Acasă > Refutări și răspunsuri la acuzațiile contra islamului > Interzice islamul prietenia cu nemusulmanii?
Versetul 5:51 interzice a-i lua pe evrei și pe creștini drept aliați ocrotitori (awliya) într-un context de război, nu a-i avea drept vecini, colegi și prieteni: același Coran îngăduie mâncarea lor, căsătoria cu femeile lor, bunătatea familială și dreptatea.
Nu: versetul 5:51 interzice a lua drept aliați ocrotitori (awliya: vocabularul legămintelor și al apărării) facțiuni care luptă împotriva comunității, în contextul războaielor din Medina: "O, voi cei care credeți! Nu-i luați pe evrei și pe creștini drept aliați. Ei [de fapt] sunt aliați unii cu alții." (Coran 5:51).
Același Coran îngăduie mâncarea lor și căsătoria cu femeile lor (Coran 5:5), poruncește bunătatea față de părinții nemusulmani: "atunci nu te supune lor! Poartă-te cu ei în această lume, cu dreptate" (Coran 31:15), și fixează regula: "Allah nu vă oprește de la cei care nu au luptat împotriva voastră, din pricina religiei, și nu v-au alungat din căminele voastre, să fiți buni cu ei și drepți, căci Allah îi Iubește pe cei drepți." (Coran 60:8).
Cuprins:
Actualizat la 18 octombrie 2026 la 20h58
📖 2 min de cititAwliya este vocabularul legămintelor: wali este ocrotitorul care garantează apărarea și apartenența politică.
Versetul 5:51 le interzice credincioșilor să dea această alianță ocrotitoare unor facțiuni evreiești și creștine care, în Medina anului 5, se legau între ele contra comunității în formare: este o regulă de loialitate în timp de război, nu o interdicție de frecventare. Coranul definește singur granița: "Allah vă oprește doar să-i luați ca aliați pe cei care au luptat împotriva voastră, din pricina religiei, și v-au alungat din căminele voastre și au ajutat la alungarea voastră." (Coran 60:9): beligeranții preciși, nu o religie întreagă.
Nivelul de intimitate socială și familială îngăduit de același text este remarcabil: mâncarea oamenilor Cărții și căsătoria cu femeile lor: "mâncarea celor cărora li s-a dăruit Scriptura vă este permisă și vouă, iar mâncarea voastră le este permisă și lor. [Vă sunt permise pentru căsătorie] femeile virtuoase dintre dreptcredincioase, dar și femeile virtuoase ale celor cărora le-a fost dăruită Scriptura înaintea voastră" (Coran 5:5).
Iar bunătatea familială cu nemusulmanii este poruncită: mama politeistă a Asmei venită s-o viziteze primește de la Profetul (pace și binecuvântare să fie asupra lui) răspunsul: "păstrează legătura cu mama ta" (raportat de al-Bukhari 2620). Regula generală: "Allah nu vă oprește de la cei care nu au luptat împotriva voastră, din pricina religiei, și nu v-au alungat din căminele voastre, să fiți buni cu ei și drepți, căci Allah îi Iubește pe cei drepți." (Coran 60:8).
Acuzația citește 5:51 izolând un cuvânt (aliați tradus "prieteni") și ștergând contextul (facțiuni în război) și contra-textul (5:5, 60:8, 60:9, Bukhari 2620). Lectura textului dă cadrul: alianță politică către beligeranți interzisă, intimitate socială și familială îngăduită, dreptate și binefacere poruncite față de toți nebelligeranții.
Este dreptul legămintelor al oricărei epoci, aplicat unei comunități în război pentru supraviețuire, nu un manual de ură a vecinului. Pagina urăște islamul nemusulmanii? tratează tratamentul persoanelor, iar pagina vor merge toți nemusulmanii în iad? sorțul în viața de apoi.
Nu: awliya desemnează aliații ocrotitori, ocârmuitorii care garantează apărarea și apartenența politică: este vocabularul legămintelor tribale și al războiului, nu acela al prieteniei sociale. Însuși Coranul definește cine este exclus: "Allah vă oprește doar să-i luați ca aliați pe cei care au luptat împotriva voastră, din pricina religiei, și v-au alungat din căminele voastre și au ajutat la alungarea voastră." (Coran 60:9): beligeranții, nu vecinii.
Da: Coranul îngăduie mâncarea oamenilor Cărții și căsătoria cu femeile lor (Coran 5:5), două niveluri majore de intimitate socială și familială, și poruncește bunătatea față de părinții nemusulmani: când mama politeistă a Asmei a venit s-o viziteze, Profetul (pace și binecuvântare să fie asupra lui) a răspuns: "păstrează legătura cu mama ta" (raportat de al-Bukhari 2620). Regula de viață este dreptatea și binefacerea cu oricine nu face război (Coran 60:8): prietenia socială onestă face parte din aceasta.
El rămâne valabil în obiectul lui: un musulman nu își dă alianța politică și apărarea militară unor facțiuni în război contra comunității lui. Pentru un cetățean musulman al unei țări de drept în care trăiește în pace, regula aplicabilă este aceea a legământului și a loialității civile: pagina <a href="/ro/refutari/imparte-islamul-lumea-in-doua-tabere-pentru-cucerire.html">împarte islamul lumea în două tabere pentru cucerire?</a> și pagina <a href="/ro/refutari/uraste-islamul-nemusulmanii.html">urăște islamul nemusulmanii?</a> tratează acest cadru.