प्रीव्यू:
उदाहरण के लिए salam alaykum टाइप करें: चल रहा शब्द प्रीव्यू और सुझावों में अरबी में दिखेगा और स्पेस दबाने पर एरिया में लिख जाएगा (salam alaykum जैसी पहचानी जाने वाली दुआएँ अपने आप السلام عليكم में जुड़ जाती हैं)। बाक़ी शब्द उच्चारण के अनुसार लिखे जाते हैं; सुझाव पर क्लिक करने पर वही रूप में घुस जाता है, ज़रूरत हो तो वर्चुअल कीबोर्ड से सुधारें।
यह ऑनलाइन अरबी कीबोर्ड बिना कोई सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल किए अरबी लिखने देता है: अपने कीबोर्ड पर रोमन अक्षरों में टाइप करें (salam alaykum, shukran, bismillah) और अरबी टेक्स्ट अपने आप बन जाएगा, या वर्चुअल कीबोर्ड की चाबियों पर सीधे क्लिक करें। सब कुछ आपके ब्राउज़र में ही चलता है: कोई टेक्स्ट सर्वर पर नहीं भेजा जाता और नतीजा एक क्लिक में कॉपी हो जाता है।
24 सितंबर 2026 को 18h33 बजे अपडेट किया गया
क्वर्टी हो या देवनागरी इनस्क्रिप्ट, किसी भी कीबोर्ड से अरबी लिखने के तीन तरीके हैं। सबसे आसान पहला तरीका इस पेज पर दिया गया ट्रांसलिटरेशन है: आप जैसा उच्चारण होता है वैसे रोमन अक्षरों में टाइप करते हैं और टूल हर शब्द अरबी अक्षरों में बदल देता है। यही तरीका Yamli सेवा ने लोकप्रिय बनाया, जिसे बिना अरबी कीबोर्ड वाले लाखों अरबी बोलने वाले इस्तेमाल करते हैं।
दूसरा तरीका वर्चुअल कीबोर्ड है: अरबी चाबियाँ स्क्रीन पर दिखती हैं और आप माउस या उंगली से एक-एक अक्षर जोड़ते हैं। तीसरा तरीका है अपने सिस्टम की सेटिंग्स में अरबी भाषा जोड़ना (Windows, Mac, Android, iPhone), जिससे आपका फ़िज़िकल कीबोर्ड अरबी कीबोर्ड बन जाता है।
छोटे टेक्स्ट के लिए ट्रांसलिटरेशन सबसे तेज़ है: शुभकामना, धार्मिक वाक्यांश या कोई नाम। वर्चुअल कीबोर्ड हर अक्षर पर सटीक नियंत्रण देता है, जो दुर्लभ शब्दों या उच्चारण चिह्न (हरकात) जोड़ने के लिए काम आता है। दोनों यहीं उपलब्ध हैं: रोमन में टाइप करें, वर्चुअल कीबोर्ड से सुधारें, नतीजा कॉपी करें।
टूल पहले दो-अक्षर वाले संयोजन पहचानता है (दो रोमन अक्षर = एक अरबी अक्षर), फिर अकेले अक्षर: kh टाइप करने पर خ, sh या ch पर ش, th पर ث, gh पर غ, dh पर ذ बनता है। लंबी स्वरध्वनि दोहराकर लिखें (aa, ii, ou) या शब्द के अंत में अकेली छोड़ दें। नीचे की तालिका इंजन का इस्तेमाल की जाने वाली मैपिंग दिखाती है।
| रोमन अक्षर | अरबी अक्षर | उदाहरण |
|---|---|---|
| a / aa | ا | salam : سلام |
| b | ب | bint : بنت |
| t | ت | tamam : تمام |
| th | ث | thawb : ثوب |
| j | ج | jamal : جمال |
| h | ه | hayat : حياة |
| kh | خ | kheir : خير |
| d | د | din : دين |
| dh | ذ | dhikr : ذكر |
| r | ر | rabb : رب |
| z | ز | zaman : زمان |
| s | س | salim : سليم |
| sh / ch | ش | shams : شمس |
| 9 | ص | 9abr : صبر |
| 6 | ط | 6ariq : طريق |
| 3 | ع | 3ilm : علم |
| gh | غ | ghayr : غير |
| f | ف | fi : في |
| q / qu | ق | qalb : قلب |
| k | ك | kitab : كتاب |
| l | ل | lillah : لله |
| m | م | muhammad : محمد |
| n | ن | nur : نور |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| w | و | wudu : وضوء |
