Tableau des makharij des lettres

Islam > Coran > Tajwid > Tableau des makharij des lettres

Le tableau des makharij

Les makharij se répartissent en 5 zones (le jawf, le halq, la langue, les deux lèvres, le khaychoum) comprenant 17 makharij spécifiques, selon l'avis de Khalil ibn Ahmad choisi par l'imam Ibn al-Jazari. Le tableau suivant les résume, du plus profond vers l'extérieur.

Zone	Makhraj	Lettres qui en sortent
Le jawf (la cavité)	1. Le jawf : l'espace qui s'étend de la gorge jusqu'à la bouche, makhraj non délimité	L'alif moujawwaf, le wâw et le yâ' sâkina précédés de la voyelle qui leur correspond (les lettres de madd et de lîn)
Le halq (le gosier)	2. Aqsâ al-halq : le plus profond du gosier, côté poitrine	La hamza et le hâ'
	3. Wast al-halq : le milieu du gosier	La 'ayn et le hâ'
	4. Adnâ al-halq : le plus proche de la bouche	Le ghayn et le khâ'
La langue	5. Aqsâ al-lisân : le plus éloigné de la bouche, côté gorge, avec ce qui lui fait face du palais osseux	Le qâf
	6. Un peu plus proche de la bouche que le précédent : le makhraj du kâf	Le kâf
	7. Le milieu de la langue face au milieu du palais osseux	Le jîm, le chîn et le yâ' (non madd)
	8. Le dos du bout de la langue collé aux racines des incisives supérieures, avec fermeture et élévation vers le palais	Le tâ' (avec itbâq et istilâ'), le dâl et le tâ' (sans istilâ')
	9. Le dos du bout de la langue collé aux têtes des incisives supérieures	Le dhâ' (avec istilâ'), le dhâl et le thâ' (sans istilâ')
	10. Le bout de la langue collé aux incisives supérieures	Le nûn
	11. Le même makhraj, un peu plus proche du dos et sans collage aux incisives	Le râ'
	12. La tête de la langue, proche des incisives en laissant un petit passage à l'air	Le sâd
	13. Le bord de la langue (droit, gauche ou les deux) avec les molaires supérieures adjacentes	Le dâd (le makhraj le plus difficile)
	14. Le bord avant de la langue, du dâd jusqu'aux dents, face à la face interne des dents	Le lâm (le makhraj le plus large)
Les deux lèvres	15. Le ventre de la lèvre inférieure avec la pointe des incisives supérieures, sans serrer	Le fâ'
	16. Entre les deux lèvres	Le wâw (sans fermeture), le mîm et le yâ' (avec fermeture)
Le khaychoum (la cavité nasale)	17. Le haut du nez : makhraj de la ghounna, qui est la sifat du nûn et du mîm à l'idghâm, l'ikhfâ' et le tachdîd	La ghounna du nûn et du mîm

Les lettres secondaires

S'ajoutent à ces lettres originales les lettres secondaires, qui se prononcent entre deux makharij ou hésitent entre deux lettres ou deux sifat (la hamza mouchkila, l'alif moumala de مَجْرَاهَا, le sâd machma', le yâ' machma', les lettres mouchabba'a et moukhaffaya). Elles sont détaillées dans la fiche La division des lettres de l'alphabet.

Les avis divergents sur le nombre

Le décompte de 17 makharij est celui de Khalil ibn Ahmad, choisi par l'imam Ibn al-Jazari. Sibawayh et ses suiveurs en comptent 16 en réunissant l'alif jowfiyya à la hamza, et al-Farra' et ses compagnons en comptent 14 en faisant du lâm, du nûn et du râ' un seul makhraj. Le détail de cette divergence est exposé dans la fiche Les divisions des makharij.