Startseite > Widerlegungen und Antworten auf Anklagen > Ist Allah der beste der Täuscher?
Die Anklage ruht auf einer aus ihrem Kontext gerissenen arabischen Wurzel: makara bedeutet, eine überlegene Strategie einsetzen. Die betreffenden Verse erzählen vereitelte menschliche Komplotte: die Rettung des Gesandten, nicht die Täuschung der Gläubigen.
Nein: das arabische Verb makara bedeutet, eine Strategie gegen einen Gegner einzusetzen, und die zitierten Verse erzählen vereitelte Komplotte. Der meistzitierte Vers antwortet auf das mekkanische Komplott: "Und (gedenke,) als diejenigen, die ungläubig sind, gegen dich Ränke schmiedeten, um dich festzusetzen oder zu töten oder zu vertreiben. Und sie schmiedeten Ränke, aber (auch) Allah schmiedete Ränke. Und Allah ist der beste Ränkeschmied." (Koran 8:30). Allah rettet Seinen Gesandten vor einem Mord: das "Täuschung" zu nennen kommt darauf hinaus, die Vereitelung eines Mordkomplotts einen Betrug zu nennen.
Inhalt:
Aktualisiert am 17 Oktober 2026 um 21h55
📖 2 Min. LesezeitIn den klassischen arabischen Lexika bedeutet makara, einen indirekten Weg gegen einen Feind zu spinnen: das Strategem des Kampfes. Der Koran gebraucht dieses Verb nur in Komplottszenen: "Und (gedenke,) als diejenigen, die ungläubig sind, gegen dich Ränke schmiedeten, um dich festzusetzen oder zu töten oder zu vertreiben. Und sie schmiedeten Ränke, aber (auch) Allah schmiedete Ränke. Und Allah ist der beste Ränkeschmied." (Koran 8:30), und für Isa (Friede sei mit ihm): "Und sie schmiedeten Ränke, aber Allah schmiedete (auch) Ränke; und Allah ist der beste Ränkeschmied." (Koran 3:54).
Die Struktur ist konstant: Menschen spinnen einen Mord, Allah antwortet mit einer Gegenmaßnahme, die Seinen Gesandten rettet. Diese Rettung als "Täuschung" zu übersetzen, legt einen modernen Sinn auf das Vokabular des Kampfes.
Das Komplott von 8:30 ist datiert: es ist die Nacht, in der die Klans Mekkas vereinbarten, Mohamed (Friede sei mit ihm) in seinem Bett zu ermorden, jeder Stamm gemeinsam zuschlagend, um die Blutverantwortung zu verwässern.
Der Vers erzählt die Antwort: der Gesandte geht am hellen Tag hinaus, während sein Vetter sein Bett besetzt, und die Mörder entdecken einen Mann, der nicht er war. Das eine Lüge zu nennen heißt, Kriegslist zu nennen, was alle Sprachen Überleben nennen: kein Kriegsrecht, kein menschliches Gewissen hat je die Flucht eines Opfers als Betrug behandelt.
Derselbe Koran schließt allen Verrat aus: "Und wenn du dann von irgendwelchen Leuten Verrat befürchtest, so kündige ihnen (den Vertrag) in gleicher Weise. Wahrlich, Allah liebt nicht die Verräter." (Koran 8:58), gebietet die Wahrheit: "O die ihr glaubt, fürchtet Allah und sagt treffende Worte," (Koran 33:70), und nennt sich Den, der die Wahrheit spricht.
Das vollständige Dossier: ein Gott, der den Menschen gebietet, ihre Verträge zu halten, die Lüge tadelt und Seine Propheten vor Morden rettet: die unterstellte "Täuschung" ist ein lexikalischer Widersinn, gelegt auf Erzählungen des Überlebens. Die Seite dürfen Muslime lügen? behandelt die verwandte Anklage des Lügens nach Prinzip.
Das Verb makara bedeutet, einen indirekten Weg gegen einen Gegner einzuschlagen: in den klassischen Wörterbüchern gilt es der Strategie eines Kampfes, nicht dem Betrug an den Eigenen. Der Koran gebraucht es nur in Komplottszenen: Menschen komplottieren, Allah vereitelt. Im zeitgenössischen Arabisch glitt das Wort hin zu "Falle" überhaupt, und die moderne Polemik exploitiert diese Bedeutungsverschiebung an einem 14 Jahrhunderte alten Text.
Der Koran schließt es textlich aus: "das Wort Allahs kennt keine Änderung" und die Vertragsregel: "Allah liebt die Verräter nicht" (Koran 8:58). Ein Gott, der den Menschen Wahrheit gebietet und sich wahrhaftig nennt ("Allah spricht die Wahrheit", Vers für Vers wiederholt), kann von Seinen eigenen Texten nicht als Täuscher beschrieben werden: das ist ein innerer Widerspruch, den die Polemiker dem Text gegen seine Grammatik aufzwingen.
Er erzählt das Komplott gegen Isa (Friede sei mit ihm): "Und sie schmiedeten Ränke, aber Allah schmiedete (auch) Ränke; und Allah ist der beste Ränkeschmied." (Koran 3:54): die ihn töten wollten, scheiterten, und Allah erhöhte ihn. Es ist die Erzählung einer göttlichen Rettung, nicht einer Täuschung: das Wort Strategem bezeichnet die Gegenmaßnahme, die den Propheten bewahrt, genau wie in 8:30 für Mohamed (Friede sei mit ihm).