Por que Muhammad casou com a mulher de seu filho adotivo?

Zayd não era filho de Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele): era um liberto que ele adotara antes do islã. O Alcorão reformou a adoção (os filhos adotivos guardam o nome do seu pai, Alcorão 33:5) e ordenou esse casamento depois do divórcio de Zaynab para quebrar, pelo exemplo do Profeta (que a paz esteja com ele), o tabu que impedia desposar a ex-esposa de um filho adotivo: "permitimos que tu a desposasses, a fim de que os fiéis não tivessem inconvenientes em contrair matrimônio com as esposas de seus filhos adotivos" (Alcorão 33:37).

Zayd: o liberto adotado, não um filho

Zayd ibn Haritha era uma criança capturada numa incursão antes do islã, vendida e depois ofertada a Khadija, que a deu a Muhammad (que a paz esteja com ele): este o libertou publicamente e o adotou na época em que a Arábia pré-islâmica conhecia a adoção completa (a criança toma o nome do adotante, herda, e os seus interditos matrimoniais se confundem com os do filho verdadeiro).

Zayd foi o primeiro liberto da história islâmica (documentado na Sira de Ibn Hisham), escolhido pelo Alcorão como personagem da reforma genealógica. O princípio posto mais tarde é nítido: "Mohammad não é o pai de nenhum de vossos homens, mas sim o Mensageiro de Deus e o selo dos profetas" (Alcorão 33:40), e "Dai-lhes os sobrenomes dos seus verdadeiros pais; isto é mais eqüitativo ante Deus" (Alcorão 33:5).

O tabu que o casamento quebrou

Na Arábia tribal, a ex-esposa de um filho, mesmo adotivo, era proibida para sempre ao pai: desposá-la passava por incesto. Esse costume encerrava milhares de divorciadas de filhos adotivos num estatuto de decaída para sempre.

O casamento de Muhammad (que a paz esteja com ele) com Zaynab, divorciada de Zayd, foi ordenado por revelação para quebrar esse tabu pelo exemplo mais custoso possível: o próprio Profeta (que a paz esteja com ele) tomou sobre si a censura das pessoas para libertar os fiéis que viriam. O versículo narra o conjunto: "Porém, quando Zaid resolveu dissolver o seu casamento com a necessária (formalidade), permitimos que tu a desposasses, a fim de que os fiéis não tivessem inconvenientes em contrair matrimônio com as esposas de seus filhos adotivos, sempre que estes decidissem separar-se com a necessária (formalidade)" (Alcorão 33:37).

O que o versículo responde à acusação

A acusação de desejo escondido choca-se com o próprio texto que relata o caso: o Alcorão expõe as hesitações, o temor da censura ("temais, acaso, mais as pessoas, sabendo que Deus é mais digno de que O temas?", Alcorão 33:37) e a ordenança explícita que segue o divórcio consumado. Um redator de apologia teria podado a passagem: o Alcorão a guarda inteira, porque a força do relato é a lei que sai dele, não a imagem do herói.

Zaynab, nobre coraixita casada primeiro com o liberto Zayd por conselho do Profeta (que a paz esteja com ele), tornou-se depois uma das grandes narradoras de hadiths: o seu lugar no islã não é o de um escândalo, é o de um precedente jurídico. A página as esposas do Profeta apresenta cada uma, e a página o islã permite o casamento forçado? trata o consentimento.