Wafatnya Musa

Al-Bukhari berkata: (wafatnya Musa): Yahya bin Musa meriwayatkan kepada kami: 'Abd ar-Razzaq meriwayatkan kepada kami: Ma'mar mengabarkan kepada kami: dari Ibnu Tawus: dari ayahnya: dari Abu Hurairah: malaikat maut diutus kepada Musa ('alaihissalam): ketika ia datang kepadanya: beliau menamparnya: ia kembali kepada Tuhannya: Engkau mengutusku kepada seorang hamba yang tidak menghendaki kematian: kembalilah kepadanya: dan katakanlah kepadanya: hendaknya ia menaruh tangannya di punggung seekor lembu jantan: untuk setiap helai rambut yang tertutup tangannya ia mendapatkan satu tahun: Ya Tuhanku: lalu setelah itu? Setelah itu kematian: sekarang: maka ia memohon kepada Allah agar didekatkan ke tanah suci: sejauh lontaran batu: dan Rasulullah (shallallahu 'alaihi wa sallam) bersabda: seandainya aku berada di sana: niscaya aku perlihatkan kepadamu kuburnya: di pinggir jalan: di dekat bukit merah.

Dan Ma'mar mengabarkan kepada kami: dari Hammam: dari Abu Hurairah: dari Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam): sebagaimana itu: dan Muslim meriwayatkan jalur pertama dari hadis 'Abd ar-Razzaq: darinya: dan meriwayatkannya imam Ahmad dari hadis Hammad bin Salamah: dari 'Ammar bin Abu 'Ammar: dari Abu Hurairah: (hadis) marfu': dan ia akan datang.

al-Hasan meriwayatkan kepada kami: Ibnu Lahi'ah meriwayatkan kepada kami: Abu Yunus meriwayatkan kepada kami: maksudnya: Sulaim bin Jubair: dari Abu Hurairah: tanpa marfu': datanglah malaikat maut kepada Musa ('alaihissalam): penuhilah seruan Tuhanmu: Musa lalu menampar mata malaikat maut itu: dan mencabutnya: malaikat itu kembali kepada Allah: Engkau mengutusku kepada seorang hamba-Mu yang tidak menghendaki kematian: dan ia mencabut mataku: Allah mengembalikan matanya: kembalilah kepada hamba-Ku: apakah engkau menghendaki hidup? Jika engkau menghendaki hidup: taruhlah tanganmu di punggung seekor lembu jantan: seberapa banyak rambut yang tertutup tanganmu: engkau akan hidup dengan itu satu tahun: lalu setelah itu? Setelah itu kematian: sekarang: Ya Tuhanku: dari dekat: hanya Ahmad yang meriwayatkannya: dan ia adalah hadis mu'allaq dengan lafaz ini.

Dan Ibnu Hibban meriwayatkannya dalam Shahih-nya: melalui jalur Ma'mar: dari Ibnu Tawus: dari ayahnya: dari Abu Hurairah: dan mengabarkan kepadaku orang yang mendengar al-Hasan dari Rasulullah (shallallahu 'alaihi wa sallam): dan menyebutkannya: kemudian Ibnu Hibban mengalami kesulitan dengannya: bahwa malaikat maut ketika berkata demikian kepadanya tidak mengenalinya: karena kedatangannya kepadanya dalam wujud yang tidak dikenali Musa ('alaihissalam): sebagaimana Jibril datang dalam wujud seorang badui: dan sebagaimana para malaikat datang kepada Ibrahim dalam wujud pemuda-pemuda: dan tidak mengenalinya Ibrahim: bahkan Luth mula-mula: dan demikian pula Musa mungkin saja tidak mengenalinya karena itu: lalu menamparnya: dan mencabut matanya: karena ia masuk ke tempat tinggalnya tanpa izinnya: dan hal ini sesuai dengan syariat kami tentang kebolehan mencabut mata orang yang memandangimu di tempat tinggalmu tanpa izin: kemudian ia menempatkan hadis tersebut melalui jalur 'Abd ar-Razzaq: dari Ma'mar: dari Hammam: dari Abu Hurairah: Rasulullah (shallallahu 'alaihi wa sallam) bersabda: datanglah malaikat maut kepada Musa untuk mengambil jiwanya: penuhilah seruan Tuhanmu: Musa lalu menampar mata malaikat maut itu: dan mencabut matanya: dan ia menyebutkan keseluruhan hadis: sebagaimana yang ditunjukkan al-Bukhari: penuhilah seruan Tuhanmu:

