Ler o Ruku 320 do Alcorão

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٧٠﴾

Quando perguntou ao seu pai e ao seu povo: O que adorais?

قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًۭا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ ﴿٧١﴾

Responderam-lhe: Adoramos os ídolos, aos quais estamos consagrados.

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ﴿٧٢﴾

Tornou a perguntar: Acaso vos ouvem quando os invocais?

أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ﴿٧٣﴾

Ou, por outra, podem beneficiar-vos ou prejudicar-vos?

قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ ﴿٧٤﴾

Responderam-lhe: Não; porém, assim encontramos a fazer os nossos pais.

قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ﴿٧٥﴾

Disse-lhes: Porém, reparais, acaso, no que adorais,

أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ ﴿٧٦﴾

Vós e vossos antepassados?

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّۭ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٧٧﴾

São inimigos para mim, coisa que não acontece com o Senhor do Universo,

ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ ﴿٧٨﴾

Que me criou e me ilumina.

وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ ﴿٧٩﴾

Que me dá de comer e beber.

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ﴿٨٠﴾

Que, se eu adoecer, me curará.

وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ ﴿٨١﴾

Que me dará a morte e então me ressuscitará.

وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿٨٢﴾

E que, espero perdoará as minhas faltas, no Dia do Juízo.

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿٨٣﴾

Ó Senhor meu, concede-me prudência e junta-me aos virtuosos!

وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍۢ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿٨٤﴾

Concede-me boa reputação na posteridade.

وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٨٥﴾

Conta-me entre os herdeiros do Jardim do Prazer.

وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿٨٦﴾

Perdoa meu pai, porque foi um dos extraviados.

وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ ﴿٨٧﴾

E não me aviltes, no dia em que (os homens) forem ressuscitados.

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌۭ وَلَا بَنُونَ ﴿٨٨﴾

Dia em que de nada valerão bens ou filhos,

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍۢ ﴿٨٩﴾

Salvo para quem comparecer ante Deus com um coração sincero.

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ﴿٩٠﴾

E o Paraíso se aproximará dos devotos.

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ﴿٩١﴾

E o inferno será descoberto para os ímpios.

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ﴿٩٢﴾

Então lhes será dito: Onde estão os que adoráveis,

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ ﴿٩٣﴾

Em vez de Deus? Poderão, acaso, socorrer-vos ou socorrem-se a si mesmos?

فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ ﴿٩٤﴾

E serão arrojados nele, juntamente com os sedutores.

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ ﴿٩٥﴾

E com todos os exércitos de Lúcifer.

قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ﴿٩٦﴾

Quanto, então, dirão, enquanto disputam entre si:

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍ ﴿٩٧﴾

Por Deus, estávamos em um evidente erro,

إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٩٨﴾

Quando vos igualávamos ao Senhor do Universo.

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ ﴿٩٩﴾

E os nossos sedutores eram apenas aqueles que estavam afundados em pecados.

فَمَا لَنَا مِن شَـٰفِعِينَ ﴿١٠٠﴾

E não temos intercessor algum,

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍۢ ﴿١٠١﴾

Nem amigo íntimo.

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةًۭ فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿١٠٢﴾

Ah, se pudéssemos voltar atrás!, seríamos dos fiéis!

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ﴿١٠٣﴾

Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٠٤﴾

E em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.