Erayada Quraanka

ذأم

eedeynta

Allah dit : « Sors d'ici blâmé (madh'ûman) » (Al-A'râf : 18). Madh'ûm : couvert de blâme et de honte. Iblis fut chassé du Paradis, portant le blâme ét...

1 aayadda

ذرأ

Eebe wuxuu muujinayaa waxa

Al-dhar' : Allah manifestant ce qu'Il a créé. On dit 'dhara'a Allâhu al-khalq' (Allah a créé les créatures). Allah dit : « Il vous a créés (dhara'akum...

6 aayadaha

ذم

eedeeynta eedeeynta

On dit 'dhamamtuhu adhummuhu dhamman' (je l'ai blâmé). Il est 'madhmûm' (blâmé) et 'dhamîm' (blâmable). Al-dhimma : le pacte de protection. Allah dit ...

5 aayadaha

رفث

erayada ku jira waxa

Al-rafath : paroles contenant ce qu'il est honteux de mentionner concernant les relations intimes. Allah dit : « Pas de rafath (relations), ni de perv...

2 aayadaha

زمل

Ee ah kuwa ku

Al-muzzammil : 'Ô toi qui t'enveloppes' (Al-Muzzammil 1), c'est-à-dire celui qui s'enveloppe dans son vêtement. Cela exprime métaphoriquement le fait ...

1 aayadda

سردق

erayga afka carabiga ah

As-suradiq : mot persan arabisé. Il n'existe pas dans leur langue de mot sur ce modèle. Le Très-Haut dit : 'un pavillon les enveloppera' (Al-Kahf 29) ...

1 aayadda

صدف

Ee ka jeedsada

Sadafa 'anhu : s'en détourner fortement, d'un détournement qui ressemble à l'inclinaison. Le Très-Haut dit : 'Puis ils s'en sont détournés' (Al-An'am ...

3 aayadaha

صمد

Eebaha aan midna

As-samad : le Seigneur vers qui on se dirige dans les affaires. On dit : il l'a cherché et s'est dirigé vers lui. Le Très-Haut dit : 'Dieu, le Refuge ...

1 aayadda

قول

erayada la hadlay

Al-Qawl désigne la parole prononcée. Le Très-Haut dit : 'Et dis une parole bienveillante' (Al-Baqarah 263). Al-qawl al-sadîd est la parole droite. Le ...

30 aayadaha

كلب

eey

Al-Kalb désigne le chien. Le Très-Haut dit : 'Et leur chien, les pattes étendues au seuil' (Al-Kahf 18). C'est le chien des Gens de la Caverne. Kaliba...

4 aayadaha

كند

Ee ah mid gaalooba

Al-Kanûd désigne l'ingrat qui nie les bienfaits. Le Très-Haut dit : 'En vérité, l'homme est ingrat envers son Seigneur' (Al-'Adiyat 6). Al-kanûd est c...

1 aayadda

كيف

eray su'aal ah oo

Kayfa est un mot interrogatif sur l'état et la manière. Le Très-Haut dit : 'Comment pouvez-vous mécroire?' (Al-'Imran 101). Kayfa exprime aussi l'éton...

30 aayadaha

لوم

eedeynta iyo cayda

Al-Lawm désigne le blâme et le reproche. Le Très-Haut dit : 'Et ne craignent le blâme de personne' (Al-Ma'idah 54). Al-lawwâm est celui qui blâme beau...

12 aayadaha

نكب

Ee ah kuwa jeedsada

An-Nakb désigne le détournement et l'éloignement du chemin. Le Très-Haut dit : 'Ils se détournent du chemin' (Al-Mu'minun 74). Nakaba signifie se déto...

2 aayadaha