Il Ruku 511 è tratto dalla sura Al-Muddaththir (versetti da 32 a 56). Contiene 25 versetti e appartiene al Giuz 29.
Aggiornato il 05 agosto 2026 alle 16h34
Leggi la pagina completa : Leggere il Ruku 511 del Corano →
كَلَّا وَٱلْقَمَرِ ﴿٣٢﴾
No, per la luna,
وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ﴿٣٣﴾
per la notte quando volge al termine,
وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ ﴿٣٤﴾
e per l'aurora quando si mostra,
إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ ﴿٣٥﴾
[il Calore è davvero uno dei segni più grandi,
نَذِيرًۭا لِّلْبَشَرِ ﴿٣٦﴾
un monito per gli uomini,
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ﴿٣٧﴾
per chi di voi vuole avanzare [nella fede] o indietreggiare.
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ﴿٣٨﴾
Ogni anima è pegno di quello che ha compiuto,
إِلَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلْيَمِينِ ﴿٣٩﴾
eccetto i compagni della destra;
فِى جَنَّـٰتٍۢ يَتَسَآءَلُونَ ﴿٤٠﴾
[saranno] nei Giardini e si interpelleranno a vicenda
عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ ﴿٤١﴾
a proposito dei colpevoli:
مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ ﴿٤٢﴾
“Cosa mai vi ha condotti al Calore che brucia?”.
قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ ﴿٤٣﴾
Risponderanno: “Non eravamo tra coloro che eseguivamo l'orazione,
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ ﴿٤٤﴾
né nutrivamo il povero,
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ ﴿٤٥﴾
e chiacchieravamo vanamente con i chiacchieroni
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤٦﴾
e tacciavamo di menzogna il Giorno del Giudizio,
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ ﴿٤٧﴾
finché non ci pervenne la certezza”.
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ ﴿٤٨﴾
Non gioverà loro l'intercessione di intercessori.
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ﴿٤٩﴾
Ma perché mai si scostano dal Monito?
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌۭ مُّسْتَنفِرَةٌۭ ﴿٥٠﴾
Sembravano onagri spaventati
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ ﴿٥١﴾
che fuggono davanti a un leone!
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًۭا مُّنَشَّرَةًۭ ﴿٥٢﴾
Ciascuno di loro vorrebbe che gli fossero dati fogli dispiegati.
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ﴿٥٣﴾
No, non hanno invece alcun timore dell'altra vita!
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌۭ ﴿٥٤﴾
No, in verità questo è un Monito.
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿٥٥﴾
Se ne ricordi dunque chi vuole.
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ ﴿٥٦﴾
Ma non se ne ricorderanno altrimenti che se Allah vuole. Egli è il più Degno di essere temuto, è il Detentore del perdono.