Islam > Coran > Mot a mot > An-Nas mot à mot
Cette page présente la sourate An-Nas (الناس) mot à mot, dans son intégralité : 114ème sourate du Coran, mecquoise, révélée à La Mecque, 6 versets, 20 mots. Chaque verset est affiché en arabe avec sa traduction française, puis découpé en mots, chacun accompagné de sa translittération et de sa signification.
Avec 20 mots à découvrir, la sourate An-Nas devient accessible même sans savoir lire l'arabe : la translittération guide la prononciation et la signification donne le sens. Répétez chaque mot, puis relisez le verset entier : c'est la méthode la plus efficace pour mémoriser cette sourate, comprendre ce que l'on récite dans la prière et enrichir son vocabulaire du Coran.
Actualizat la 23 septembrie 2026 la 17h02
📖 1 min de cititبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Dis : « J’implore la protection du Seigneur des hommes,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Maître des hommes,
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
Dieu des hommes,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
contre le mal du démon qui se dérobe ou s’insinue chez l’homme,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
soufflant d’insidieuses pensées dans le cœur des hommes,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
qu’il soit du nombre des djinns ou du nombre des hommes. »
Toutes les sourates mot à mot · Tafsir de la sourate An-Nas · Lire la sourate An-Nas dans le lecteur