Ruku 320 取自Ash-Shuara章(第70节至第104节)。它包含35节经文,属于第19卷。
更新于 05 八月 2026 16h34
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٧٠﴾
當日，他對他的父親和宗族說：「你們崇拜甚麼？」
قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًۭا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ ﴿٧١﴾
他們說：「我們崇拜偶像，我們一直是虔誠的。」
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ﴿٧٢﴾
他說：「你們祈禱的時候，他們能聽見嗎？
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ﴿٧٣﴾
他們能降福於你們或降禍於你們嗎？」
قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ ﴿٧٤﴾
他們說：「不然，我們曾發現我們的祖先是那樣做的。」
قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ﴿٧٥﴾
他說：「你們告訴我吧！你們所崇拜的是甚麼？
أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ ﴿٧٦﴾
你們最古的祖先所崇拜的是甚麼？
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّۭ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٧٧﴾
他們確是我的仇敵，惟全世界的主則不然。
ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ ﴿٧٨﴾
他是創造我，然後引導我的。
وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ ﴿٧٩﴾
他是供我食，供我飲的。
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ﴿٨٠﴾
我害病時，是他使我痊愈的。
وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ ﴿٨١﴾
他將使我死，然後使我復活。
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿٨٢﴾
我希望他在報應日赦宥我的過失。
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿٨٣﴾
主啊！求你賜我智慧，求你使我進入善人的行列。
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍۢ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿٨٤﴾
求你為我在後人中留一個令名。
وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٨٥﴾
求你使我為極樂園的繼承者。
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿٨٦﴾
求你赦宥我的父親，他確是迷誤的。
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ ﴿٨٧﴾
求你不要凌辱我，在他們被復活之日，
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌۭ وَلَا بَنُونَ ﴿٨٨﴾
即財產和子孫都無裨益之日。」
إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍۢ ﴿٨٩﴾
惟帶著一顆純潔的心來見真主者，（得其裨益）。
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ﴿٩٠﴾
樂園將被帶到敬畏者的附近。
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ﴿٩١﴾
火獄將被陳列在邪惡者的面前。
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ﴿٩٢﴾
將要向他們說：「你們以前捨真主而崇拜的，如今在哪裡呢？
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ ﴿٩٣﴾
他們能助你們呢？還是他們能自助呢？
فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ ﴿٩٤﴾
將被投入火獄中的，是他們和迷誤者，
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ ﴿٩٥﴾
以及易卜劣廝的一些部隊。」
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ﴿٩٦﴾
他們在火獄中爭辯著說：
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍ ﴿٩٧﴾
「指真主發誓，以前，我們確實在明顯的迷誤中。
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٩٨﴾
當日，我們使你們與全世界的主同受崇拜。
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ ﴿٩٩﴾
惟有犯罪者使我們迷誤。
فَمَا لَنَا مِن شَـٰفِعِينَ ﴿١٠٠﴾
所以我們絕沒有說情者，
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍۢ ﴿١٠١﴾
也沒有忠實的朋友。
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةًۭ فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿١٠٢﴾
但願我們將返回塵世，我們將要變成信道者。」
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ﴿١٠٣﴾
天中確有一個蹟象，但他們大半不是信道的。
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٠٤﴾
你的主確是萬能的，確是至慈的。