Qur'onning 511-Rukusini O'qish

كَلَّا وَٱلْقَمَرِ ﴿٣٢﴾

Non!... Par la lune!

وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ﴿٣٣﴾

Et par la nuit quand elle se retire!

وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ ﴿٣٤﴾

Et par l'aurore quand elle se découvre!

إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ ﴿٣٥﴾

[Saqar] est l'un des plus grands [malheurs]

نَذِيرًۭا لِّلْبَشَرِ ﴿٣٦﴾

un avertissement, pour les humains.

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ﴿٣٧﴾

Pour qui d'entre vous, veut avancer ou reculer.

كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ﴿٣٨﴾

Toute âme est l'otage de ce qu'elle a acquis.

إِلَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلْيَمِينِ ﴿٣٩﴾

Sauf les gens de la droite (les élus):

فِى جَنَّـٰتٍۢ يَتَسَآءَلُونَ ﴿٤٠﴾

dans des Jardins, ils s'interrogeront

عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ ﴿٤١﴾

au sujet des criminels:

مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ ﴿٤٢﴾

«Qu'est-ce qui vous a acheminés à Saqar?»

قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ ﴿٤٣﴾

Ils diront: «Nous n'étions pas de ceux qui faisaient la Salât,

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ ﴿٤٤﴾

et nous ne nourrissions pas le pauvre,

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ ﴿٤٥﴾

et nous nous associions à ceux qui tenaient des conversations futiles,

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤٦﴾

et nous traitions de mensonge le jour de la Rétribution,

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ ﴿٤٧﴾

jusqu'à ce que nous vînt la vérité évidente [la mort]».

فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ ﴿٤٨﴾

Ne leur profitera point donc, l'intercession des intercesseurs.

فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ﴿٤٩﴾

Qu'ont-ils à se détourner du Rappel?

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌۭ مُّسْتَنفِرَةٌۭ ﴿٥٠﴾

Ils sont comme des onagres épouvantés,

فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ ﴿٥١﴾

s'enfuyant devant un lion.

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًۭا مُّنَشَّرَةًۭ ﴿٥٢﴾

Chacun d'eux voudrait plutôt qu'on lui apporte des feuilles tout étalées.

كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ﴿٥٣﴾

Ah! Non! C'est plutôt qu'ils ne craignent pas l'au-delà.

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌۭ ﴿٥٤﴾

Ah! Non! Ceci est vraiment un Rappel.

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿٥٥﴾

Quiconque veut, qu'il se le rappelle.

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ ﴿٥٦﴾

Mais ils ne se rappelleront que si Allah veut. C'est Lui qui est Le plus digne d'être craint; et c'est Lui qui détient le pardon.