Erayada Quraanka

أرم

Taallo dhagax ah

Al-iram : un monument construit de pierres, pluriel 'ârâm'. Les pierres sont appelées 'urram'. Allah dit : « Iram aux colonnes » (Al-Fajr : 7), faisan...

1 aayadda

أي

taas oo

Ayy : un terme interrogatif, conditionnel et relatif. Il peut être pour la raison ou l'irrationnel, le temps ou le lieu. Allah dit : « Lequel (ayy) d'...

30 aayadaha

توب

toobad keen

At-tawba (le repentir) : revenir à Allah en abandonnant le péché. Tâba : il s'est repenti. Allah dit : « Et repentez-vous (tûbû) tous devant Allah » (...

30 aayadaha

توراة

Torah

Al-Tawrât (la Torah) : le tâ' y est transformé. Son origine vient de 'al-wary'. Sa structure selon les Kufites est 'taf'ila', selon les Basrites 'fa'û...

16 aayadaha

ثمد

Thamuud

Thamûd : certains disent que c'est un nom étranger, d'autres qu'il est arabe. Il n'est pas décliné car c'est un nom de tribu ou de terre. Ceux qui le ...

25 aayadaha

خطو

tallaabo

Khatawtu akhtu khatwa : j'ai fait un pas. Al-khatwa : l'intervalle entre deux pas. Allah dit : « Ne suivez pas les pas (khutuwât) du diable » (Al-Baqa...

4 aayadaha

سام

Tareenka raadinta

As-sawm : aller à la recherche de quelque chose. C'est un terme composé du mouvement et de la recherche. Le Très-Haut dit : 'qui vous infligeaient le ...

3 aayadaha

سبع

tirada toddobaad

As-sab' à l'origine est le nombre sept. Le Très-Haut dit : 'sept cieux' (Al-Baqara 29), 'sept cieux solides' (An-Naba 12), 'sept voies' (Al-Mu'minun 1...

24 aayadaha

شعر

timaha

Ash-sha'r : le poil, connu de tous, pluriel ash'ar. Le Très-Haut dit : 'De leurs laines, de leurs poils et de leurs crins' (An-Nahl 80). Ash-shi'r : l...

30 aayadaha

شور

la-talinta

Ash-shuwar : ce qui apparaît des biens. On l'utilise comme euphémisme pour les parties intimes. Le Très-Haut dit : 'Consulte-les dans l'affaire' (Al '...

4 aayadaha

شيب

timaha cad

Ash-shayb et al-mashib : la blancheur des cheveux. Le Très-Haut dit : 'Et ma tête s'est enflammée de cheveux blancs' (Maryam 4), paroles de Zacharie. ...

3 aayadaha

صنم

Taallada laga sameeyay lacag

As-sanam : une statue faite d'argent, de cuivre ou de bois que les anciens adoraient. Le Très-Haut dit : 'Vous laissez des idoles que vous adorez' (As...

5 aayadaha

طفق

tafiqa yaf alu kadha

On dit : tafiqa yaf'alu kadha, comme on dit : il a commencé à faire cela. On l'utilise pour le mouvement positif. Le Très-Haut dit : 'Ils se mirent à ...

3 aayadaha

طيب

taba ash shay yatib

On dit : taba ash-shay' yatib tayban, il est bon. Le Très-Haut dit : 'Une bonne parole' (Ibrahim 24). 'Une bonne vie' (An-Nahl 97). At-tayyib : ce qui...

30 aayadaha

عشر

toban

Al-'ashara, al-'ushr, al-'ishrun et al-'ishr sont connus. Le Très-Haut dit : 'dix nuits' (Al-Fajr 2). 'Nous avons accompli pour lui trente nuits et le...

26 aayadaha

فتن

tijaabada

L'origine de fitn est l'introduction de l'or dans le feu pour que sa qualité ou son défaut apparaisse. Il est utilisé pour l'introduction de l'homme d...

30 aayadaha

قدر

Tallaabada iyo qiimeynta

Al-Qadr désigne la mesure et l'évaluation. Le Très-Haut dit : 'Et tout a chez Lui sa mesure' (Ar-Ra'd 8). Al-qadar est le décret divin. Le Très-Haut d...

30 aayadaha

قرح

tixraac dhaawac

Al-Qarh et al-qurh désignent la blessure. Le Très-Haut dit : 'Si une blessure vous atteint, une blessure semblable a atteint ces gens' (Al-'Imran 140)...

2 aayadaha

قرى

tuulo ama magaalo

Al-Qaryah désigne le village ou la ville. Son pluriel est qurâ. Le Très-Haut dit : 'Et interroge la ville' (Yusuf 82), c'est-à-dire ses habitants. Al-...

30 aayadaha

لمس

taabashada

Al-Lams désigne le toucher. Le Très-Haut dit : 'Ou si vous avez touché des femmes' (An-Nisa 43), c'est-à-dire le contact physique. Lamasa signifie tou...

5 aayadaha

مائة

tirada boqol

Mi'ah désigne le nombre cent. Le Très-Haut dit : 'Ils demeurèrent dans leur caverne trois cents ans' (Al-Kahf 25). Al-mi'ah exprime aussi la grande qu...

7 aayadaha

مثل

tusaalaha iyo masaalka

Al-Mathal désigne l'exemple et la parabole. Le Très-Haut dit : 'Et Allah propose des paraboles aux gens' (An-Nur 35). Al-amthâl sont les exemples frap...

30 aayadaha

محن

tijaabooyinka iyo tijaabada

Al-Mihnah désigne l'épreuve et le test. Le Très-Haut dit : 'Éprouvez-les' (An-Nisa 6), c'est-à-dire testez les orphelins. Imtahana signifie éprouver. ...

2 aayadaha

محو

tirtirka

Al-Mahw désigne l'effacement. Le Très-Haut dit : 'Allah efface ce qu'Il veut et confirme' (Ar-Ra'd 39). Mahâ signifie effacer. Al-mumhâ est l'effacé. ...

3 aayadaha

نصح

talooyin daacad ah

An-Nush désigne le conseil sincère. Le Très-Haut dit : 'Je vous donne le conseil d'Allah' (Hud 34). Nasaha signifie conseiller sincèrement. An-nâsih e...

11 aayadaha

نفق

tunnel iyo kharashka

An-Nafaq désigne le tunnel et la dépense. Le Très-Haut dit : 'Si tu pouvais trouver un tunnel dans la terre' (Al-An'am 35). An-nifâq est l'hypocrisie....

30 aayadaha

هدى

Tilmaamaha

Al-Hudâ désigne la guidance. Le Très-Haut dit : 'Guide-nous vers le droit chemin' (Al-Fatihah 6). Hadâ signifie guider. Al-hâdî est le guide. Al-hudâ ...

30 aayadaha

وبر

timaha geela

Al-Wabar désigne le poil du chameau. Le Très-Haut dit : 'Et de leurs laines et de leurs poils' (An-Nahl 80). Al-wabar est plus grossier que la laine. ...

1 aayadda

وعظ

Talooyin

Al-Wa'z désigne l'exhortation. Le Très-Haut dit : 'Exhorte-les' (An-Nisa 63). Wa'aza signifie exhorter. Al-maw'izah est l'exhortation. Al-wâ'iz est le...

24 aayadaha