Erayada Quraanka

أدى

fulinta

Al-adâ' (l'accomplissement) : faire parvenir quelque chose à son destinataire. Allah dit : « Allah vous ordonne de remettre les dépôts à leurs ayants ...

5 aayadaha

أصبع

farta

Al-isba' (le doigt) : un nom qui désigne les phalanges, l'ongle, le bout du doigt et les articulations ensemble. Il est utilisé métaphoriquement pour ...

2 aayadaha

أنمل

farta

Al-anâmil (les bouts des doigts) : pluriel de 'unmula', le segment supérieur des doigts où se trouve l'ongle. Allah dit : « Ils mordent leurs doigts d...

1 aayadda

جفأ

foox

Allah dit : « Quant à l'écume, elle s'en va (jufâ'an) » (Al-Ra'd : 17). L'écume est ce que rejette le torrent ou la marmite comme matière vile. Ce ver...

1 aayadda

خيل

Fardaha

Al-khayâl : à l'origine, l'image abstraite comme l'image imaginée dans le miroir ou le rêve. Al-khayl (les chevaux) : connus. Allah dit : « Et les che...

9 aayadaha

ربح

faa'iidada laga helo ganacsiga

Al-ribh : le gain obtenu dans le commerce. Puis élargi à tout bénéfice. Allah dit : « Leur commerce ne leur a pas profité (mâ rabihat) » (Al-Baqara : ...

1 aayadda

ربط

Faraskii la xidhay

Rabt al-faras : attacher le cheval au lieu pour le garder. De là : 'ribât' (le poste de garde), et 'murâbata' (stationner aux frontières). Allah dit :...

5 aayadaha

زنا

Faasiqnimada iyo sinada

Az-zina : rapports intimes avec une femme sans contrat légal. Le mot peut être écrit court ou long. Quand il est allongé, il peut être un masdar de za...

1 aayadda

سهم

fallaadhaha

As-sahm : ce avec quoi on tire, et ce avec quoi on tire au sort comme les flèches. Le Très-Haut dit : 'Puis ils tirèrent au sort, et il fut parmi les ...

1 aayadda

شمت

Farxad ku saabsan nasiib

Ash-shamata : la joie du malheur de celui que tu opposes et qui t'oppose. On dit : il s'est réjoui de son malheur. Le Très-Haut dit : 'Ne fais pas que...

1 aayadda

شيع

faafinta iyo xoojinta

Ash-shiya' : la diffusion et le renforcement. On dit : la nouvelle s'est répandue, c'est-à-dire elle s'est multipliée et renforcée. Ash-shi'a : le gro...

11 aayadaha

صدع

Fasaxa jirka adag

As-sad' : la fissure dans les corps durs comme le verre et le fer. Le Très-Haut dit : 'Proclame ce qui t'est ordonné' (Al-Hijr 94), c'est-à-dire manif...

5 aayadaha

صور

foomka

As-sura : ce par quoi les choses sont distinguées. C'est de deux types : sensible que perçoivent les humains et les animaux, et intelligible que seuls...

17 aayadaha

عرب

farcankii Ismaaciil

Al-'arab : les descendants d'Ismaël. Al-a'rab est à l'origine leur pluriel, puis est devenu spécifique aux Bédouins. Le Très-Haut dit : 'Les Bédouins ...

22 aayadaha

عمل

fal kasta oo ay

Al-'amal : tout acte fait par un animal avec intention. Il est plus spécifique que le simple acte (al-fi'l). Le Très-Haut dit : 'Quiconque fait le bie...

30 aayadaha

غفل

falalka falalka

Al-ghafla : une négligence qui atteint l'homme par manque de vigilance. On dit : il a été négligent. Le Très-Haut dit : 'Nous en étions insouciants' (...

30 aayadaha

فتح

Furitaanka

Al-Fath désigne l'élimination de la fermeture et de l'ambiguïté. Cela est de deux sortes : l'un est perçu par la vue comme ouvrir une porte, les yeux,...

30 aayadaha

فرج

furitaanka

Al-Farj et al-furjah désignent la fissure entre deux choses comme la brèche d'un mur. Al-farj désigne ce qui est entre les jambes, utilisé comme euphé...

9 aayadaha

فقه

fahamka qoto dheer

Al-Fiqh désigne la compréhension profonde, plus spécifique que al-'ilm. Le Très-Haut dit : 'Mais vous ne comprenez pas leur glorification' (Al-Isra 44...

20 aayadaha

فلق

Fursad dherer ah

Al-Falq désigne la fissure dans le sens de la longueur ou de la largeur. Le Très-Haut dit : 'Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube' (Al...

4 aayadaha

قتل

falka dilka

Al-Qatl désigne l'acte d'ôter la vie. Le Très-Haut dit : 'Ne tuez pas l'âme qu'Allah a rendue sacrée' (Al-An'am 151). Qatala nafsahu signifie se tuer....

30 aayadaha

قعد

fadhiya

Al-Qu'ûd est le contraire de qiyâm (se tenir debout). Le Très-Haut dit : 'Ceux qui mentionnent Allah debout, assis et sur leurs côtés' (Al-'Imran 191)...

26 aayadaha

لمح

fiiri degdeg ah

Al-Lamh désigne le regard rapide, un clin d'œil. Le Très-Haut dit : 'Comme un clin d'œil ou plus rapide' (An-Nahl 77), décrivant la rapidité de l'Heur...

2 aayadaha

مرح

Farxad iyo iskibrin badan

Al-Marah désigne l'exultation excessive et l'arrogance. Le Très-Haut dit : 'Et ne marche pas sur terre avec arrogance' (Al-Isra 37). Al-marih est celu...

3 aayadaha

نشر

faafinta iyo soo noolaanshaha

An-Nashr désigne le déploiement et la résurrection. Le Très-Haut dit : 'Et quand les feuilles seront déployées' (At-Takwir 10). Nashara signifie déplo...

20 aayadaha

نفع

faa'iido iyo faa'iido

An-Naf' désigne l'utilité et le bénéfice. Le Très-Haut dit : 'Ce qui leur profite' (Al-Hadid 25). Nafa'a signifie être utile. An-nâfi' est l'utile. Al...

30 aayadaha

هان

Fudud iyo quudhsi

Al-Hawn désigne la facilité et le mépris. Le Très-Haut dit : 'La création des cieux et de la terre est plus grande' (Ghafir 57). Hâna signifie être fa...

5 aayadaha

وجف

Fardaha si degdeg ah

Al-Wajf désigne la course rapide des chevaux. Le Très-Haut dit : 'Sans que vous n'ayez lancé ni cavalerie ni chamellerie' (Al-Hashr 6). Awjafa signifi...

2 aayadaha

يسر

fududaanta iyo fududaanta

Al-Yusr désigne la facilité et l'aisance. Le Très-Haut dit : 'Allah veut pour vous la facilité et ne veut pas pour vous la difficulté' (Al-Baqara 185)...

30 aayadaha