dan penjelasan ini tidak sesuai dengan apa yang menyebabkan lafaz itu terjadi: penuhilah seruan Tuhanmu: dengan tamparan itu: dan seandainya ia tetap pada jawaban yang pertama: niscaya sesuai: dan seakan-akan ia tidak mengenalinya dalam wujud ini: dan tidak menjadikan ucapan ini pada apa yang sesuai dengannya: ketika tidak terbukti saat itu bahwa ia adalah malaikat yang mulia: karena ia mengharapkan banyak perkara yang ia sukai melihatnya terjadi dalam hidupnya: keluarnya mereka dari kebingungan: dan masuk mereka ke tanah suci: dan telah mendahului dalam ketetapan Allah: bahwa ia akan wafat dalam kebingungan: setelah Harun saudaranya: sebagaimana akan kami tunjukkan jika Allah Yang Maha Tinggi berkehendak: dan sebagian orang mengklaim bahwa Musa ('alaihissalam) adalah yang mengeluarkan mereka dari kebingungan: dan memasuki bersama mereka tanah suci: dan hal ini bertentangan dengan apa yang diyakini Ahli Kitab: dan mayoritas kaum muslimin: dan termasuk yang menunjukkan hal itu: Ya Tuhanku: dekatkan aku ke tanah suci: sejauh lontaran batu: dan seandainya ia telah masuk ke sana: niscaya ia tidak meminta hal itu: tetapi ketika ia bersama kaumnya dalam kebingungan: dan datang kematiannya: ia ingin mendekati tanah yang kepadanya ia berhijrah: dan yang kepadanya ia menasihati kaumnya: tetapi takdir menghalanginya mencapainya: sejauh lontaran batu: dan tentang hal itu berkata pemimpin manusia (shallallahu 'alaihi wa sallam):

seandainya aku berada di sana: niscaya aku perlihatkan kepadamu kuburnya di dekat bukit merah.

'Affan meriwayatkan kepada kami: Hammad meriwayatkan kepada kami: Tsabit: dan Sulaiman at-Taimi meriwayatkan kepada kami: dari Anas bin Malik: bahwasanya Rasulullah (shallallahu 'alaihi wa sallam) bersabda: ketika aku diisraikan pada malam hari: aku melewati Musa: dan ia berdiri: shalat di dalam kuburnya: di dekat bukit merah: dan Muslim meriwayatkannya dari hadis Hammad bin Salamah: darinya.

Dan berkata as-Suddi: dari Abu Malik: dan Abu Shalih: dari Ibnu 'Abbas: dan dari Murrah: dari Ibnu Mas'ud: dan dari sebagian sahabat: kemudian Allah Yang Maha Tinggi mewahyukan kepada Musa: Aku akan mematikan Harun: bawalah ia ke gunung begini dan begini: Maka Musa dan Harun menuju gunung itu: ternyata ada pohon yang belum pernah dilihat pohon semacamnya: dan ternyata ada rumah yang dibangun: dan ternyata ada dipan di atasnya terhampar kasur-kasur: dan ternyata di dalamnya ada sepoi angin yang menyenangkan: ketika Harun memandang gunung itu: dan rumah itu: dan apa yang ada di dalamnya: itu menyenangkan hatinya: hai Musa: aku suka tidur di atas dipan ini: tidurlah di atasnya: aku takut Tuhan rumah ini datang: dan murka kepadaku: jangan takut: aku akan menjaminmu dari Tuhan rumah ini: tidurlah: hai Musa: bahkan tidurlah bersamaku: jika Tuhan rumah ini datang: biarlah ia murka kepadaku: dan kepadamu kalian berdua: ketika keduanya tertidur: datanglah maut kepada Harun: ketika ia merasakan perasaannya: hai Musa: engkau menipuku: ketika ia diambil: diangkatlah rumah itu: dan pergilah pohon itu: dan diangkatlah dipan itu bersamanya ke langit: ketika Musa kembali kepada kaumnya: Musa telah membunuh Harun: dan mengiriinya karena kecintaan Bani Israil kepadanya: dan Harun lebih bersikap lunak dengan mereka: dan lebih lembut daripada Musa: dan pada Musa ada sedikit kekerasan terhadap mereka: celakalah kalian: ia adalah saudaraku:

