コーランのルクー511を読む

كَلَّا وَٱلْقَمَرِ ﴿٣٢﴾

いや，月に誓けて，

وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ﴿٣٣﴾

退こうとする，夜に誓けて，

وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ ﴿٣٤﴾

また輝こうとする，暁に誓けて（誓う）。

إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ ﴿٣٥﴾

それは大きな（徴の）一つであり，

نَذِيرًۭا لِّلْبَشَرِ ﴿٣٦﴾

人間への警告。

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ﴿٣٧﴾

あなたがたの中，前に進むことを望む者，また後に残ることを願う者への（警告である）。

كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ﴿٣٨﴾

それぞれの魂は，その行ったことに対し，（アッラーに）担保を提供している。

إِلَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلْيَمِينِ ﴿٣٩﴾

右手の仲間は別である。

فِى جَنَّـٰتٍۢ يَتَسَآءَلُونَ ﴿٤٠﴾

（かれらは）楽園の中にいて，互いに尋ね合うであろう。

عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ ﴿٤١﴾

罪を犯した者たちに就いて，

مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ ﴿٤٢﴾

「何が，あなたがたを烈火の中に導いたのですか。」と。

قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ ﴿٤٣﴾

かれらは（答えて）言う。「わたしたちは礼拝を捧げていませんでした。

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ ﴿٤٤﴾

わたしたちはまた，貧者を養いませんでした。

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ ﴿٤٥﴾

わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り，

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤٦﴾

常に審判の日を否定していました。

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ ﴿٤٧﴾

遂に真実が，わたしたちに到来しました。」

فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ ﴿٤٨﴾

それで執り成す者の執り成しも，かれらに役立たないであろう。

فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ﴿٤٩﴾

一体訓戒から背き去るとは，かれらはどうしたのであろう。

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌۭ مُّسْتَنفِرَةٌۭ ﴿٥٠﴾

かれらは丁度獅子を見て恐怖に陥ったロバのように，

فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ ﴿٥١﴾

一目散に逃げ出すかのようであった。

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًۭا مُّنَشَّرَةًۭ ﴿٥٢﴾

いや，かれらはそれぞれ開かれた書巻が授けられることを望んでいる。

كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ﴿٥٣﴾

いや断してそうではない。かれらは来世を恐れていないのである。

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌۭ ﴿٥٤﴾

いや，これは正に訓戒である。

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿٥٥﴾

だから誰でも欲する者には，それを肝に銘じさせなさい。

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ ﴿٥٦﴾

だが，アッラーが望まれる者の外は，留意しないであろう。かれは畏るべき御方よく許して下される御方である。