Kinh Qur'an từ vựng

أشر

quá kiêu ngạo

Al-ashar (l'arrogance excessive) : l'excès d'orgueil. Ashira ya'sharu asharan : être excessivement arrogant. Allah dit : « Ils sauront demain qui est ...

2 câu thơ

بلد

quốc gia

Al-balad (le pays) : la région habitée. Pluriel 'bilâd' et 'buldân'. Allah dit : « Je jure par ce pays (al-balad) » (Al-Balad : 1). Al-balda : la terr...

19 câu thơ

بلى

Quả thật

On dit 'baliya al-thawb' (le vêtement s'est usé), de même pour celui qui voyage et s'use. Allah dit : « Pensez-vous que Nous ne rassemblerons pas vos ...

22 câu thơ

جثى

quỳ gối

Jathâ 'alâ rukbatayhi yajthû juthuwwan wa jithiyyan : il s'est agenouillé. Le participe est 'jâthin', le pluriel 'juthiyy'. Allah dit : « Tu verras ch...

2 câu thơ

جند

quân đội

Al-jund : l'armée, considérée pour sa dureté. Le mot vient de 'jand', la terre dure avec des pierres. Allah dit : « Les armées (junûd) d'Allah » (Al-F...

27 câu thơ

حيد

quay sang một bên

Allah dit : « C'est ce que tu fuyais (tahîd) » (Qâf : 19). C'est-à-dire : ce dont tu t'écartais et t'éloignais. La mort est ce que l'homme fuit toute ...

1 câu thơ

رزق

quà tặng liên tục

Al-rizq : le don continuel, qu'il soit mondain ou de l'au-delà. Allah dit : « Et dans le ciel est votre subsistance (rizqukum) » (Adh-Dhâriyât : 22). ...

30 câu thơ

زنا

quan hệ thân mật

Az-zina : rapports intimes avec une femme sans contrat légal. Le mot peut être écrit court ou long. Quand il est allongé, il peut être un masdar de za...

1 câu thơ

سبخ

Quả thật trong

On a lu : 'Tu as dans le jour une longue occupation' (Al-Muzzammil 7) avec sabkhan, c'est-à-dire une ample possibilité de te consacrer aux affaires. S...

1 câu thơ

سلا

quên lãng

Le Très-Haut dit : 'Et Nous avons fait descendre sur vous la manne et les cailles' (Al-Baqara 57). As-salwa : un oiseau ressemblant à la caille. At-ta...

3 câu thơ

سلط

quyền lực để thống

As-salata : le pouvoir de dominer. On dit : je l'ai fait dominer et il a dominé. Le Très-Haut dit : 'Nous les avons fait dominer sur vous' (Al-Isra 6)...

30 câu thơ

شتا

quraysh 2

Le Très-Haut dit : 'le voyage d'hiver et d'été' (Quraysh 2). On dit : le temps est devenu hivernal, nous avons hiverné. Ash-shita' : la saison froide....

1 câu thơ

شطط

quá khoảng cách

Ash-shatat : l'excès dans l'éloignement. On dit : la maison s'est éloignée excessivement. Le Très-Haut dit : 'nous aurions alors dit une parole excess...

3 câu thơ

عطا

quà tặng

Al-'atw : prendre. Al-mu'ata : l'échange. Al-i'ta' : le don. Le Très-Haut dit : 'Lui accorde un très grand salaire' (An-Nisa 74). 'Nous lui avons donn...

12 câu thơ

غفر

quần áo trong những

Al-ghafr : revêtir ce qui protège de la souillure. De là on dit : couvre ton vêtement dans le sac. Le Très-Haut dit : 'Pardonne-nous nos péchés' (Al '...

30 câu thơ

لبس

Quần áo

Al-Libs désigne le vêtement. Le Très-Haut dit : 'Et Nous vous avons fait des vêtements pour cacher vos parties' (Al-A'raf 26). Labisa ath-thawb signif...

20 câu thơ

لفت

quay và chuyển hướng

Al-Laft désigne le fait de tourner et détourner. Le Très-Haut dit : 'Ceux-là, Allah ne leur accordera pas de regard' (Al-'Imran 77). Lafatahu signifie...

3 câu thơ

نسى

quên Chúa

An-Nisyân désigne l'oubli. Le Très-Haut dit : 'Notre Seigneur, ne nous punis pas si nous oublions' (Al-Baqarah 286). Nasiya signifie oublier. Al-insân...

30 câu thơ

نكب

quay đi và đi

An-Nakb désigne le détournement et l'éloignement du chemin. Le Très-Haut dit : 'Ils se détournent du chemin' (Al-Mu'minun 74). Nakaba signifie se déto...

2 câu thơ

وقذ

quái vật bị giết

Al-Waqîdhah désigne la bête morte sous les coups. Le Très-Haut dit : 'Et la bête frappée à mort' (Al-Ma'idah 3). Waqadha signifie frapper mortellement...

1 câu thơ

وهب

quà tặng miễn phí

Al-Hiba désigne le don gratuit sans contrepartie. Le Très-Haut dit : 'Et Nous lui avons accordé Yahya' (Al-Anbiya 90). Al-Wahhab est l'un des Noms d'A...

22 câu thơ