très-Haut dit : 'sept maigres' (Yusuf 43), pluriel de a'jaf et 'ajfa'. Al-'ujf : la maigreur extrême. Dans le rêve de Pharaon, les vaches maigres r...

2 ayat

عيس

Yesus

'Isa : un nom propre (Jésus). Si on le considère comme arabe, il peut venir de leur expression : un chameau 'aysa' (blanc avec une teinte). Le Très-Ha...

25 ayat

فره

yang sombong

Al-Farih désigne l'arrogant. Une chamelle mufrih ou mufriha est celle qui donne naissance à des petits vigoureux. Le Très-Haut dit : 'Et vous tailliez...

1 ayat

همر

yang mengalir dengan banyak

Al-Hamr désigne le fait de verser abondamment. Le Très-Haut dit : 'Et ont coulé de leurs yeux des larmes' (Al-Ma'idah 83). Inhammarat ad-dumû' signifi...

1 ayat

يس

Ya dosa

Ya-Sin fait partie des lettres isolées (huruf muqatta'a) qui ouvrent certaines sourates. Le Très-Haut dit : 'Ya-Sin. Par le Coran plein de sagesse' (Y...