Il Ruku 466 è tratto dalla sura Ar-Rahman (versetti da 1 a 25). Contiene 25 versetti e appartiene al Giuz 27.
Aggiornato il 05 agosto 2026 alle 16h34
Leggi la pagina completa : Leggere il Ruku 466 del Corano →
ٱلرَّحْمَـٰنُ ﴿1﴾
Il Compassionevole,
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ ﴿2﴾
ha insegnato il Corano,
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ ﴿3﴾
ha creato l'uomo
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ ﴿4﴾
e gli ha insegnato ad esprimersi.
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ ﴿5﴾
Il sole e la luna [si muovono] secondo calcolo [preciso].
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ﴿6﴾
E si prosternano le stelle e gli alberi.
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ ﴿7﴾
Ha elevato il cielo e ha eretto la bilancia,
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ ﴿8﴾
affinché non frodiate nella bilancia:
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ ﴿9﴾
stabilite il peso con equità e non falsate la bilancia.
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ﴿10﴾
La terra l'ha disposta per le creature:
فِيهَا فَـٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ ﴿11﴾
vi crescono frutti e palme dalle spate protette
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ ﴿12﴾
e cereali nei loro involucri e piante aromatiche.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿13﴾
Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ ﴿14﴾
Creò l'uomo di argilla risonante come terraglia
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ ﴿15﴾
e i dèmoni da fiamma di un fuoco senza fumo.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿16﴾
Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ ﴿17﴾
Il Signore dei due Orienti e il Signore dei due Occidenti.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿18﴾
Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ﴿19﴾
Ha lasciato liberi mari affinché si incontrassero,
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ ﴿20﴾
[ma] fra loro vi è una barriera che non possono oltrepassare.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿21﴾
Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ ﴿22﴾
Da entrambi si estraggono la perla e il corallo.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿23﴾
Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَـٰمِ ﴿24﴾
A Lui [appartengono] le navi, alte sul mare come colline.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿25﴾
Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?