Vocabulário do Alcorão

أفق

horizonte

Al-ufuq (l'horizon) : l'extrémité de ce que la vue peut percevoir du ciel et de la terre. Pluriel 'âfâq'. Allah dit : « Et il est à l'horizon le plus ...

3 versos

ترث

herança

Allah dit : « Et vous dévorez l'héritage (al-turâth) » (Al-Fajr : 19). Son origine est 'wirâth', du verbe 'waritha' (hériter). Le tâ' remplace le wâw....

1 verso

ثقف

habilidade

Al-thaqf : l'habileté à saisir et faire quelque chose. On dit d'un homme qu'il est 'thaqif' : habile à saisir et exécuter. De là vient 'thaqifa' (il a...

6 versos

ثوى

Habitação

Ath-thawâ' (la demeure) : rester dans un lieu. Thawâ : il a demeuré. Allah dit : « La Géhenne sera leur demeure (mathwâ) » (Âl 'Imrân : 151). Al-mathw...

14 versos

خشع

humildade e submissão

Al-khushû' : l'humilité et la soumission. Il s'emploie surtout pour ce qui apparaît sur les membres. Allah dit : « Humbles (khâshi'a) leurs regards » ...

16 versos

ذل

humilhação

Al-dhull : ce qui provient de la contrainte. On dit 'dhalla yadhillu dhullan' (il s'est humilié). Le contraire est 'izz (puissance). Allah dit : « Et ...

3 versos

سجد

humildade e humildade

As-sujud à l'origine signifie l'abaissement et l'humilité. On en a fait l'expression de la prière et de l'adoration envers Dieu. Le Très-Haut dit : 'P...

30 versos

عذر

homem procura por que

Al-'udhr : la recherche par l'homme de ce qui efface ses péchés. On dit : 'udhr et 'udhur. Le Très-Haut dit : 'Présentant leurs excuses' (At-Tawba 90)...

11 versos

عمه

hesitação em uma questão

Al-'amah : l'hésitation dans une affaire par confusion. On dit : 'amiha, il est 'amih et 'amah. Le Très-Haut dit : 'dans leur transgression, ils erren...

7 versos

كبت

humilhação e degradação

Al-Kabt désigne l'humiliation et l'avilissement. Le Très-Haut dit : 'Ou les humilier, et ils retournent déçus' (Al-'Imran 127). Kabatahu signifie l'hu...

2 versos

كهل

homem maduro

Al-Kahl désigne l'homme mûr, entre la jeunesse et la vieillesse. Le Très-Haut dit : 'Et il parlera aux gens dans le berceau et à l'âge mûr' (Al-'Imran...

2 versos

هرت

Harut

Hârût est l'un des deux anges envoyés à Babylone. Le Très-Haut dit : 'Et ce qui a été descendu sur les deux anges à Babylone, Hârût et Mârût' (Al-Baqa...

1 verso

هود

Hud (Propeta)

Hûd est le prophète envoyé au peuple de 'Ad. Le Très-Haut dit : 'Et aux 'Ad, leur frère Hûd' (Al-A'raf 65). Sourate Hûd porte son nom. Le peuple de 'A...

29 versos

ورث

herança céu

Al-Irth désigne l'héritage. Le Très-Haut dit : 'Et à Allah appartient l'héritage des cieux et de la terre' (Al-'Imran 180). Waritha signifie hériter. ...

30 versos