Kinh Qur'an từ vựng

رحل

Yên ngựa

Al-rahl : ce qu'on place sur le chameau pour monter. Puis utilisé pour les bagages. Le rahîl : le départ en voyage. Allah dit : « Le voyage (rihla) d'...

4 câu thơ

سأل

yêu cầu kiến thức

As-su'al : demander une connaissance ou ce qui mène à la connaissance, et demander de l'argent ou ce qui y mène. Le Très-Haut dit : 'Ils t'interrogent...

30 câu thơ

شغف

yusuf 30

Le Très-Haut dit : 'Il l'a passionnément éprise' (Yusuf 30), c'est-à-dire il a atteint le shighaf de son cœur. Le shighaf est l'enveloppe du cœur (le ...

1 câu thơ

ضعف

yếu đuối

Ad-da'f : le contraire de la force. Il est devenu faible et il est faible. Le Très-Haut dit : 'Dieu vous a créés faibles' (Ar-Rum 54). 'Ceux qui sont ...

30 câu thơ

طلل

yếu nhất của mưa

At-tall : la plus faible des pluies, celle qui laisse peu de traces. Le Très-Haut dit : 'Si elle n'est pas atteinte par une averse, alors une petite p...

1 câu thơ

عجف

yusuf 43

Le Très-Haut dit : 'sept maigres' (Yusuf 43), pluriel de a'jaf et 'ajfa'. Al-'ujf : la maigreur extrême. Dans le rêve de Pharaon, les vaches maigres r...

2 câu thơ

فجا

ý nghĩa không gian

Le Très-Haut dit : 'Et ils sont dans une cavité spacieuse' (Al-Kahf 17), c'est-à-dire un espace large et ouvert. De là vient : qaws fijâ' et fujâ' : u...

1 câu thơ

فشل

yếu đuối và hèn

Al-Fashal désigne la faiblesse et la lâcheté face à l'adversaire. Le Très-Haut dit : 'Et n'ayez pas peur et ne faiblissez pas' (Al-'Imran 139), et : '...

4 câu thơ

قصد

ý định chính đáng

Al-Qasd désigne l'intention droite et la voie médiane. Le Très-Haut dit : 'Et c'est à Allah qu'il appartient de montrer le chemin droit' (An-Nahl 9). ...

6 câu thơ

همس

Ý muốn thì thầm

Al-Hams désigne le chuchotement. Le Très-Haut dit : 'Tu n'entendras qu'un chuchotement' (Ta-Ha 108). Hamasa signifie chuchoter. Al-hâmis est celui qui...

1 câu thơ

همم

ý định và lo

Al-Hamm désigne l'intention et le souci. Le Très-Haut dit : 'Et elle l'a désiré' (Yusuf 24). Hamma bihi signifie avoir l'intention de. Al-hâmm est le ...

8 câu thơ

وعى

ý thức và sự

Al-Wa'y désigne la conscience et la compréhension. Le Très-Haut dit : 'Et pour que la retienne une oreille qui retient' (Al-Haqqah 12). Wa'â signifie ...

4 câu thơ

وهن

yếu đuối về thể

Al-Wahn désigne la faiblesse physique ou morale. Le Très-Haut dit : 'Et ils n'ont pas faibli' (Al Imran 146). Le Très-Haut dit aussi : 'Et certes la p...

8 câu thơ