Sourate Al-Kawthar mot à mot

Islam > Coran > Mot a mot > Al-Kawthar mot à mot

Cette page présente la sourate Al-Kawthar (الكوثر) mot à mot, dans son intégralité : 108ème sourate du Coran, mecquoise, révélée à La Mecque, 3 versets, 10 mots. Chaque verset est affiché en arabe avec sa traduction française, puis découpé en mots, chacun accompagné de sa translittération et de sa signification.

Avec 10 mots à découvrir, la sourate Al-Kawthar devient accessible même sans savoir lire l'arabe : la translittération guide la prononciation et la signification donne le sens. Répétez chaque mot, puis relisez le verset entier : c'est la méthode la plus efficace pour mémoriser cette sourate, comprendre ce que l'on récite dans la prière et enrichir son vocabulaire du Coran.

Actualizat la 23 septembrie 2026 la 17h02

📖 1 min de citit

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Verset 1 - Sourate Al-Kawthar : 3 mots

إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

Nous t’avons, en vérité, accordé d’immenses faveurs.

إِنَّآ innā Certes, Nous
أَعْطَيْنَـٰكَ aʿṭaynāka t’avons donné
ٱلْكَوْثَرَ l-kawthara le bien abondant (dont la rivière Al-Kawthar au Paradis),

Verset 2 - Sourate Al-Kawthar : 3 mots

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

Accomplis donc la prière et le sacrifice pour ton Seigneur !

فَصَلِّ faṣalli prie donc
لِرَبِّكَ lirabbika pour ton Maître
وَٱنْحَرْ wa-in'ḥar et sacrifie.

Verset 3 - Sourate Al-Kawthar : 4 mots

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ

C’est celui qui te voue de la haine qui sera sans postérité.

إِنَّ inna Certes,
شَانِئَكَ shāni-aka (celui) qui te déteste
هُوَ huwa (est) lui
ٱلْأَبْتَرُ l-abtaru celui qui est isolé.

Voir aussi

Toutes les sourates mot à mot · Tafsir de la sourate Al-Kawthar · Lire la sourate Al-Kawthar dans le lecteur

بسم الله الرحمن الرحيم joi 11 Rabi' al-Thani
الخميس 11 ربيع الآخر
أحدب متزايد Lună Giboasă Crescătoare Ziua 12.4 / 29.5
Iluminare 94%
Lună plină în 2 zile
لا حول ولا قوة إلا بالله Nu există putere nici forță decât de la Allah