アラビア語キーボード

イスラーム > Ja > アラビア語キーボード

このオンラインアラビア語キーボードなら、ソフトをインストールせずにアラビア語を書けます。ローマ字で「salam alaykum」「shukran」「bismillah」と入力するとアラビア語に自動変換され、バーチャルキーボードのキーを直接クリックすることもできます。すべてブラウザ内で動作します。入力したテキストがサーバーに送信されることはなく、結果はワンクリックでコピーできます。

普通のキーボードでアラビア語を入力するには？

JIS配列などローマ字入力のキーボードでアラビア語を書く方法は3つあります。最も簡単なのが、このページで提供している翻字（トランスリテレーション）です。アラビア語の発音どおりにローマ字で入力すると、ツールが各単語をアラビア文字に変換します。これは Yamli というサービスで広まった方式で、アラビア語キーボードを持たない何百万ものアラビア語話者に使われています。

2つ目はバーチャルキーボードです。アラビア文字のキーが画面に表示され、マウスや指で一文字ずつ入力できます。3つ目はOSの設定でアラビア語入力を追加する（Windows、Mac、Android、iPhone）方法で、物理キーボードがアラビア語キーボードに変わります。

短い文章なら翻字が最速です。お祝いの言葉、宗教的な定型句、名前などに便利です。バーチャルキーボードは一文字ずつ正確に指定できるため、珍しい単語や発音記号（ハラカート）の追加に役立ちます。このページでは両方を利用できます。ローマ字で入力し、バーチャルキーボードで修正し、結果をコピーしましょう。

ラテン文字とアラビア文字の対応表

ツールは単純な文字の前に、2文字の組み合わせ（ダイグラフ）を優先的に認識します。「kh」で خ、「sh」や「ch」で ش、「th」で ث、「gh」で غ、「dh」で ذ になります。長母音は母音を重ねて（「aa」「ii」「ou」）書くか、語末では1文字のままでも構いません。下の表はこのエンジンが使う対応関係です。

アラビジ（Arabizi）：数字でアラビア語を入力

アラビジ（「数字アラビア語」）は、アラビア語キーボードのなかった古い携帯電話から生まれた記法です。ラテン文字に存在しないアラビア文字を、形の似た数字で置き換えます。このページのエンジンはその書き方をそのまま理解します。

よく検索されるアラビア語の定番フレーズ

日常のフレーズやお祝いの言葉は、一般的なローマ字表記なら正確に認識されます。以下の例を上のテキストエリアに直接入力してみてください。

Windows、Mac、Android、iPhoneでアラビア語キーボードを有効にする

アラビア語を頻繁に書くなら、OSのキーボードにアラビア語を追加するのが最も快適です。デバイスごとの手順：

• Windows 10 / 11：設定、時刻と言語、言語と地域、言語の追加で「アラビア語」を選択。Windowsキー + スペースキーで日本語IMEとアラビア語を切り替えます。
• Mac：システム設定、キーボード、入力ソース、「+」ボタンで「アラビア語」を選択（アラビア語AZERTYまたはアラビア語QWERTY）。Control + スペースキーで切り替えます。
• Android：設定、システム、キーボード、Gboard、言語で「アラビア語」を追加。キーボードの地球アイコンで切り替えます。
• iPhone・iPad：設定、一般、キーボード、キーボード、新規キーボードを追加、「アラビア語」。左下の地球アイコンで言語を切り替えます。

言語を追加すると、その配列はこのページのバーチャルキーボードが再現している標準アラビア語キーボードと同じです。ここで練習してから、実際のキーボードでそのまま使えます。