미리보기:
예를 들어 salam alaykum을 입력하면 입력 중인 단어가 미리보기와 추천 목록에 아랍어로 표시되고, 스페이스바를 누르면 입력란에 기록됩니다(salam alaykum처럼 인식되는 인사말은 자동으로 السلام عليكم으로 합쳐집니다). 다른 단어는 소리 나는 대로 옮겨집니다. 추천 항목을 클릭하면 그대로 삽입되며, 필요하면 가상 키보드로 수정할 수 있습니다.
이 온라인 아랍어 키보드를 사용하면 프로그램 설치 없이 아랍어를 쓸 수 있습니다. 로마자로 salam alaykum, shukran, bismillah처럼 입력하면 아랍어 텍스트가 자동으로 만들어지고, 화면의 가상 키보드를 직접 눌러 입력할 수도 있습니다. 모든 과정은 브라우저에서 처리됩니다. 입력한 내용은 서버로 전송되지 않으며 결과는 클릭 한 번으로 복사됩니다.
24 9월 2026 18h33에 업데이트됨
두벌식이든 쿼티든 일반 키보드로 아랍어를 쓰는 방법에는 세 가지가 있습니다. 가장 간단한 첫 번째 방법은 이 페이지에서 제공하는 전사(라틴 문자 변환)입니다. 발음대로 로마자로 입력하면 도구가 단어마다 아랍 문자로 바꿔 줍니다. Yamli 서비스로 널리 퍼진 방식으로, 아랍어 키보드가 없는 수많은 아랍어 사용자가 이용하고 있습니다.
두 번째는 가상 키보드입니다. 아랍 문자 키가 화면에 표시되어 마우스나 손가락으로 한 글자씩 조합할 수 있습니다. 세 번째는 운영체제 설정에서 아랍어 입력기를 추가(Windows, Mac, Android, iPhone)해 물리적 키보드를 아랍어 키보드로 바꾸는 방법입니다.
짧은 문장이라면 전사 방식이 가장 빠릅니다. 축하 인사, 종교 문구, 이름 등에 적합합니다. 가상 키보드는 글자 하나하나를 정확하게 지정할 수 있어 드문 단어나 발음 기호(하라카트) 입력에 유용합니다. 이 페이지에는 두 가지가 모두 있습니다. 로마자로 입력하고, 가상 키보드로 고치고, 결과를 복사하세요.
도구는 단일 문자보다 두 글자 조합을 먼저 인식합니다. kh는 خ, sh나 ch는 ش, th는 ث, gh는 غ, dh는 ذ가 됩니다. 장모음은 모음을 두 번 쓰고(aa, ii, ou) 단어 끝에서는 한 번만 써도 됩니다. 아래 표는 이 엔진이 사용하는 대응 관계입니다.
| 라틴 문자 | 아랍 문자 | 예시 |
|---|---|---|
| a / aa | ا | salam : سلام |
| b | ب | bint : بنت |
| t | ت | tamam : تمام |
| th | ث | thawb : ثوب |
| j | ج | jamal : جمال |
| h | ه | hayat : حياة |
| kh | خ | kheir : خير |
| d | د | din : دين |
| dh | ذ | dhikr : ذكر |
| r | ر | rabb : رب |
| z | ز | zaman : زمان |
| s | س | salim : سليم |
| sh / ch | ش | shams : شمس |
| 9 | ص | 9abr : صبر |
| 6 | ط | 6ariq : طريق |
| 3 | ع | 3ilm : علم |
| gh | غ | ghayr : غير |
| f | ف | fi : في |
| q / qu | ق | qalb : قلب |
| k | ك | kitab : كتاب |
| l | ل | lillah : لله |
| m | م | muhammad : محمد |
| n | ن | nur : نور |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| w | و | wudu : وضوء |
| y | ي | yawm : يوم |
| tâ marbûta | ة | madrasa : مدرسة |
| hamza | ء | ra2s : رأس |
아라비지(숫자 아랍어)는 아랍어 키보드가 없던 옛날 휴대폰에서 생긴 표기 관습입니다. 라틴 문자에 없는 아랍 문자를 모양이 비슷한 숫자로 대체합니다. 이 페이지의 엔진은 이런 표기를 그대로 이해합니다.
| 숫자 | 아랍 문자 | 예시 |
|---|---|---|
| 2 | ء | ra2s : رأس |
| 3 | ع | 3alaykum : عليكم |
| 5 | خ | 5alid : خالد |
| 6 | ط | 6ayr : طير |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| 9 | ص | 9awm : صوم |
일상 표현과 축하 인사는 널리 쓰이는 로마자 표기 기준으로 정확하게 인식됩니다. 위 입력란에 바로 입력해 볼 수 있는 예시입니다.
| 입력 내용 | 변환된 아랍어 |
|---|---|
| salam alaykum | السلام عليكم |
| wa alaykum salam | وعليكم السلام |
| bismillah rahmani rahim | بسم الله الرحمن الرحيم |
| alhamdulillah | الحمد لله |
| inshallah | إن شاء الله |
| mashallah | ما شاء الله |
| subhanallah | سبحان الله |
| allahu akbar | الله أكبر |
| astaghfirullah | أستغفر الله |
| la ilaha illa allah | لا إله إلا الله |
| shukran jazilan | شكرا جزيلا |
| ahlan wa sahlan | أهلا وسهلا |
| ramadan mubarak | رمضان مبارك |
| eid mubarak said | عيد مبارك سعيد |
| 3alayhi salam | عليه السلام |
아랍어를 자주 쓴다면 운영체제 키보드에 아랍어를 추가하는 것이 가장 편합니다. 기기별 경로:
언어를 추가하면 배열은 이 페이지의 가상 키보드가 재현하는 표준 아랍어 키보드와 같습니다. 여기서 연습한 뒤 실제 키보드에서 바로 쓸 수 있습니다.
세 가지 방법이 있습니다. 이 온라인 아랍어 키보드 사용(로마자로 입력하면 아랍어 자동 변환), 화면의 가상 키보드 클릭, 또는 컴퓨터나 휴대폰 설정에서 아랍어 입력기를 추가해 물리적 키보드를 전환하는 방법입니다. 한글 자판에서도 한/영 전환 대신 로마자 상태로 입력하면 됩니다.
종교 문구, 고유명사, 자주 쓰는 단어(salam alaykum, bismillah, shukran, ramadan mubarak 등)는 정확하게 인식됩니다. 그 외 단어는 발음대로 옮겨집니다. 아랍어는 단모음을 표기하지 않기 때문에 같은 로마자 입력이 여러 철자에 해당할 수 있으며, 가상 키보드로 글자를 하나씩 조정할 수 있습니다.
입력란 아래의 복사 버튼을 클릭하면 아랍어 전체가 클립보드에 담겨 WhatsApp, 이메일, 검색창, SNS에 바로 붙여넣을 수 있습니다. 직접 선택(Ctrl+A 후 Ctrl+C)해도 됩니다.
네. 도구는 무료이며 설치나 가입이 필요 없습니다. 변환은 전부 브라우저 안에서 실행되며 입력한 텍스트는 서버로 전송되지 않습니다.
네. 가상 키보드 키 행에 하라카트(fatha, damma, kasra, shadda, sukun, tanwin)와 함자 있는 알리프(أ إ آ)가 있습니다. 먼저 글자를 클릭한 뒤 추가할 기호를 클릭하세요.