O Ruku 511 é da surata Al-Muddaththir (versículos 32 a 56). Contém 25 versículos e pertence ao Juz 29.
Atualizado em 05 agosto 2026 às 16h34
Ler a pagina completa : Ler o Ruku 511 do Alcorão →
كَلَّا وَٱلْقَمَرِ ﴿٣٢﴾
Qual! Pela lua,
وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ﴿٣٣﴾
E pela noite, quando se extingue,
وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ ﴿٣٤﴾
E pela manhã, quando surge,
إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ ﴿٣٥﴾
Que isto é um doa maiores portentos,
نَذِيرًۭا لِّلْبَشَرِ ﴿٣٦﴾
Admoestação para o gênero humano,
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ﴿٣٧﴾
E para aquele, dentre vós, que se antecipa ou se atrasa!
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ﴿٣٨﴾
Toda a alma é depositária das suas ações,
إِلَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلْيَمِينِ ﴿٣٩﴾
Salvo as que estiverem à mão direita,
فِى جَنَّـٰتٍۢ يَتَسَآءَلُونَ ﴿٤٠﴾
Que estarão nos jardins das delícias. Perguntarão,
عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ ﴿٤١﴾
Aos pecadores:
مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ ﴿٤٢﴾
O que foi que vos introduziu no tártaro?
قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ ﴿٤٣﴾
Responder-lhes-ão: Não nos contávamos entre os que oravam,
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ ﴿٤٤﴾
Nem alimentávamos o necessitado;
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ ﴿٤٥﴾
Ao contrário, dialogávamos sobre futilidades, com palradores,
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤٦﴾
E negávamos o Dia do Juízo,
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ ﴿٤٧﴾
Até que nos chegou a (Hora) infalível!
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ ﴿٤٨﴾
De nada, então, valerá, a intercessão dos mediadores.
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ﴿٤٩﴾
Porque, pois, desdenham a admoestação,
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌۭ مُّسْتَنفِرَةٌۭ ﴿٥٠﴾
Como se fossem asnos espantados,
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ ﴿٥١﴾
Fugindo de um leão?
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًۭا مُّنَشَّرَةًۭ ﴿٥٢﴾
Porém, cada um deles quereria receber (agora) páginas abertas (com a revelação).
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ﴿٥٣﴾
Qual! Em verdade não temem a outra vida.
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌۭ ﴿٥٤﴾
Qual! Sabei que (o Alcorão) é uma admoestação.
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿٥٥﴾
Quem quiser, pois, que o recorde!
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ ﴿٥٦﴾
Porém, não o recordarão, a menos que Deus o queira, porque é o Senhor do temor e o Senhor da remissão.