Главная > Опровержения и ответы на обвинения против ислама > Аллах - лучший из обманщиков?
Обвинение держится на арабском корне, вырванном из контекста: макара означает применять превосходную стратегию. Упоминаемые аяты рассказывают о расстроенных человеческих заговорах: это спасение Посланника, а не обман верующих.
Нет: арабский глагол макара означает применять стратегию против противника, а цитируемые аяты рассказывают о расстроенных заговорах. Самый цитируемый аят отвечает на мекканский заговор: "Вот неверующие ухищрялись, чтобы заточить, убить или изгнать тебя. Они хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах - Наилучший из хитрецов" (Коран 8:30). Аллах спасает Своего Посланника от убийства: назвать это "обманом" - все равно что назвать срыв заговора с целью убийства мошенничеством.
Содержание:
Обновлено 18 октября 2026 в 09h15
📖 2 мин чтенияВ классических арабских лексиконах макара означает плести обходной путь против врага: стратегема боя. Коран употребляет этот глагол только в сценах заговора: "Вот неверующие ухищрялись, чтобы заточить, убить или изгнать тебя. Они хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах - Наилучший из хитрецов" (Коран 8:30), и об Исе (мир ему): "Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах - Наилучший из хитрецов" (Коран 3:54).
Структура постоянна: люди плетут убийство, Аллах отвечает контрманевром, спасающим Его Посланника. Переводить это спасение словом "обман" - значит навязывать современный смысл лексике боя.
Заговор 8:30 датирован: это ночь, когда мекканские кланы сговорились убить Мухаммада (мир ему) в его постели, причем каждая община наносила бы удар вместе, чтобы растворить ответственность за кровь.
Аят рассказывает ответ: Посланник выходит средь бела дня, пока его двоюродный брат занимает его постель, а убийцы обнаруживают человека, который был не им. Назвать это ложью - значит назвать военной хитростью то, что все языки называют выживанием: ни одно право войны, ни одна человеческая совесть никогда не считали побег жертвы мошенничеством.
Тот же Коран исключает всякую измену: "отбрось договорные обязательства, чтобы все оказались равны. Воистину, Аллах не любит изменников" (Коран 8:58), повелевает истину: "говорите правое слово" (Коран 33:70) и именует Себя Тем, Кто говорит истину.
Полное досье: Аллах, Который повелевает людям исполнять свои договоры, порицает ложь и спасает Своих пророков от покушений: приписываемый "обман" - лексический контрсмысл, наложенный на рассказы о выживании. Страница имеют ли мусульмане право лгать? разбирает связанное обвинение в лжи по принципу.
Глагол макара означает применять обходной путь против противника: в классических словарях он относится к стратегии боя, а не к мошенничеству против своих. Коран употребляет его исключительно в сценах заговора: люди замышляют, Аллах расстраивает. В современном арабском слово сместилось к общему значению "ловушки", и современная полемика эксплуатирует этот сдвиг смысла на тексте 14-вековой давности.
Коран исключает это текстуально: "слово Аллаха не знает измены", и правило о договорах: "Воистину, Аллах не любит изменников" (Коран 8:58). Аллах, Который повелевает людям истину и называет Себя правдивым ("Аллах говорит истину" - повторяемое из аята в аят), не может быть описан Его же текстами как обманщик: это внутреннее противоречие, которое полемисты навязывают тексту наперекор его грамматике.
Он рассказывает о заговоре против Исы (мир ему): "Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах - Наилучший из хитрецов" (Коран 3:54): те, кто хотел убить его, потерпели неудачу, а Аллах вознес его. Это рассказ о божественном спасении, а не об обмане: слово "стратегема" обозначает контрманевр, сохраняющий пророка, - точно как в 8:30 о Мухаммаде (мир ему и благословение Аллаха).