Home > Weerleggingen en antwoorden op de beschuldigingen tegen de islam > Is Allah de beste der bedriegers?
Het verwijt rust op een arabische wortel uit zijn context gehaald: makara betekent een superieure strategie gebruiken. De betrokken verzen vertellen menselijke complotten die verijdeld werden: de redding van de Boodschapper, niet het bedriegen van de gelovigen.
Nee: het arabische werkwoord makara betekent een strategie tegen een tegenstander gebruiken, en de geciteerde verzen vertellen verijdeide complotten. Het meest geciteerde vers antwoordt op het Mekkaanse complot: "toen de ongelovigen tegen jou samenspanden om jou gevangen te nemen of je te vermoorden of je uit te drijven; zij spanden samen en Allah maakte plannen en Allah is de beste van de plannenmakers." (Koran 8:30). Allah redt Zijn boodschapper van een moordaanslag: dit "bedrog" noemen komt op hetzelfde neer als het onschadelijk maken van een moordcomplot een fraude noemen.
Inhoud:
Bijgewerkt op 18 oktober 2026 om 05h42
📖 2 min leestijdIn de klassieke arabische lexica betekent makara een omweg tegen een vijand smeden: het strategem van de strijd. De Koran gebruikt dit werkwoord alleen in complotscènes: "toen de ongelovigen tegen jou samenspanden om jou gevangen te nemen of je te vermoorden of je uit te drijven; zij spanden samen en Allah maakte plannen en Allah is de beste van de plannenmakers." (Koran 8:30), en voor Jezus (vrede zij met hem): "En zij (de ongelovigen) smeedden een complot om hem te doden en Allah heeft ook een plan gesmeed. En Allah is de beste plannenmaker." (Koran 3:54).
De structuur is constant: mensen smeden een moord, Allah antwoordt met een tegenmanoeuvre die Zijn boodschapper redt. Deze redding vertalen als "bedrog" legt een moderne betekenis op aan het vocabularium van de strijd.
Het complot van 8:30 is gedateerd: het is de nacht waarin de clans van Mekka overeenkwamen om Muhammad (vrede zij met hem) in zijn bed te vermoorden, elke stam tegelijk slaand om de verantwoordelijkheid voor het bloed te verdunnen.
Het vers vertelt het antwoord: de boodschapper vertrekt in het volle daglicht terwijl zijn neef zijn bed bezet, en de moordenaars vinden een man die hij niet was. Dit een leugen noemen, is een oorlogslist noemen wat alle talen overleving noemen: geen oorlogsrecht, geen menselijk geweten heeft ooit de vlucht van een slachtoffer als een fraude behandeld.
Dezelfde Koran sluit elk verraad uit: "gooi hen dan het verbond terug (zoals het zal zijn) op gelijke voorwaarden. Zeker, Allah houdt niet van verraders." (Koran 8:58), gebiedt de waarheid: "spreek de waarheid" (Koran 33:70), en noemt zich Hem die de waarheid zegt.
Het volledige dossier: een God die de mensen gebiedt hun verdragen na te komen, de leugen laakt en zijn profeten redt van moordaanslagen: het toegeschreven "bedrog" is een lexicale misvatting, gelegd op verhalen van overleving. De pagina mogen moslims liegen? behandelt het ermee verbonden verwijt van het liegen uit principe.
Het werkwoord makara betekent een omweg tegen een tegenstander gebruiken: in de klassieke woordenboeken past het op de strategie van een strijd, niet op de fraude tegenover de eigen mensen. De Koran gebruikt dit werkwoord alleen in complotscènes: mensen spannen samen, Allah verijdelt. In het hedendaagse arabisch is het woord naar "valstrik" in het algemeen verschoven, en de moderne polemiek benut deze betekenisverschuiving op een tekst van 14 eeuwen oud.
De Koran sluit het tekstueel uit: "Geen verandering kan er in het woord van Allah zijn" en de regel van de verdragen: "Zeker, Allah houdt niet van verraders" (Koran 8:58). Een God die de mensen de waarheid gebiedt en zich waarachtig noemt ("Allah zegt de waarheid", vers na vers herhaald) kan door zijn eigen teksten niet als een bedrieger beschreven worden: het is een interne tegenspraak die de polemisten de tekst opleggen tegen zijn grammatica in.
Het vertelt het complot tegen Jezus (vrede zij met hem): "En zij (de ongelovigen) smeedden een complot om hem te doden en Allah heeft ook een plan gesmeed. En Allah is de beste plannenmaker." (Koran 3:54): zij die hem wilden doden faalden, en Allah verhief hem. Het is het verhaal van een goddelijke redding, niet van een bedrog: de term strategem staat voor de tegenmanoeuvre die de profeet behoedt, exact zoals in 8:30 voor Muhammad (vrede en zegeningen van Allah zij met hem).