Islam > Coran > Tajwid > Ghounna
Dans la langue : la ghounna est un son qui résonne dans le nez.
Dans la terminologie : un son délicat logé dans le corps du nûn et du mîm, où la langue n'a aucun rôle.
On a dit qu'il ressemble au son de la gazelle lorsque son petit se perd¹.
La ghounna sort du nez (al-khaychoum), qui est le haut du nez et sa partie la plus profonde à l'intérieur.
La durée de la ghounna est de deux mouvements, par le mouvement du doigt, en le serrant ou en l'ouvrant.
Elle suit ce qui la suit en emphase et en atténuation : si ce qui suit est une lettre d'istilâ' (emphase), elle est emphatisée, comme dans {يَنْطِقُونَ} ² ; et si ce qui suit est une lettre d'istifâl (atténuation), elle est atténuée, comme dans {مَا نَنْسَخْ} ³.
L'auteur de Lâli' al-Bayân a indiqué la manière de la prononcer en disant :
....................... وتتبع الألف ... ما قبلها والعكس في الغن ألف
« ... et suit l'alif... ce qui la précède, et l'inverse pour la ghounna, l'alif »
Les degrés de la ghounna sont cinq sur le mashhûr :
En réalité, elle n'apparaît que dans les trois premiers degrés : le machdûd, le mudgham et le mukhfâ, où elle atteint le degré de perfection ; quant aux deux cas du muzhar et du moutaharrik, c'est son origine qui s'y maintient, non sa perfection.
Et que l'on sache : ce qu'on entend par le mudgham à ghounna complète est celui sur lequel on a apposé le signe de la shadda sur le mudgham.
La ghounna en état de perfection se trouve dans ce qui suit :
Et un demandeur peut demander : comment la ghounna se maintient-elle dans le muzhar et le moutaharrik ?
La réponse : ils se sont appuyés sur le maintien de la ghounna dans le muzhar et le moutaharrik là où la prononciation du nûn et du mîm rendus apparents ou mobiles devient impossible si le point d'articulation de la ghounna (le nez) est obstrué¹.
Et l'auteur d'at-Tuhfa a indiqué le jugement de la ghounna par sa parole :
وغُنَّ ميمًا ثم نونًا شُدِّدا ... وسمِّ كلا حرف غنةٍ بدا
« Et rends nasal un mîm puis un nûn chaddada... et nomme chaque lettre, dès le début, lettre à ghounna »
Et l'auteur de Lâli' al-Bayân a indiqué le jugement de la ghounna et ses degrés par sa parole :
وغن في نون وميم باديا ... إن شددا فأُدغما فأُخفيا
فأُظهِرا فحُركا وقُدِّرتْ ... بألف لا فيهما كما ثبتْ
« Et rends nasal un nûn et un mîm dès le début... s'ils sont chaddada, alors fusione, alors dissimule
S'ils sont rendus apparents ou mobiles, et [la ghounna] est estimée... par un alif, comme il est établi »
Note 1 : d'après le livre « Nihâyat al-Qawl al-Mufîd », p. 59.
Note 2 : sourate al-Anbiyâ', 63.
Note 3 : sourate al-Baqara, 106.
Note 1 : voir le livre « al-'Amîd fî 'ilm at-tajwîd », p. 4.
← Retour au sommaire du tajwid
Mis à jour le 01 octobre 2026