Islam > Coran > Tajwid > Lettres fortes et faibles
Sache que les lettres de l'alphabet se divisent, au regard de la force et de la faiblesse, en cinq catégories :
1. Fortes ; 2. plus fortes ; 3. faibles ; 4. plus faibles ; 5. médianes.
Les lettres fortes sont celles qui renferment davantage de sifat de force que de sifat de faiblesse. Elles sont au nombre de huit : le bâ', le jîm, le dâl, le râ', le çâd, le dâd, le zâ' et le qâf.
Quant à la lettre la plus forte, c'est celle dont toutes les sifat sont fortes. Cela n'existe que pour une seule lettre : le tâ', uniquement.
Les lettres faibles sont celles qui renferment davantage de sifat de faiblesse que de sifat de force. Elles sont au nombre de dix : le tâ', le khâ', le dhâl, le zây, le sîn, le chîn, le 'ayn, le kâf, et le wâw et le yâ' moutaharrikatân (mobiles), c'est-à-dire les deux layyinatân.
Quant à la lettre la plus faible, c'est celle dont toutes les sifat sont faibles, ou dont l'immense majorité des sifat sont faibles au point d'atteindre le nombre de quatre, avec une seule sifa de force, et dont le point d'articulation est estimé (mouqaddar).
Celle dont toutes les sifat sont faibles : quatre lettres, à savoir le thâ', le hâ' (ح), le fâ' et le hâ' (ه).
Celle qui contient une seule sifa de force et quatre sifat de faiblesse : trois lettres, à savoir les trois lettres de madd, lesquelles ont un point d'articulation estimé. Sur cette base, l'ensemble des lettres les plus faibles est donc au nombre de sept.
Les lettres médianes sont celles où se sont égalées les sifat de force et les sifat de faiblesse. Elles sont au nombre de cinq : la hamza, le ghayn, le lâm, le mîm et le nûn.
C'est à tous ces classements que renvoie l'auteur de « Lâli' al-Bayân » par ses vers :
قوي أحرف الهجاء ضادُ ... با قاف جيمٌ دالُ ظا را صادُ
والطاء أقوى والضعيفُ سينُ ... ذالٌ وزايٌ تا وعينٌ شينُ
كذلك حرفا اللين خاءٌ كا فها ... والمد مع فحثه أضعفها
والوسط همز غين معَ لامٍ أَتتْ ... والميم والنون فخمسًا قُسِّمتْ
« Les lettres fortes de l'alphabet : le dâd... le bâ', le qâf, le jîm, le dâl, le zâ', le râ', le çâd / et le tâ' est la plus forte, et les faibles : le sîn... le dhâl, le zây, le tâ' et le 'ayn, le chîn / de même les deux lettres du lîn : le khâ' et le kâf... et les lettres de madd, avec fa-hçouthou, sont les plus faibles / et les médianes : la hamza, le ghayn, avec le lâm qui est venue... et le mîm et le nûn : cinq donc elles ont été réparties ».
Ibn al-Jazarî a dit dans sa Mouqaddima, en indiquant les sifat des lettres :
صفاتُها جهرٌ ورخوٌ مستفلْ ... منفتح مُصْمتةٌ والضدَّ قلْ
مهموسُها فحثَّه شخصٌ سكتْ ... شديدُها لفظُ أَِجدْ قطٍ بكتْ
وبَيْنَ رخوٍ والشديد لِنْ عُمَرْ ... وسبعُ عُلوٍّ خُصَّ صَغْطٍ قِظْ حصرْ
وصادُ ضادٌ طاءُ ظاءٌ مُطْبقةْ ... وفرَّ من لُبّ الحروفِ المذلقةْ
صفيرها صادٌ وزايٌ سينُ ... قلقلةٌ قطبُ جدٍّ واللِّينُ
واوٌ وياءٌ سكنا وانفتحا ... قبلهما والانحرفُ صُحِّحَا
في اللام والرا وبتكريرٍ جُعِلْ ... وللتَّفَشِّي والشينُ ضادًا استَطِلْ
« Leurs sifat : le jahr, la rakhâwa, le moustfila... le moungafat, le mouçmat, et dis le contraire / ses lettres mahmousa : fa-hçouthou chakhçoun sakat... ses lettres chadîda : la formule ajid qaṭ bakat / et entre le rakhwî et le chadîd : lin 'oumar... et sept lettres d'élévation : khouçça çaght qizh, résumées / et le çâd, le dâd, le tâ', le zâ' sont mouṭbaqa... et firr min loubb sont les lettres moudhliqa / son çafîr : le çâd, le zây, le sîn... la qalqala : qoubt jadd, et le lîn / le wâw et le yâ' sâkinatân, et elles sont moungafatân avant cela... et l'inhirâf a été attribué / au lâm et au râ', et il a été établi comme takrîr... et pour le tafachchî : le chîn, et pour l'istitâla : le dâd ».
← Retour au sommaire du tajwid
Mis à jour le 01 octobre 2026