| y | ي | yawm : يوم |
| tâ marbûta | ة | madrasa : مدرسة |
| hamza | ء | ra2s : رأس |
अरबीज़ी (यानी अंकों वाली अरबी) उन पुराने फ़ोनों की देन है जिनमें अरबी कीबोर्ड नहीं होता था: कुछ अंक ऐसे अरबी अक्षरों की जगह ले लेते हैं जो रोमन में नहीं हैं, क्योंकि आकार मिलता-जुलता है। इस पेज का इंजन ये अंक सीधे समझता है।
| अंक | अरबी अक्षर | उदाहरण |
|---|---|---|
| 2 | ء | ra2s : رأس |
| 3 | ع | 3alaykum : عليكم |
| 5 | خ | 5alid : خالد |
| 6 | ط | 6ayr : طير |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| 9 | ص | 9awm : صوم |
रोज़मर्रा के वाक्यांश और शुभकामनाएँ सटीक रूप से पहचानी जाती हैं, आम रोमन वर्तनी में भी। कुछ उदाहरण जो आप ऊपर के बॉक्स में सीधे टाइप कर सकते हैं।
| आप क्या टाइप करेंगे | मिलने वाला अरबी टेक्स्ट |
|---|---|
| salam alaykum | السلام عليكم |
| wa alaykum salam | وعليكم السلام |
| bismillah rahmani rahim | بسم الله الرحمن الرحيم |
| alhamdulillah | الحمد لله |
| inshallah | إن شاء الله |
| mashallah | ما شاء الله |
| subhanallah | سبحان الله |
| allahu akbar | الله أكبر |
| astaghfirullah | أستغفر الله |
| la ilaha illa allah | لا إله إلا الله |
| shukran jazilan | شكرا جزيلا |
| ahlan wa sahlan | أهلا وسهلا |
| ramadan mubarak | رمضان مبارك |
| eid mubarak said | عيد مبارك سعيد |
| 3alayhi salam | عليه السلام |
अक्सर अरबी लिखना हो तो सिस्टम कीबोर्ड में अरबी भाषा जोड़ना सबसे आरामदायक तरीका है। हर डिवाइस का रास्ता:
भाषा जुड़ने के बाद लेआउट वही मानक अरबी कीबोर्ड होता है जो इस पेज का वर्चुअल कीबोर्ड दिखाता है: यहीं अभ्यास कर लें, फिर उसे याद करना आसान हो जाएगा।
तीन विकल्प: यह ऑनलाइन अरबी कीबोर्ड इस्तेमाल करें (रोमन अक्षरों में टाइप करें, अरबी अपने आप बन जाएगा), स्क्रीन पर दिख रहे वर्चुअल अरबी कीबोर्ड की चाबियाँ क्लिक करें, या अपने कंप्यूटर या फ़ोन की सेटिंग्स में अरबी भाषा जोड़कर फ़िज़िकल कीबोर्ड बदल लें।
धार्मिक वाक्यांश, नाम और आम शब्द (salam alaykum, bismillah, shukran, ramadan mubarak आदि) सटीक रूप से पहचाने जाते हैं। बाक़ी शब्द उच्चारण के हिसाब से लिखे जाते हैं: अरबी में छोटे स्वर नहीं लिखे जाते, इसलिए एक ही रोमन टाइपिंग कई वर्तनियों से मेल खा सकती है; वर्चुअल कीबोर्ड से हर अक्षर ठीक किया जा सकता है।
टेक्स्ट एरिया के नीचे कॉपी बटन दबाएँ: पूरा अरबी टेक्स्ट क्लिपबोर्ड में चला जाएगा, जिसे WhatsApp, ईमेल, सर्च या सोशल मीडिया में पेस्ट किया जा सकता है। खुद चुनकर (Ctrl+A फिर Ctrl+C) भी कॉपी हो जाता है।
हाँ। टूल मुफ़्त है, न इंस्टॉल की ज़रूरत है न खाते की। पूरी ट्रांसक्रिप्शन आपके ब्राउज़र में ही चलती है: टाइप किया गया कोई टेक्स्ट सर्वर पर नहीं भेजा जाता।
हाँ, वर्चुअल कीबोर्ड की चाबियों की पंक्ति में हरकात मौजूद हैं: fatha, damma, kasra, shadda, sukun और tanwin, साथ ही हमज़ा वाले अलिफ (أ إ آ)। पहले किसी अक्षर पर क्लिक करें, फिर जोड़े जाने वाले चिह्न पर।