Erayada Quraanka

بسر

laalaalaalaala

Al-busûr (la moue) : froncer le visage de mécontentement. Basara : il a fait la moue. Allah dit : « Puis il a fait la moue (basara) » (Al-Muddaththir ...

2 aayadaha

بقر

lo'da

Al-baqar (les bovins) : le bétail bovin. Allah dit : « Une vache (baqara) jaune vif » (Al-Baqara : 69). Baqara : il a ouvert, fendu. La sourate Al-Baq...

9 aayadaha

خضد

laabashada

Allah dit : « Dans des jujubiers sans épines (makhdûd) » (Al-Wâqi'a : 28). Makhdûd : dont les épines ont été coupées. Les arbres du Paradis n'ont pas ...

1 aayadda

خمس

lambarka shan

L'origine de al-khams est le nombre cinq. Allah dit : « Ils disent : cinq (khamsa), le sixième étant leur chien » (Al-Kahf : 22). Le verset parle des ...

8 aayadaha

دسر

looxyada maraakiibta

Allah dit : « Nous l'avons porté sur une embarcation faite de planches et de clous (dusur) » (Al-Qamar : 13). Al-dusur : les clous ou attaches qui mai...

1 aayadda

زوج

lamaanaha

On appelle chacun des deux partenaires mâle et femelle dans les animaux qui se reproduisent 'zawj' (époux). Le Très-Haut dit : 'huit couples' (Al-An'a...

30 aayadaha

ست

Lix

Le Très-Haut dit : 'en six jours' (Al-A'raf 54). Le nombre six apparaît dans la création des cieux et de la terre. 'Soixante pauvres' (Al-Mujadila 4) ...

8 aayadaha

سدس

Lixaad

As-sudus : une part sur six. Le Très-Haut dit : 'à sa mère le sixième' (An-Nisa 11) dans les règles d'héritage. La division de l'héritage en fractions...

4 aayadaha

سرج

laambad

As-siraj : ce qui brille avec une mèche et de l'huile. On l'utilise pour tout ce qui éclaire. Le Très-Haut dit : 'et placé une lampe brillante' (An-Na...

4 aayadaha

صدد

laga yaabo in ay

As-sudud et as-sadd : peuvent être un détournement d'une chose et un refus, ou empêcher autrui de quelque chose. Le Très-Haut dit : 'qui détournent du...

30 aayadaha

صوب

laba siyaabood ayaa loo

As-sawab : se dit de deux façons. L'une : en considérant la chose en elle-même, elle est soit vraie soit fausse. L'autre : en considérant l'effort de ...

30 aayadaha

ضد

laba ka soo horjeeda

Certains disent : les deux contraires sont deux choses sous un même genre qui ne peuvent être réunis comme le noir et le blanc. Le Très-Haut dit : 'Il...

1 aayadda

ضم

Laba arrimood oo isku

Ad-damm : rassembler deux choses ou plus. Le Très-Haut dit : 'Et serre ton bras contre toi' (Ta-Ha 22) pour Moïse. 'L'armée s'est regroupée'. La réuni...

2 aayadaha

عزب

lama guursado

Al-'azib : celui qui s'éloigne dans la recherche du pâturage de sa famille. On dit : 'azaba ya'zubu 'uzuban. Le Très-Haut dit : 'Rien n'échappe à ton ...

2 aayadaha

عظم

lafaha

Al-'azm : l'os, pluriel 'izam. Le Très-Haut dit : 'des os, et Nous avons revêtu les os de chair' (Al-Mu'minun 14). Al-'azama et al-'izam : la grandeur...

30 aayadaha

فرع

laanta geedka

Far' ash-shajar désigne la branche de l'arbre, et son pluriel est furû'. Le Très-Haut dit : 'Son tronc est ferme et ses branches sont dans le ciel' (I...

1 aayadda

فقد

luminta wax

Al-Faqd désigne la perte d'une chose, la privation de ce qui existait. Le Très-Haut dit : 'Quelle est cette chose que vous avez perdue?' (Yusuf 71), e...

3 aayadaha

فند

laanta buurta

Al-Fanад à l'origine désigne la branche de la montagne. Puis il a été utilisé pour la faiblesse de l'opinion due à la vieillesse. Le Très-Haut dit : '...

1 aayadda

فنن

Laan; Noocyada

Al-Fann désigne la branche souple d'un arbre, et son pluriel est afnân. Le Très-Haut dit : 'Pleins de branches' (Ar-Rahman 48), c'est-à-dire des jardi...

1 aayadda

لؤلؤ

luul qaali ah

Al-Lu'lu' désigne la perle précieuse. Le Très-Haut dit : 'De ces deux mers sortent la perle et le corail' (Ar-Rahman 22). Et : 'Comme s'ils étaient de...

6 aayadaha

معز

lo'da

Al-Ma'z et al-mi'zâ désignent les chèvres. Le Très-Haut dit : 'Et des chèvres deux' (Al-An'am 143). Al-ma'z fait partie du petit bétail, avec les mout...

1 aayadda