Home > Confutazioni e risposte alle accuse > L'islam è una religione di arabi?
Il versetto dell'invio universale, i compagni non arabi del primo cerchio, la carta demografica, e ciò che la lingua araba è davvero nell'islam.
No: il Corano presenta Maometto (pace su di lui) in questi termini: "Non ti abbiamo mandato se non come nunzio ed ammonitore per tutta l'umanità, ma la maggior parte degli uomini non sanno." (Corano 34:28), e la maggioranza dei musulmani del mondo non è araba. Il primo cerchio del Profeta (pace su di lui) contava Bilal l'Abissino, Suhayb il Romano e Salman il Persiano tra i più vicini. La preghiera fissa si dice in arabo; l'invocazione personale e la comprensione si vivono in tutte le lingue.
Somario:
Aggiornato il 17 ottobre 2026 alle 21h55
📖 3 min di letturaIl Corano definisce la missione contro la lettura etnica: "Non ti abbiamo mandato se non come nunzio ed ammonitore per tutta l'umanità, ma la maggior parte degli uomini non sanno." (Corano 34:28). Lo stesso Libro onora la diversità umana come un disegno: "O uomini, vi abbiamo creato da un maschio e una femmina e abbiamo fatto di voi popoli e tribù, affinché vi conosceste a vicenda. Presso Allah, il più nobile di voi è colui che più Lo teme. In verità Allah è sapiente, ben informato." (Corano 49:13). L'islam si presenta dall'origine come un messaggio mondiale portato da una lingua di trasmissione, non come la religione di un sangue.
La prova vivente è nella casa del Profeta (pace su di lui): Bilal, l'Abissino liberato dalla schiavitù, diventa il primo muezzin dell'islam, la voce che chiama il mondo intero alla preghiera; Suhayb detto il Romano, bianco di pelle venuto da Bisanzio, compagno della prima ora;
Salman il Persiano, l'artefice della trincea, è contato tra i più vicini (documentato nella biografia del Profeta). Africani, Bizantini e Persiani accanto agli Arabi nel cerchio intimo: la prima comunità musulmana è già multicolore, e il Profeta (pace su di lui) sposerà Maria d'Egitto. La pagina l'islam è antisemita? applica lo stesso criterio al caso più delicato.
Il paese più popoloso del mondo musulmano è l'Indonesia, a 12.000 chilometri dall'Arabia, convertita da mercanti e sufi senza essere mai stata conquistata. Pakistan, India, Bangladesh, Nigeria, Turchia, Iran: le grandi masse musulmane del mondo non sono arabe, e gli Arabi sono una minoranza di circa il 20% dei musulmani.
Un impero arabo esiste nella storia; una religione di Arabi non esiste: la pagina i musulmani convertono con la forza? dettaglia la propagazione.
L'arabo ha nell'islam una funzione precisa: portare la preghiera fissa e il testo rivelato identico per tutti, come lingua comune di culto. Non condiziona né la salvezza né la comprensione: il musulmano prega le formule in arabo, invoca nella sua lingua, legge il Corano tradotto e studia nella sua lingua madre. La pagina l'islam è compatibile con la laicità? mostra milioni di musulmani che vivono la loro fede fuori dal mondo arabo: l'islam dell'Indonesia, del Senegal o di Francia non è un'arabizzazione, è l'islam, ovunque a casa sua.
Perché un testo di preghiera fissa, recitato identico da miliardi di persone da 14 secoli, ha bisogno di una lingua comune: è la funzione dell'arabo liturgico, come il latino lo fu per la messa. Il resto della vita religiosa (invocazioni, comprensione, studio) si vive in tutte le lingue, e il Corano è tradotto quasi ovunque.
No: dà loro una preghiera comune, non un'etnia. I musulmani dell'Indonesia, del Pakistan, della Nigeria o di Francia mantengono le loro lingue, le loro cucine e le loro culture, e il Corano lo fonda: "O uomini, vi abbiamo creato da un maschio e una femmina e abbiamo fatto di voi popoli e tribù, affinché vi conosceste a vicenda. Presso Allah, il più nobile di voi è colui che più Lo teme. In verità Allah è sapiente, ben informato." (Corano 49:13). La diversità è celebrata dal testo, non cancellata.
Perché la rivelazione viene nella lingua del suo primo popolo, come i messaggi precedenti vennero nelle lingue dei loro: il Corano lo dice da sé (Corano 14:4, nessun messaggero senza parlare la lingua del suo popolo). La lingua della rivelazione non è la proprietà di una razza: è lo strumento di trasmissione, poi tradotto per tutta l'umanità.