Erayada Quraanka

أثر

raad raad

Athar (trace) : ce qui indique l'existence d'une chose. On dit 'athar' et 'aththara', pluriel 'âthâr'. Allah dit : « Puis Nous avons envoyé sur leurs ...

21 aayadaha

بحث

raadinta

Al-bahth : le dévoilement et la recherche. On dit 'bahathtu 'an al-amr' (j'ai cherché l'affaire) et 'bahathtu kadhâ' (j'ai examiné telle chose). Allah...

1 aayadda

ترف

raaxada

Al-turfa : l'abondance dans les bienfaits. On dit 'utrifa fulân' (untel a été comblé de luxe), il est 'mutraf'. Allah dit : « Et Nous avons comblé (at...

8 aayadaha

حاج

rabitaanka

Al-hâja : le besoin de quelque chose avec désir. Pluriel : 'hâj', 'hâjât', 'hawâ'ij'. On dit 'hâja yahûju' (il a eu besoin). Le pèlerinage (hajj) impl...

11 aayadaha

درس

raadadka guriga

Darasa al-dâr : il reste une trace de la demeure. Rester trace implique effacement. On dit aussi 'darastu al-'ilm' (j'ai étudié la science). Allah dit...

6 aayadaha

رجا

Rajada iyo sugaysiga

Rajâ al-bi'r wa al-samâ' : le côté du puits et du ciel. Al-rajâ' : l'espoir, attendre quelque chose de bon. Allah dit : « Pour ceux qui espèrent (yarj...

27 aayadaha

ردف

raacsan

Al-ridf : le suiveur. Ridf al-mar'a : la croupe de la femme. Al-irdâf : faire monter quelqu'un en croupe. Allah dit : « Suivie par celle qui la suit (...

3 aayadaha

رس

raas

Allah dit : « Les gens du Rass (ashâb al-Rass) » (Al-Furqân : 38). On dit que c'est un puits ou une vallée. Ce peuple fut détruit pour avoir rejeté le...

2 aayadaha

روح

Ruuxa

Al-rawh et al-rûh sont à l'origine identiques. Le rûh désigne ce par quoi est la vie. L'esprit (rûh) est insufflé dans l'homme. Allah dit : « Et ils t...

30 aayadaha

شها

rabitaanka nafta ee waxa

À l'origine, ash-shahwa est l'inclination de l'âme vers ce qu'elle désire. En ce monde, c'est de deux types : blâmable quand elle mène au mal, louable...

13 aayadaha

صدق

Runta iyo Daacadnimada

As-sidq et al-kadhib : leur origine est dans la parole, qu'elle soit passée ou future, promesse ou autre. Le Très-Haut dit : 'Et celui qui apporte la ...

30 aayadaha

طلل

Roobka ugu daciifsan

At-tall : la plus faible des pluies, celle qui laisse peu de traces. Le Très-Haut dit : 'Si elle n'est pas atteinte par une averse, alors une petite p...

1 aayadda

طمع

rabitaanka nafta ee wax

At-tama' : l'inclination de l'âme vers quelque chose par désir. J'ai convoité et je convoite. Le Très-Haut dit : 'C'est Lui qui, j'espère, me pardonne...

12 aayadaha

عسى

Rajada iyo rajada

'Asa : espoir et attente. Beaucoup d'exégètes ont expliqué 'la'alla' et ''asa' de la même façon. Le Très-Haut dit : 'Il se peut que Dieu' (At-Tahrim 5...

28 aayadaha

قصص

raad raadinta

Al-Qass désigne le fait de suivre une trace. Le Très-Haut dit : 'Et elle dit à sa sœur : Suis-le' (Al-Qasas 11). Al-qasas est le récit qui suit les év...

25 aayadaha

متع

raaxada

Al-Matâ' désigne ce dont on profite et jouit. Le Très-Haut dit : 'Jouissance pour vous et vos bêtes' ('Abasa 32). Al-mut'ah est la jouissance temporai...

30 aayadaha

مطر

roobka

Al-Matar désigne la pluie. Le Très-Haut dit : 'Et Nous avons fait pleuvoir sur eux une pluie' (Al-A'raf 84). Al-matar al-su' est la pluie de châtiment...

9 aayadaha

ميل

rabitaanka wax

Al-Mayl désigne l'inclination vers quelque chose. Le Très-Haut dit : 'Ils voudraient que vous déviiez' (An-Nisa 27). Mâla signifie s'incliner. Al-mâ'i...

3 aayadaha

هنأ

raaxada

Al-Hanî' désigne ce qui est agréable et facile à digérer. Le Très-Haut dit : 'Mangez-le de bon cœur' (An-Nisa 4). Hanî'an marî'an signifie agréable et...

4 aayadaha

وبل

roobka culus

Al-Wabl désigne la pluie abondante. Le Très-Haut dit : 'Une pluie abondante l'atteint' (Al-Baqarah 265). Al-wâbil est la pluie forte. Al-wabâl est les...

7 aayadaha

ودق

roobku wuu soo baxayaa

Al-Wadq désigne la pluie. Le Très-Haut dit : 'Et tu vois la pluie sortir de ses entrailles' (An-Nur 43). Al-wadq est la pluie légère. Wadaqa signifie ...

2 aayadaha

يأس

Rajada la'aan

Al-Ya's désigne le désespoir et la perte de tout espoir. Le Très-Haut dit : 'Ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah' (Az-Zumar 53). Le désespoir ...

11 aayadaha