Dlaczego Koran nakazuje walczyć z ludźmi Księgi?

Werset 9:29 jest rozporządzeniem wojny 9. roku: "Zwalczajcie tych, którzy nie wierzą w Boga i w Dzień Ostatni ... spośród tych, którym została dana Księga - dopóki oni nie zapłacą daniny własną ręką i nie zostaną upokorzeni." (Koran 9:29).

Wymierza się w arabskie frakcje żydowskie i chrześcijańskie zaangażowane wojskowo przeciwko Medynie, w przeddzień wyprawy Tabuk przeciw Bizancjum. Ten sam Koran zakazuje przymusu w religii (Koran 2:256) i nakazuje chronić "I jeśliby Bóg nie odepchnął ludzi, jednych przy pomocy drugich, to zostałyby zniszczone klasztory i kościoły, miejsca modlitwy i meczety, gdzie często wspomina się imię Boga" (Koran 22:40): status wynikający z wersetu to kontrakt podatkowo-wojskowy, nie prześladowanie.

Werset i jego data

Werset 9:29 otwiera surę Zaprzeczenia, objawioną w 9. roku, w udokumentowanym kontekście: lata koalicji wojskowej przeciw Medynie, pakty zerwane w łańcuchu (Kurajza w czasie oblężenia, Chajbar, Nadir) i zagrożenie Cesarstwa Bizantyjskiego, które organizuje się na północnej granicy po bitwie pod Mu'tą, gdzie 3000 muzułmanów stawiło czoła armii imperialnej.

Werset rozporządza status walczących frakcji ludzi Księgi: walka z tymi, którzy są w stanie wojny, a na końcu status podatkowy: "dopóki oni nie zapłacą daniny własną ręką i nie zostaną upokorzeni" (Koran 9:29). Rezultatem walki nie jest przymusowa konwersja: to wejście w kontrakt ochrony.

Czego ten sam Koran zakazuje absolutnie

Ta sama księga, która zawiera 9:29, zawiera zamki: "Nie ma przymusu w religii! Prawość wyróżniła się od nieprawości" (Koran 2:256) i instytucjonalną ochronę kultów: "I jeśliby Bóg nie odepchnął ludzi, jednych przy pomocy drugich, to zostałyby zniszczone klasztory i kościoły, miejsca modlitwy i meczety, gdzie często wspomina się imię Boga" (Koran 22:40).

A reguła paktów obejmuje ramami całość: "Uszanujcie więc w pełni względem nich wasze przymierze, aż do ich terminu" (Koran 9:4). Czytanie 9:29 w izolacji od jego własnych sąsiednich wersetów to podstawowy błąd metody, który popełniają wszyscy polemiści.

Co status dał w faktach

Udokumentowane zastosowanie reżimu wynikłego z 9:29 pokazuje kontrakt współżycia, nie czystkę: w Chajbarze mieszkańcy zatrzymali swoje ziemie i uprawiali je za połowę zbiorów (Sahih Muslim 1551); chrześcijanie Nadżranu zawarli pakt i zatrzymali swój kult; a przez stulecia społeczności żydowskie i chrześcijańskie żyły pod prawem islamskim ze swoimi sądami religijnymi, szkołami i sanktuariami. Kompletny materiał jest na stronie dżizja w islamie i stronie czy islam nienawidzi niemuzułmanów?.

Reguła moralna, która pozostaje

Werset należy do prawa wojny 7. wieku, stosowanego przez państwo oblężone przeciw walczącym frakcjom swojego terytorium: to rozdział historii prawnej, nie wieczny program przeciw chrześcijanom i Żydom.

Permanentna reguła, którą Koran nakłada na muzułmanina wobec ludzi Księgi, jest gdzie indziej: wspólne słowo: "Powiedz: \"O ludu Księgi! Dochodźcie do słowa jednakowego dla was i dla nas: abyśmy nie czcili nikogo innego, jak tylko Boga\"" (Koran 3:64), sprawiedliwość wobec nich (Koran 60:8) i wierność paktom aż do ostatniego terminu. Strona Islam szerzył się mieczem traktuje ogólne oskarżenie o wojnę.