Fjalori i Kuranit

جبت

idhull i rreme

Allah dit : « Ils croient au jibt et au tâghût » (An-Nisâ' : 51). Al-jibt et al-jabs : l'homme sans valeur. Al-jibt désigne tout ce qui est adoré en d...

1 varg

خص

izolimi i një pjese

Al-takhsîs, al-ikhtisâs, al-khusûsiyya, al-takhassus : isoler une partie de l'ensemble par ce qui ne se partage pas avec les autres. Allah dit : « Il ...

4 vargje

ذو

i pasur

Dhû a deux usages : 1) On l'utilise pour qualifier avec des noms de parties et d'états, comme 'dhû mâl' (possesseur de richesse). Allah dit : « Posses...

30 vargje

صخ

intensiteti i një altoparlante

As-sakhkha : l'intensité du son de celui qui parle. On dit : sakha yasikhu sakkhan. As-sakhkha désigne un son assourdissant. Le Très-Haut dit : 'Quand...

1 varg

ضاهى

imitacioni

Le Très-Haut dit : 'Ils imitent les paroles des mécréants d'antan' (At-Tawba 30). Al-mudahah : l'imitation. Quand les Juifs et les Chrétiens disent 'f...

1 varg

عبأ

indiferencë

Ma 'aba'tu bihi : je n'en ai pas tenu compte. À l'origine, c'est du 'ib', c'est-à-dire la charge. Le Très-Haut dit : 'Mon Seigneur ne vous accorderait...

1 varg

عقل

i tha për fakultetin

Al-'aql : se dit de la faculté préparée à recevoir la connaissance, et de la connaissance qu'elle acquiert. Le Très-Haut dit : 'Ne réfléchissez-vous p...

30 vargje

غسق

intensiteti i errësirës së

Ghasaq al-layl : l'intensité de son obscurité. Le Très-Haut dit : 'jusqu'à l'obscurité de la nuit' (Al-Isra 78). Le temps de la prière du soir s'étend...

4 vargje

فضا

i madh

Al-Fadâ' désigne l'espace vaste et étendu. Afdâ ilâ kadhâ signifie atteindre quelque chose. Le Très-Haut dit : 'Et l'une d'elles s'était livrée à l'au...

1 varg

فقع

intens

Al-Fâqi' est la couleur jaune intense et pure. Le Très-Haut dit : 'Jaune, d'un jaune éclatant' (Al-Baqarah 69), c'est-à-dire d'un jaune pur et intense...

1 varg

قصد

Intension; Moderimi

Al-Qasd désigne l'intention droite et la voie médiane. Le Très-Haut dit : 'Et c'est à Allah qu'il appartient de montrer le chemin droit' (An-Nahl 9). ...

6 vargje

كن

imperativ i kana

Kun est l'impératif de kâna. Le Très-Haut dit : 'Sois! Et il est' (Al-Baqarah 117), c'est l'ordre créateur d'Allah. Al-kawn est l'existence. Al-makân ...

12 vargje

لب

Inteligjenca e pastër

Al-Lubb désigne l'intellect pur et le cœur de toute chose. Le Très-Haut dit : 'En cela il y a certes un rappel pour les doués d'intelligence' (Az-Zuma...

16 vargje

لهم

Inspiruar nga Perëndia

Al-Ilhâm désigne l'inspiration divine mise dans le cœur. Le Très-Haut dit : 'Et Il lui a inspiré son immoralité et sa piété' (Ash-Shams 8). Alhama sig...

1 varg

هلم

interjection që do të

Halumma est une interjection signifiant 'venez'. Le Très-Haut dit : 'Venez vers nous' (Al-Ahzab 18). Halumma est un appel à venir. Elle est invariable...

2 vargje

هيت

interjection që do të

Hayta est une interjection signifiant 'viens!'. Le Très-Haut dit : 'Elle dit : Viens à moi!' (Yusuf 23). Hayta laka signifie 'viens vers moi'. C'est l...

1 varg

وثن

idol

Al-Wathan désigne l'idole. Le Très-Haut dit : 'Évitez l'abomination des idoles' (Al-Hajj 30). Al-awthân sont les idoles. L'adoration des awthân est le...

3 vargje

ولق

I shpejtë; i zgjuar

Al-Walaq désigne la rapidité et la précipitation dans la parole. Le Très-Haut dit : 'Quand vous colportiez avec vos langues' (An-Nur 15), c'est-à-dire...

1 varg