Islam > Coran > Tajwid > Alqab al-huruf

Alqab al-huruf

Les alqab des lettres

Les lettres portent dix surnoms, selon les lieux d'où elles sortent. Les savants du tajwid les ont consacré par leur terminologie, et ils se sont répandus chez eux. Ce sont : halqiya, lahawiya, chajariya, asaliya, natiya, lathawiya, dalaqiya, chafawiya, jawfiya et hawa'iya. Voici leur exposé en détail :

1. Les lettres halqiya : elles sont six : la hamza, le hâ', le 'ayn, le hâ (ha' mouffakhkhama), le ghayn et le khâ'. Elles ont été ainsi nommées pour leur sortie du halq (le gosier).
2. Les lettres lahawiya : elles sont deux : le qâf et le kâf. Elles ont reçu ce surnom pour leur sortie du voisinage de la lahya ; c'est la chair pendante à l'extrême sommet du gosier (la luette).
3. Les lettres chajariya : elles sont trois : le jîm, le chîn et le yâ'. Elles ont reçu ce surnom pour leur sortie du chajar de la bouche, c'est-à-dire l'ouverture située entre les molaires. C'est ce qu'ont dit la plupart des savants du tajwid. L'auteur de « Lali al-Bayan » a toutefois mentionné que la lettre dad reçoit elle aussi le surnom de lettre chajariya¹, comme il l'a indiqué dans ses vers :

والجيم والشين وياء لقبت ... مع ضادها شجرية كما ثبت

« Le jîm, le chîn et le yâ' furent surnommées... avec la dad, chajariya, ainsi qu'il est établi »

Les lettres chajariya sont donc au nombre de quatre.

4. Les lettres asaliya : elles sont trois : le sad, le zây et le sîn. Elles ont reçu ce surnom pour leur sortie de l'asl de la langue, c'est-à-dire son bout (la pointe).
5. Les lettres natiya : elles sont trois : le tâ, le dâl et le tâ' (tâ mou'jama). Elles ont reçu ce surnom pour leur sortie du voisinage du nat' de la bouche, c'est-à-dire de son voûte (ghâra) ; c'est la partie antérieure du palais supérieur.
6. Les lettres lathawiya : elles sont trois : le zâ', le dhâl et le thâ'. Elles ont reçu ce surnom pour le voisinage de leur makhraj avec la latha ; c'est la chair où poussent les dents (les gencives).
7. Les lettres dalaqiya : elles sont trois : le lâm, le râ et le nûn. Elles ont reçu ce surnom pour leur sortie du dalaq de la langue, c'est-à-dire son bout.
8. Les lettres chafawiya : elles sont quatre : le fâ', le wâw, le bâ' et le mîm. Elles ont reçu ce surnom pour la sortie du fâ' de l'intérieur de la lèvre inférieure, et des autres des deux lèvres ensemble.
9. Les lettres jawfiya : ce sont les trois lettres de madd. Elles ont reçu ce surnom pour leur sortie du jawf (la cavité).
10. Les lettres hawa'iya : ce sont les mêmes lettres jawfiya susmentionnées, mais elles ont aussi reçu ce surnom parce que leur sortie s'achève avec la fin de l'air de la bouche.

C'est à ces dix alqab que renvoie l'auteur de « Lali al-Bayan » dans ses vers :

وأحرفُ المدِّ إلى الجوفِ انتمتْ ... وهكذا إلى الهواءِ نُسِبَتْ
وأحرفُ الحلقِ أتتْ حلقيةْ ... والقافُ والكافُ معًا لهويةْ
والجيمُ والشينُ وياءٌ لقبتْ ... مع ضادِها شجريةً كما ثبتْ
واللامُ والنونُ ورَا ذلقيةْ ... والطاءُ والدالُ وتا نطْعِيَّةْ
وأحرفُ الصفيرِ قل أسليةْ ... والظاءُ والذالُ وثا لثويةْ
والفا وميم با وواو سمِّيتْ ... شفويةً فتلك عشرةٌ أتتْ

Et l'imam Ibn al-Jazari a fait allusion aux dix-sept makharij dans ses vers :

مخارجُ الحروفِ سبعةَ عشرْ ... على الذي يختاره من اختبرْ
فألف الجوف وأختاها وهي ... حروف مد للهواء تنتهي
ثم لأقصى الحلق همز هاء ... ثم لوسطه فعين حاء
أدناه غين خاؤها والقاف ... أقصى اللسان فوق ثم الكاف
أسفل والوسْط فجيم الشين يا ... والضاد من حافته إذ وليا
الأضراس من أيسر أو يمناها ... واللام أدناها لمنتهاها
والنون من طرفه تحت اجعلوا ... والرا يدانيه لظهر أدخل
والطاء والدال وتا منه ومن ... عليا الثنايا والصفير مستكن
منه ومن فوق الثنايا السفلى ... والظاء والذال وثا للعليا
من طرفيهما ومن بطن الشفة ... مع أطراف الثنايا المشرفةْ
للشفتين الواو باء ميم ... وغنة مخرجها الخيشوم

Notes de bas de page du livre

Note 1 : l'imam Ibn al-Jazari rapporte dans « an-Nachr » que Khalil ibn Ahmad a dit : elles sont chajariya, et la chajara désigne chez lui l'ouverture (moufraj) de la bouche. Voir an-Nachr, t. 1, p. 287.

← Retour au sommaire du tajwid