apakah kalian mengira aku membunuhnya? Ketika mereka menyesakkannya: ia bangkit: dan shalat dua rakaat: kemudian berdoa kepada Allah: dan dipan itu turun: hingga mereka melihatnya di antara langit: dan bumi: kemudian Musa ('alaihissalam) ketika ia berjalan: dan Yusya' pelayannya: mendekatlah angin hitam: ketika Yusya' melihatnya: ia mengira itu adalah Kiamat: Kiamat akan datang: dan aku sedang menanggung kewajiban kepada Musa nabi Allah: Musa lalu menanggalkan dari bawah jubahnya: dan meninggalkan jubah itu di tangan Yusya': kalian telah membunuh nabi Allah?

Tidak demi Allah: aku tidak membunuhnya: tetapi ia melepasnya (sendiri): maka mereka tidak membenarkannya: dan hendak membunuhnya: jika kalian tidak membenarkanku: tangguhkan aku tiga hari: maka ia berdoa kepada Allah: dan datang setiap orang dari orang-orang yang menjaganya dalam tidurnya: dan mengabarkan bahwa Yusya' tidak membunuh Musa: dan bahwa Kami telah mengangkatnya kepada Kami: maka mereka membiarkannya: dan tidak tersisa seorang pun dari orang-orang yang menolak memasuki kota para penguasa zalim bersama Musa: melainkan ia wafat: dan tidak menyaksikan kemenangan: dan dalam sebagian riwayat ini: ada keanehan: dan kemustahilan: dan Allah lebih tahu.

Dan telah kami sebutkan terdahulu bahwa tidak ada yang keluar dari kebingungan dari orang-orang yang bersama Musa: kecuali Yusya' bin Nun: dan Kalib bin Yufanna: dan ia adalah suami Maryam saudara Musa: dan Harun: dan keduanya adalah dua orang laki-laki yang disebutkan sebelumnya: keduanya yang menasihati majelis Bani Israil untuk memasuki (tanah itu) atas mereka: dan menyebutkan Wahb bin Munabbih bahwa Musa ('alaihissalam) melewati sebuah majelis malaikat yang sedang menggali kubur: dan ia tidak melihat yang lebih indah darinya: maupun lebih rapi: maupun lebih menyenangkan: wahai malaikat Allah: untuk siapa kalian menggali kubur ini? Untuk seorang hamba dari hamba-hamba Allah yang mulia: jika engkau menyukai menjadi hamba itu: masuklah ke kubur ini: dan berbaringlah di dalamnya: dan hadapkanlah dirimu kepada Tuhanmu: dan hembuskan napas dengan sepana mungkin: maka ia melakukan itu: dan wafat: shalawat Allah: dan salam-Nya atasmu: dan para malaikat menshalatinya: dan menguburkannya: dan menyebutkan Ahli Kitab: dan lainnya: bahwa ia wafat: dan usianya seratus dua puluh tahun.

'Umayyah bin Khalid: dan Yunus meriwayatkan kepada kami: Hammad bin Salamah meriwayatkan kepada kami: dari 'Ammar bin Abu 'Ammar: dari Abu Hurairah: dari Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam): ia marfu'kan hadis ini kepada Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam): beliau bersabda: malaikat maut dahulu datang kepada manusia secara terang-terangan: maka ia datang kepada Musa ('alaihissalam): dan beliau menamparnya: dan mencabut matanya: ia datang kepada Tuhannya: Ya Tuhanku: hamba-Mu Musa telah mencabut mataku: dan tanpa kemuliaannya di sisi-Mu: niscaya aku menyiksanya dengan sekeras-kerasnya: maka Allah berfirman kepadanya: pergilah kepada hamba-Ku: hendaknya ia menaruh tangannya di kulit: atau moncong: seekor lembu jantan: untuk setiap helai rambut yang tertutup tangannya ia mendapatkan satu tahun: ia datang kepadanya: dan berkata kepadanya: apa yang ada setelah itu? Kematian: sekarang: maka Allah mengembalikan matanya: dan ia datang kepada manusia secara sembunyi-sembunyi: dan demikian pula meriwayatkannya Ibnu Jarir: dari Abu Kuraib: dari Mus'ab bin al-Miqdam: dari Hammad bin Salamah: darinya: dan juga marfu'kan: dan Allah Yang Maha Tinggi lebih tahu.